WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:03Line 1 of 23

N2 Politics & SocietyOct 6, 2026

「大臣としてこれから仕事をしていける気はしない」簗大臣の地元から厳しい声　前年より交付金約63％減少の自治体も “予算大幅カット”発言めぐり｜TBS NEWS DIG

"I don't feel I can continue working as a minister" — Harsh voices from Minister Yana's hometown; some municipalities saw grants fall by about 63% from the previous year | Regarding the "major budget cuts" remarks | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

23 lines

0 learning0 looked up0 known145 new

Reading

Translation

ヤナ大臣だいじんの地元じもとからも厳きびしい意見いけんが上あがっています
Harsh opinions have also been raised from Minister Yana's hometown
働はたらきかけたことを撤回てっかいしたなら
If they retracted what they had lobbied for,
今いま審議会しんぎかいの発言はつげんが嘘うそだったってことだ
then what they said at the council meeting was a lie
頑張がんばって国民こくみんに認みとめてもらうしかないよね。でも正直しょうじき大臣だいじんとしてこれから仕事しごとをしていける気きはしないな
They just have to try hard to gain the public's recognition. But honestly, I don't feel like I can continue working as a minister
もっと早はやく謝罪しゃざいした方ほうがよかった。信頼回復しんらいかいふくに努つとめていくしかない
They should have apologized sooner. All they can do is work to restore trust
データを見みるとヤナさんが予算よさんを減へらしたんだろうと思おもうのが不自然ふしぜんね
Looking at the data, it seems unnatural to think that Yana-san reduced the budget
撤回てっかいされてもつ実じつ間かんが合あわない
Even if it's retracted, the story doesn't add up
実際じっさいに国くにからの交付金こうふきんの一部いちぶを見みてみると
Looking at some of the grants from the government,
衆院選しゅういんせんで市長しちょうがヤナ大臣だいじんを応援おうえんしなかった那須なすから隅すみ町まちでは前まえの年としと比くらべおよそ63%減少げんしょう。中ちゅう川かわ
In Nasushiobara Town, where the mayor did not support Minister Yana in the lower house election, funding decreased by about 63% compared to the previous year. In Nakagawa
町ちょうではおよそ54%減少げんしょうしています
Town, it decreased by about 54%
一方いっぽうで市長しちょうがヤナ大臣だいじんを応援おうえんした自治体じちたいでは交付こうふ額がくが増ふえたことが新あらたに判明はんめい
On the other hand, it has newly come to light that funding increased in municipalities where the mayor supported Minister Yana
那須塩原なすしおばら市しでは前まえの年としと比くらべおよそ11%、那須町なすまち
In Nasushiobara City, it increased by about 11% compared to the previous year, and in Nasu
ではおよそ34%増加ぞうかしているのです
Town, it increased by about 34%
那須塩原なすしおばら市しの市長しちょうは選挙せんきょで応援おうえんしたことと予算よさんの増額ぞうがくは関係かんけいないと話はなします
The mayor of Nasushiobara City says that supporting in the election and the budget increase are unrelated
元々もともとあの前まえよりもこう大おおきな事業じぎょう始はじまるということで増額ぞうがくされたということでございますし、まあ
Originally, the budget was increased because larger projects started compared to before, and well,
ぐらいなので
it's about that much, so
その
that
まあその異常いじょうな増額ぞうがくではないと当時とうじまだ閣僚かくりょう受うけもないあの一国いっこく会議かいぎの方ほうが
well, it's not an abnormal increase. At that time, before even receiving the ministerial portfolio, the Diet member was
まああんなに言いって予算よさんが変かわるわけではないので
well, saying all that doesn't change the budget, so
ちょっと言いい方かた悪わるいですけどまあこう大おおきく見みせなかったんじゃないかなっていう
I hate to say it, but maybe they just made it look bigger than it was
ヤナ大臣だいじんは先さきほど
Minister Yana earlier
改あらためて大臣だいじんの方ほうから国交省こっこうしょうに対たいする働はたらきかけ
reiterated that there was no lobbying directed at the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
はなかったということを申もうし入いれました。ありません。交付金こうふきんを所管しょかんする国交省こっこうしょうへの働はたらきかけを改あらためて否定ひていしました
from the minister. There was none. They once again denied lobbying the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which is in charge of the grants

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 7.0 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 29% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIG #shorts

1:41沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選】各候補が最終日の訴え　経済振興や普天間基地の移設問題が争点　あす13日投開票｜TBS NEWS DIG

1:26【沖縄県知事選】各候補が最終日の訴え　経済振興や普天間基地の移設問題が争点　あす13日投開票｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

トランプ大統領いよいよ“本気”に？テキサスで共和党大会を開催【音声解説】（2026年9月12日）| TBS NEWS DIG

49:43トランプ大統領いよいよ“本気”に？テキサスで共和党大会を開催【音声解説】（2026年9月12日）| TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

トランプ大統領とニューヨーク・マムダニ市長が会談　「異例なほど親密な関係を築いている」現地メディア｜TBS NEWS DIG

1:02トランプ大統領とニューヨーク・マムダニ市長が会談　「異例なほど親密な関係を築いている」現地メディア｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIG

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIG

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

人権侵害の一方で…外国人労働者の獲得競争が加熱　迫る“受け入れ上限”日本が「選ばれない国」の懸念も【報道特集】｜TBS NEWS DIG

21:51人権侵害の一方で…外国人労働者の獲得競争が加熱　迫る“受け入れ上限”日本が「選ばれない国」の懸念も【報道特集】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「経済成長求める県民の意思が反映」高市総理が沖縄県知事選受けコメント政権運営にも“追い風”　玉城氏支援の共産・田村委員長は「大変悔しい」｜TBS NEWS DIG

1:06「経済成長求める県民の意思が反映」高市総理が沖縄県知事選受けコメント政権運営にも“追い風”　玉城氏支援の共産・田村委員長は「大変悔しい」｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play