WordbookGet the appGet app

0:00 / 27:37Line 1 of 405

N3 Language LearningAug 30, 2024

【実用日本語13】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？商品の在庫を確認する確認庫存【Comprehensible input 】

[Practical Japanese 13] Improve Your Conversation Skills! What Are Japanese Shop Staff Really Saying? Checking Product Stock - Confirming Inventory [Comprehensible Input]

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

405 lines

0 learning0 looked up0 known549 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。
Hello everyone.
ゆかです。
I'm Yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんご13です。
Today's video is Practical Japanese 13.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズでは日本人にほんじん同士どうしの会話かいわからよく使つかう表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series, you can learn commonly used expressions from conversations between Japanese people.
今日きょうは店みせで在庫ざいこ確認かくにんするときに使つかう表現ひょうげんについて一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。
Today, let's study together expressions used when checking stock in a store.
今回こんかいの動画どうがは東京とうきょうのセレクトショップで撮影さつえいしました。
This video was filmed at a select shop in Tokyo.
こちらのVlogの一部分いちぶぶんを使用しようします。
We'll use part of this vlog.
私わたしと店員てんいんさんは事前じぜんにセリフを用意よういしていません。
The shop staff and I did not prepare lines in advance.
日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわです。
It's a natural conversation between Japanese people.
スピードも少すこし速はやいです。
The speed is also a bit fast.
そのため最初さいしょは少すこし難むずかしいと感かんじる人ひとがいるかもしれませんが大丈夫だいじょうぶです。
So even if you find it a bit difficult at first, it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll understand everything.
途中とちゅうで難むずかしい単語たんごや表現ひょうげんについて解説かいせつしますので、ぜひ最後さいごまでご覧らんください。
I'll explain difficult words and expressions along the way, so please watch until the end.
最初さいしょに会話かいわを聞きいたとき全まったくわからなかった方ほうも最後さいごには全部ぜんぶの内容ないようがわかるようになります。
Even if you didn't understand anything when you first heard the conversation, by the end you'll understand all of it.
その過程かていをぜひ経験けいけんしてください。
Please experience that process.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Let's get started right away.
まずは今日きょうの流ながれを説明せつめいします。
First, I'll explain today's flow.
以前いぜん実用じつよう日本語にっぽんごシリーズを見みたことがある方ほうはこの部分ぶぶんを飛とばしてください。
If you've seen the Practical Japanese series before, please skip this part.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
First, we'll watch a video without subtitles once.
このとき会話かいわの内容ないようが全まったくわからなくても問題もんだいありません。
At this point, it's fine if you don't understand the conversation at all.
続つづいて重要じゅうようなキーワード10個こ提示ていじします。
Next, I'll give you 10 important keywords.
このキーワード10個こに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again.
このときには一ひとつ二ふたつの単語たんごが聞きき取とれると思おもいます。
At that point, you should be able to catch one or two words.
その後ご、重要じゅうようなセリフについて一ひとつ一ひとつ解説かいせつします。
After that, I'll explain the important lines one by one.
日本人にほんじんが在庫ざいこ確認かくにんするときによく使つかう表現ひょうげんについて学まなびましょう。
Let's learn expressions Japanese people often use when checking stock.
その後ご、日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みます。
After that, we'll watch the video once with Japanese subtitles.
そして最後さいごに字幕じまくがない動画どうがをもう一度いちど見みます。
And finally, we'll watch the video without subtitles once more.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき全まったくわからなかった方ほうも、最後さいごにはある程度ていど会話かいわの内容ないようが理解りかいできるようになります。
Even if you didn't understand anything when you first watched the video without subtitles, by the end you'll be able to understand the conversation to some extent.
このようにだんだん分わかっていく過程かていを経験けいけんしてほしいです。
I want you to experience this process of gradually understanding.
一緒いっしょに頑張がんばりましょう。
Let's do our best together.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Let's get started right away.
まずは一度いちど動画どうがを見みましょう。
First, let's watch the video once.
このとき会話かいわの内容ないようがわからなくても問題もんだいありません。
At this point, it's fine if you don't understand the conversation.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll understand everything.
今回こんかい撮影さつえいした動画どうがは東京とうきょうのセレクトショップでピアスを買かう場面ばめんです。
The video we filmed this time is a scene of buying earrings at a select shop in Tokyo.
私わたしはこのような可愛かわいいピアスを購入こうにゅうしました。
I purchased these cute earrings.
このピアスは店頭てんとうに並ならべられていましたが、
These earrings were displayed in the store, but
購入こうにゅうするとき私わたしは新あたらしいものがあれば
when I was buying them, if there was a new one
新あたらしい商品しょうひんを買かいたいと思おもったので店員てんいんさんに在庫ざいこについて確認かくにんしました。
I wanted to buy a new item, so I asked the staff about the stock.
そのような会話かいわです。
It's that kind of conversation.
それでは早速さっそく一度いちど聞きいてみましょう。
Let's listen to it once right away.
これでもう最後さいごですか。
Is this the last one then.
新あたらしいのとかも。
Like a new one or something.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
人気にんき商品しょうひんでうちがラスト1点いってんですね。
It's a popular item and this is our last one.
あ、ラスト1点いってんわかりました。
Ah, last one, I see.
ちょっと確認かくにんします。
I'll check it for a moment.
はい、大丈夫だいじょうぶです。
Yes, that's fine.
どうでしたか。
How was it.
何なんか聞きき取とれた単語たんごや会話かいわはありましたか。
Were there any words or conversation you could catch.
それでは続つづいてキーワード10個こを提示ていじします。
Now, next I'll show you 10 keywords.
こちらです。
Here they are.
最後さいご。
The last one.
新あたらしいの確認かくにんいたします。
I'll check for a new one.
お願ねがいします。
Please.
人気にんき商品しょうひん。
A popular product.
ラスト1点いってん。
Last one left.
わかりました。
Understood.
確認かくにんしますね。
Let me check.
大丈夫だいじょうぶです。
It's okay.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
それでは続つづいてこのキーワード10個こに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
Now, paying attention to these 10 keywords, let's watch the same video once more.
これでもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか。
Shall I also check if there's a new one?
はい。
Yes.
お願ねがいします。
Please.
人気にんき商品しょうひんでうちのラスト1点いってんになって、あ、ラスト1点いってんわかりました。
It's a popular item and our last one, ah, last one, got it.
ちょっと確認かくにんします。
Let me check it for a moment.
はい、大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
はい、どうでしたか。
Yes, so how was it?
ラスト1点いってんとか確認かくにんしますなど何なにかキーワードが聞きき取とれましたか。
Could you catch any keywords like 'last one' or 'let me check'?
それでは一ひとつ一ひとつの会話かいわについて私わたしから解説かいせつします。
Now I will explain each conversation one by one.
まず私わたしはレジで店員てんいんさんにこのように聞ききました。
First, at the register I asked the clerk like this.
これってもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
これってもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたします。
I'll also check for a new one.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
この時とき私わたしは店頭てんとうでこちらのピアスを見みつけて手てに取とってレジへ持もっていきました。
At that time, I found these earrings in the store, picked them up, and took them to the register.
でももしお店みせの奥おくに新あたらしい商品しょうひんがあればそちらを買かいたいと思おもったので
But if there was a new product in the back of the store, I wanted to buy that instead, so
店員てんいんさんに最初さいしょにこのように言いいました。
I first said this to the clerk.
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
これでもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか？
Shall I also check for a new one?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
ここでの意味いみは私わたしが今いま手てに取とっているこのピアスはお店みせの中なかで最後さいごの一点いってんですか？
What I meant here is, is these earrings I'm holding now the last one in the store?
最後さいごの一ひとつですか？
Is it the last one?
という意味いみです。
That's what it means.
それでこのように言いいました。
So I said it like this.
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
これでもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか？
Shall I also check for a new one?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
その後あと続つづいてこのように言いいました。
After that, I continued and said this.
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか？
Shall I also check for a new one?
これってもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか。
Shall I also check for a new one?
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
新あたらしいのというのは新あたらしいものという意味いみです。
'New one' means a new item.
今回こんかいの場合ばあいはピアスなので商品しょうひんと言いってもいいですね。
In this case it's earrings, so you could also say product.
新あたらしいものまたは新あたらしい商品しょうひんこのことを新あたらしいのと言いいます。
New things or new products, we call this "new ones."
これってもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか。
Shall I also check for new ones?
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
このように何々なになにのものを表あらわす表現ひょうげんはたくさんあります。
There are many expressions like this that mean "... ones."
よく使つかいます。
We use them often.
例たとえばこのようなものがあります。
For example, there are things like this.
新あたらしいの、古ふるいの、大おおきいの、小ちいさいの、
New ones, old ones, big ones, small ones,
甘あまいの、辛つらいの、新鮮しんせんなの、簡単かんたんなの。
Sweet ones, spicy ones, fresh ones, easy ones.
カジュアルな会話かいわの時ときによく使つかいます。
We often use them in casual conversation.
例文れいぶんは例たとえばこのようなものがあります。
For example, there are sentences like this.
大おおきいのと小ちいさいのどっちがいい？
Which do you like, the big one or the small one?
大おおきいのは大おおきいもの、小ちいさいのは小ちいさいものです。
The big one is the big thing, the small one is the small thing.
大おおきいのと小ちいさいのどっちがいい？
Which do you like, the big one or the small one?
これは大おおきいものと小ちいさいものどちらがいいですかのカジュアルな表現ひょうげんです。
This is a casual way of saying which do you prefer, the big thing or the small thing.
大おおきいのと小ちいさいのどっちがいい？
Which do you like, the big one or the small one?
また前まえにナ形容詞けいようしをつけた場合ばあいは例たとえばこのような例文れいぶんがあります。
Also, when a na-adjective is put before it, for example there is a sentence like this.
スーパーマーケットで今いまから野菜やさいを買かう場面ばめんです。
This is a scene where you are about to buy vegetables at the supermarket.
お父とうさんが息子むすこにこのように言いいました。
The father said this to his son.
野菜やさいは新鮮しんせんなのを選えらんでね。
Choose fresh vegetables, okay.
野菜やさいは新鮮しんせんなのを選えらんでね。
Choose fresh vegetables, okay.
新鮮しんせんなのは新鮮しんせんなものと同おなじです。
Fresh ones is the same as fresh things.
野菜やさいは新鮮しんせんなのを選えらんでね。
Choose fresh vegetables, okay.
このようにカジュアルな会話かいわの時ときに何々なになにのという表現ひょうげんがよく使つかわれます。
Like this, in casual conversation, expressions like "...no" are often used.
今回こんかいは新あたらしいのを使つかいました。
This time I used "new ones."
新あたらしいのとかもなさそうですか？
It doesn't seem like there are new ones?
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか？
Shall I also check for new ones?
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
また後半こうはんの部分ぶぶんのなさそうですかのそうは初級しょきゅうで勉強べんきょうする文法ぶんぽうの一ひとつですね。
Also, the "sou" in "nasasou desu ka" in the latter part is one of the grammar points studied at the beginner level.
ないにそうをつけた形かたちです。
It is the form with "sou" added to "nai."
なさそう。
"Nasa sou."
そのように見みえるとかそのような状態じょうたいだろうなというふうに思おもうときです。
It is when you think it looks like that or it is probably in that state.
例たとえば料理りょうりを注文ちゅうもんしてその料理りょうりが目めの前まえに来きたときに唐辛子とうがらしがいっぱいあります。
For example, you order food and when the dish comes in front of you, there are lots of chili peppers.
それを見みたときにこの料理りょうりの様態ようたい、様子ようすとか状態じょうたいについてこのように言いいます。
When you see that, you say this about the appearance, look, or state of the dish.
ああ辛つらそうですね。
Ah, it looks spicy.
辛つらい形容詞けいようしにそうをつけて辛つらそうですね。
Adding "sou" to the adjective "karai" to make "karasou desu ne."
まだ食たべていないので辛つらいとは言いえません。
Since you haven't eaten it yet, you cannot say it is spicy.
見みて思おもいました。
I thought so by looking.
ああこれはきっと辛からいだろう。
Ah, this is surely going to be spicy.
そのとき辛つらそうと言いいます。
At that time you say "karasou."
今回こんかいは私わたしはこのお店みせの在庫ざいこ、お店みせの在庫ざいこの状況じょうきょうについて思おもいました。
This time I thought about the stock of this store, the store's stock situation.
ああお店みせの在庫ざいこはないように見みえる。
Ah, it looks like the store has no stock.
でも聞ききたいのでなさそうですかと言いいました。
But since I want to ask, I said "nasa sou desu ka."
なさそうですか。
"Nasa sou desu ka."
これでもう最後さいごですか。
Is this already the last one?
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか。
Shall I also check for new ones?
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
ないの場合ばあいはなさそうです。
In the case of "nai," it is "nasa sou desu."
他ほかにもさっきの辛つらいの場合ばあいは辛つらくなさそうです。
Also, in the case of "karai" from earlier, it is "karaku nasa sou desu."
辛つらいの否定ひていの形かたちは辛つらくない。
The negative form of "spicy" is "not spicy."
そしてないの部分ぶぶんがなさそうに変かわります。
And the "nai" part changes to "nasasou."
辛つらくなさそう。
"It doesn't seem spicy."
またな形かたちの否定ひていの場合ばあいは例たとえば簡単かんたんだったら簡単かんたんの否定ひていの形かたち簡単かんたんじゃない。
Also, for the negative of a na-adjective, for example if it's "easy," the negative form is "not easy."
じゃないのないの部分ぶぶんがなさそうに変かわって簡単かんたんじゃなさそうです。
The "nai" part of "janai" changes to "nasasou," making "it doesn't seem easy."
今回こんかいの場合ばあいは在庫ざいこがあるないのないなので直接ちょくせつなさそうを使つかいます。
In this case, since it's the "nai" of "there is no stock," we directly use "nasasou."
新あたらしいのとかもなさそうですか。
Does it seem like there are no new ones either.
これでもう最後さいごですか。
Is this already the last one then.
新あたらしいのとかも確認かくにんいたしますか。
Shall I check for new ones too.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
最初さいしょから全部ぜんぶつなげると。
If you connect it all from the beginning.
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかもなさそうですか？
Does it seem like there are no new ones either?
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかもなさそうですか？
Does it seem like there are no new ones either?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
その後ご、店員てんいんさんはこのように言いいました。
After that, the clerk said like this.
確認かくにんいたします。
I will check.
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかもなさそうですか？
Does it seem like there are no new ones either?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
ここで店員てんいんさんが使つかった「いたします」というのは「します」の謙譲けんじょう表現ひょうげんです。
The "itashimasu" the clerk used here is the humble form of "shimasu."
確認かくにんしますイコール確認かくにんいたしますです。
"I will check" equals "I will humbly check."
自分じぶんがすることに使つかいます。
It is used for things you do yourself.
自分じぶんを下さげて敬意けいいを表あらわす謙譲けんじょうの表現ひょうげんです。
It is a humble expression that lowers yourself to show respect.
確認かくにんいたします。
I will check.
これってもう最後さいごですか？
Is this already the last one?
新あたらしいのとかもなさそうですか？
Does it seem like there are no new ones either?
はいお願ねがいします。
Yes, please.
その後ご、私わたしは店員てんいんさんにこのように言いいました。
After that, I said to the clerk like this.
はいお願ねがいします。
Yes, please.
これでもう最後さいごですか。
Is this the last one then.
新あたらしいのとかもなさそうですか。
Does it seem like there are no new ones either.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
この部分ぶぶんの全体ぜんたいはこれでもう最後さいごですか。
The whole of this part is: is this the last one then.
新あたらしいのとかもなさそうですか。
Does it seem like there are no new ones either.
確認かくにんいたします。
I will check.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
これでもう最後さいごですか。
Is this the last one then.
新あたらしいのとかもなさそうですか。
Does it seem like there are no new ones either.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
しばらく経たってから店員てんいんさんが戻もどってきました。
After a while, the clerk came back.
そして私わたしにこのように言いいました。
And said to me like this.
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになっております。
It's a popular product and this is the last one.
人気にんき商品しょうひんでうちのラスト一点いってんになって。
It's a popular product and it's our last one.
あ、ラスト一点いってんわかりました。
Ah, last one, I see.
人気にんき商品しょうひんこれは名詞めいしの形かたちです。
"Popular product" is in noun form.
人気にんきの商品しょうひんまたは人気にんき商品しょうひんと言いいます。
We say "popular product" or "popular-product."
人気にんき商品しょうひんでこのでというのは理由りゆう原因げんいんを表あらわします。
In "popular product de," this "de" expresses reason or cause.
人気にんき商品しょうひんなのでと同おなじ意味いみです。
It means the same as "because it's a popular product."
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになっております。
This is a popular item and this is the last one we have.
こちらというのは
As for "kochira",
これと同おなじです。
It's the same as this.
これはこちら、それはそちら、あれはあちら、どれはどちらです。
"Kore" is "kochira", "sore" is "sochira", "are" is "achira", and "dore" is "dochira".
とても丁寧ていねいな表現ひょうげんです。
It's a very polite expression.
こちら、そちら、あちら、どちら。
"Kochira, sochira, achira, dochira".
店員てんいんさんがよく使つかいます。
Shop staff often use them.
今回こんかいは私わたしと店員てんいんさんのすぐ目めの前まえにピアスがあったのでこちらと言いいました。
This time the earrings were right in front of me and the clerk, so I said "kochira".
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになっております。
This is a popular item and this is the last one we have.
続つづいてもう一ひとつのキーワードラスト一点いってん。
Next, the other keyword, "last one".
これは在庫ざいこを確認かくにんするときよく使つかわれる表現ひょうげんです。
This is an expression often used when checking stock.
ラスト一点いってん。
Last one.
ラストというのは外来語がいらいごをカタカナに変かえた表現ひょうげんですね。
"Last" is a loanword expressed in katakana.
最後さいごのという意味いみです。
It means "the final".
なのでラスト一点いってんの他ほかに最後さいごの一点いってんという場合ばあいもあります。
So besides "last itten", people also sometimes say "saigo no itten".
ラスト一点いってん、ラストの一点いってん、最後さいごの一点いってんはすべて同おなじ意味いみです。
"Last itten", "last no itten", and "saigo no itten" all mean the same thing.
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになって、あ、ラスト一点いってんわかりました。
It's a popular item and this is the last one, ah, last one, I see.
また一点いってん、二に点てん、三さん点てんというのは店員てんいんさんが商品しょうひんを数かぞえるときによく使つかわれる表現ひょうげんです。
Also, "itten, niten, santen" is an expression shop staff often use when counting products.
例たとえばコンビニとかで買かい物ものしているときに店員てんいんさんはこのように言いいます。
For example, when you're shopping at a convenience store, the clerk says it like this.
一点いってん、二に点てん、三さん点てん、合計ごうけい三さん点てんで五百ごひゃく八十はちじゅう円えんでございます。
One item, two items, three items, three items in total for 580 yen.
このように商品しょうひんを数かぞえるとき、一点いってん、二に点てん、三さん点てんというふうに店員てんいんさんが言いいます。
In this way, when counting products, shop staff say "itten, niten, santen".
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになっております。
This is a popular item and this is the last one we have.
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになって、あ、ラスト一点いってんわかりました。
It's a popular item and this is the last one, ah, last one, I see.
そして私わたしは店員てんいんさんが言いったことを繰くり返かえしました。
And I repeated what the shop clerk said.
ラスト一点いってんわかりました。
Last one, I see.
人気にんき商品しょうひんでこちらラスト一点いってんになって、あ、ラスト一点いってんわかりました。
It's a popular item and this is the last one, ah, last one, I see.
そしてその後ご、私わたしはこれが最後さいごの一ひとつでしかも展示てんじされていた商品しょうひんだと分わかっていたので、
And after that, since I knew this was the last one and also the displayed item,
商品しょうひんに問題もんだいがないか傷きずとか汚よごれとかがないか確認かくにんしました。
I checked whether there was any problem with the product, like scratches or dirt.
ちょっと確認かくにんしますね。
Let me check it a bit.
ちょっと確認かくにんします。
I'll check it a bit.
はい大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
ありがとうございます。
Thank you.
ここでのちょっとというのは少すこしという意味いみです。
"Chotto" here means "a little".
カジュアルな会話かいわのときには「ちょっと」とよく言いいます。
In casual conversation, people often say "chotto".
ちょっと確認かくにんします。
I'll check it a bit.
はい。
Yes.
はい。
Yes.
大丈夫だいじょうぶです。
It's fine.
ありがとうございます。
Thank you.
ちょっとを使つかった例文れいぶんは、例たとえばこのようなものがあります。
Example sentences using "chotto" include, for example, ones like these.
彼女かのじょの家いえは駅えきからちょっと遠とおい。
Her house is a little far from the station.
ちょっと遠とおいイコール少すこし遠とおいです。
"Chotto tooi" equals "sukoshi tooi".
この距離きょりについて言いいます。
This is talking about distance.
ちょっと遠とおい。
A little far.
昔むかしギターをちょっと習ならったことがあるよ。
I learned guitar a little a long time ago.
ちょっとこれはその程度ていどとか時間じかんですね。
"Chotto" here refers to the degree or time.
例たとえば一週間いっしゅうかんだけ習ならいました。
For example, I only learned for one week.
ちょっと習ならいましたとか、あるいは本当ほんとうに基礎的きそてきなことだけ習ならいました。
Like "I learned a little", or I only learned really basic things.
ちょっと習ならいましたとかその程度ていどとか時間じかんについて「ちょっと」と言いいます。
We say "chotto" about that degree or time, like "I learned a little".
ちょっと習ならったことがあるよ。
I've learned it a little.
もうちょっとだけ遊あそぼう。
Let's play just a little bit more.
例たとえば友達ともだちと公園こうえんで二に時間じかん遊あそびました。
For example, you played with friends at the park for two hours.
でもあと15分ふん、30分ふん遊あそびたいというときに、もうちょっとだけ遊あそぼう。
But when you want to play for 15 or 30 more minutes, you say, let's play just a little bit more.
もうちょっとだけこれは時間じかんについて言いいますね。
Just a little bit more — this is about time.
もうちょっとだけ遊あそぼう。
Let's play just a little bit more.
今回こんかいは私わたしは確認かくにんすることについてちょっと確認かくにんしますねと言いいました。
This time, I said I'll check a little about checking.
なぜならこの確認かくにんの時間じかんはそんなに長ながくないですね。
Because this checking time is not that long.
数秒すうびょうまたは1分いちぶ以内いないです。
It's within a few seconds or one minute.
なのでちょっとと言いいました。
So I said "a little."
ちょっと確認かくにんしますね。
I'll check it briefly.
ちょっと確認かくにんします。
I'll check it briefly.
はい大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
ありがとうございます。
Thank you.
確認かくにんが終おわったので私わたしは店員てんいんさんにこのように伝つたえました。
Since I finished checking, I told the store clerk like this.
はい大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
ちょっと確認かくにんします。
Let me check it briefly.
はい大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
ここでの大丈夫だいじょうぶですは問題もんだいありませんとかこれでオッケーですと言いい換かえてもいいですね。
Here, "it's fine" can also be rephrased as "there's no problem" or "this is okay."
今回こんかいのように
Like this time,
傷きずとか汚よごれがないか確認かくにんして自分じぶんはこれを買かってもいいと判断はんだんした場合ばあい
when you check for scratches or stains and decide that you can buy this,
大丈夫だいじょうぶです問題もんだいありませんオッケーですいいですあこのどれを使つかっても問題もんだいありません。
It's fine, no problem, okay, good — you can use any of these, there's no problem.
そして
And then,
店員てんいんさんはこのように答こたえました。
the store clerk answered like this.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みてみましょう。
Now, next, let's watch the video with Japanese subtitles once.
今一いまひとつ一ひとつの会話かいわについて確認かくにんしてきたので、全体ぜんたいの内容ないようが理解りかいできるはずです。
Since we've checked each conversation one by one, you should be able to understand the overall content.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
これでもう最後さいごですか。
Is this the last one then?
新あたらしいのとかも。
Something new or something.
あ、さすが。
Oh, as expected.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
人気にんき商品しょうひんで。
It's a popular product.
うちがラスト一点いってんになっ、あ、ラスト一点いってんわかりました。
Ours is the last one, ah, last one, understood.
ちょっと確認かくにんします。
Let me check it briefly.
はい。
Yes.
はい、大丈夫だいじょうぶです。
Yes, it's fine.
ありがとうございます。
Thank you.
はい、いかがでしたか。
Yes, how was it?
何なんか聞きき取とれた会話かいわはありましたか。
Was there any conversation you could catch?
それでは最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Finally, let's watch the video without subtitles.
今日きょう最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき、全まったく会話かいわがわからなかった方ほうも、
Even if you didn't understand the conversation at all when you watched the video without subtitles at the beginning today,
次つぎに字幕じまくがない動画どうがを見みたときにはある程度ていど理解りかいできているはずです。
when you watch the video without subtitles next, you should be able to understand it to some extent.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみてください。
Please give it a try.
それでは動画どうがを見みてみましょう。
Now, let's watch the video.
これでもう最後さいごですか。
Is this the last one then?
新あたらしいのとかも。
Something new or something.
お願ねがいいたします。
Please.
はい、お願ねがいします。
Yes, please.
人気にんき商品しょうひんで。
It's a popular product.
うちがラスト一点いってんになっ、あ、ラスト一点いってんわかりました。
Ours is the last one, ah, I see it's the last one.
ちょっと確認かくにんします。
Let me check it for a moment.
はい、大丈夫だいじょうぶです。
Yes, that's fine.
ありがとうございます。
Thank you very much.
いかがでしたか。
How was it?
最後さいごですか。
Is it the last one?
とか、人気にんき商品しょうひんでなど、何なんか聞きき取とれた部分ぶぶんがありましたか。
Or, was there any part you could catch, like popular product?
それでは最後さいごに在庫ざいこ確認かくにんするときによく使つかうその他たの表現ひょうげんについてご紹介しょうかいします。
Finally, let me introduce other expressions often used when checking stock.
今回こんかい私わたしは在庫ざいこというキーワードは使つかいませんでしたが、
This time I did not use the keyword stock,
実際じっさいにお店みせで店員てんいんさんに聞きく場合ばあいは在庫ざいこというこのキーワードを使つかうと大変たいへん便利べんりです。
but when you actually ask a clerk in a store, using this keyword stock is very convenient.
例たとえばこのように聞ききます。
For example, you ask like this.
これ在庫ざいこありますか。
Do you have this in stock?
これ在庫ざいこありますか。
Do you have this in stock?
また具体的ぐたいてきに自分じぶんが買かいたい数量すうりょうを前まえにつけてもいいですね。
Also, it's good to add the specific quantity you want to buy in front.
10個こ欲ほしいんですが、これ在庫ざいこありますか。
I want 10 of them, do you have these in stock?
10個こ
10 pieces
欲ほしいんですが、これ在庫ざいこありますか。
I want them, but do you have these in stock?
その後ご、店員てんいんさんはこのように答こたえます。
After that, the store clerk will answer like this.
少々しょうしょうお待まちください。
Please wait a moment.
確認かくにんいたします。
I will check it.
少々しょうしょうお待まちください。
Please wait a moment.
確認かくにんいたします。
I will check it.
そして店員てんいんさんが確認かくにんが終おわって戻もどってきて在庫ざいこがある場合ばあいはこのように言いいます。
And when the clerk finishes checking and comes back, if it is in stock, they say like this.
在庫ざいこがございます。
We have it in stock.
または在庫ざいこが10点てんございます。
Or, we have 10 in stock.
在庫ざいこがない場合ばあいはこのように言ゆうことが多おおいです。
If it is out of stock, they often say like this.
申もうし訳わけございません。
I'm very sorry.
こちらは在庫ざいこを切きらしておりまして、在庫ざいこを切きらしているというのは在庫ざいこがないと同おなじ意味いみです。
We are out of stock of this, being out of stock means the same as having no stock.
今いまこの店みせに在庫ざいこはありません。
We have no stock in this store right now.
それを在庫ざいこを切きらしていると言いいます。
That is expressed as being out of stock.
また名詞めいしの形かたちで在庫切ざいこぎれという場合ばあいもあります。
Also, there is the noun form, out of stock.
在庫切ざいこぎれの場合ばあいは申もうし訳わけありません。
In case of being out of stock, I'm sorry.
こちらの商品しょうひんは在庫切ざいこぎれでして、このように在庫切ざいこぎれとか在庫ざいこを切きらしているというふうに言いいます。
This product is out of stock, like this they say out of stock or being out of stock.
またこのような表現ひょうげんもよく聞きかれます。
Also, this kind of expression is often heard.
今いま店頭てんとうに出でているものだけです。
Only what is out on the sales floor now.
店頭てんとうというのは今いま皆みなさんに見みえているお店みせの前まえの部分ぶぶんですね。
The sales floor means the front part of the store that you can all see now.
商品しょうひんを展示てんじしているその部分ぶぶんを店頭てんとうと言いいます。
The part where products are displayed is called the sales floor.
店頭てんとうに出でているだけ、つまりお店みせの後うしろにはもう在庫ざいこはないです。
Only what is out, meaning there is no more stock in the back of the store.
今いまあなたが見みえているこの商品しょうひんが全部ぜんぶですという意味いみです。
It means this product you see now is all we have.
またチェーン店てんとか他ほかにも支店してんがある場合ばあいにはこのように言ゆうかもしれません。
Also, in the case of chain stores or when there are other branches, they may say like this.
他ほかの店舗てんぽの在庫ざいこもお調しらべします。
I will also check the stock at other stores.
お調しらべしますというのは調しらべますの謙譲けんじょう表現ひょうげんです。
I will check is the humble expression for I will check.
とても丁寧ていねいな表現ひょうげんで店員てんいんさんがよく使つかいます。
It is a very polite expression that store clerks often use.
このとき皆みなさんははい、お願ねがいしますと言いいます。
At this time, you say, yes, please.
もし他ほかの店舗てんぽに在庫ざいこがある場合ばあいは例たとえば新しん宿やど店てんに在庫ざいこがございます。
If another store has it in stock, for example, the Shinjuku store has it in stock.
新しん宿やど店てんに在庫ざいこが1点いってんございます。
The Shinjuku store has one in stock.
在庫ざいこがない場合ばあいは申もうし訳わけございません。
If there is no stock, I'm very sorry.
他ほかの店舗てんぽにも在庫ざいこがございません。
The other stores have no stock either.
または他ほかの店舗てんぽも在庫ざいこを切きらしております。
Or, the other stores are also out of stock.
在庫ざいこを切きらしているイコール在庫ざいこがないということです。
Being out of stock equals having no stock.
そしてこのように在庫ざいこがないと言いわれたときに、みなさんはこのように聞きいてもいいですね。
And when you are told that it is out of stock like this, you can ask like this.
いつ入荷にゅうかしますか？
When will it be back in stock?
いつ入荷にゅうかしますか？
When will it be back in stock?
そして店員てんいんさんは入荷にゅうかの予定よていがわかる場合ばあいはこのように答こたえます。
And if the clerk knows the restocking schedule, they will answer like this.
来週らいしゅう入荷にゅうかする予定よていです。
It is scheduled to arrive next week.
入荷にゅうかの予定よていがわからない場合ばあいは店員てんいんさんはこのように言いいます。
If the clerk does not know the restocking schedule, they will say like this.
入荷にゅうか時期じきは未定みていです。
The restocking time is undecided.
またはいつ入荷にゅうかするかまだわかりません。
Or, I don't know yet when it will arrive.
その後ごみなさんはこのように言いいます。
After that, you say like this.
そうですか。
I see.
わかりました。
I see.
あるいは例たとえば来週らいしゅう入荷にゅうかする予定よていですと言いわれたら、じゃあまた来週らいしゅう来きます。
Or, for example, if you are told it is scheduled to arrive next week, then I'll come again next week.
このように答こたえます。
You answer like this.
はい、皆みなさんお疲つかれ様さまでした。
Yes, thank you all for your hard work.
今日きょうは在庫ざいこを聞きく場面ばめんの会話かいわを練習れんしゅうしました。
Today we practiced a conversation for asking about stock availability.
買かい物ものの時ときに使つかうその他たの表現ひょうげんについては実用じつよう日本語にっぽんごの一いち三さん九十きゅうじゅう二にでも紹介しょうかいしています。
Other expressions to use when shopping are also introduced in Practical Japanese 13912.
時間じかんがあればぜひこのような動画どうがも参考さんこうにしてください。
If you have time, please also refer to videos like this.
今日きょうの動画どうががいいと思おもったらぜひグッドボタンとチャンネル登録とうろくそしてコメントもお待まちしています。
If you liked today's video, please give it a thumbs up, subscribe to the channel, and leave a comment.
また実用じつよう日本語にっぽんごでこのような会話かいわを練習れんしゅうしたいというリクエストがあればこちらもぜひコメントに書かいてください。
Also, if you have a request to practice conversations like this in Practical Japanese, please write it in the comments.
それでは今日きょうの動画どうがはここまでです。
Well, that's it for today's video.
皆みなさんお疲つかれ様さまでした。
Thank you all for your hard work.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye bye.
今日きょう、我わが想そう问你一いち个か问题。
Today, I want to ask you a question.
您的てき人生じんせい目め标是これ什じゅう么？
What is your life goal?
就是これ我が的てき人生じんせい目め标一直いっちょく没ぼつ变。
My life goal has never changed.
我わが想そう最さい后きさき的てき瞬间回かい顾人生じんせい说、あ、楽たのしかった。
I want to look back on my life at the last moment and say, ah, it was fun.
所以ゆえん我わが想そう让自己じこ经验更さら多た好こう玩的てき事こと，想そう让自己じこ看み更さら
So I want to let myself experience more fun things, I want to let myself see more
多た美び丽的てき东西にし。
beautiful things.
有ゆう没ぼつ有ゆう和わ我われ一いち样想そう的てき人ひと？
Is there anyone who thinks the same as me?
人生じんせいは短みじかいが、世界せかいは広ひろい。
Life is short, but the world is wide.
我わが们的てき每一ひと个か时间都みやこ很重要じゅうよう。
Every moment of ours is very important.
想そう做就做，想そう去哪
Do what you want to do, go where
里さと就去哪里り。
you want to go.
如ごと果か你的てき想そう做的てき事情じじょう是ぜ学がく习日ひ语和なぎ日本人にほんじん沟通つう，那我わが可か以帮助じょ你哦。
If what you want to do is learn Japanese and communicate with Japanese people, then I can help you.
接下げ来らい我わが来らい介绍一下いっか我わが和大兴英えい网合作がっさく的てき线上うえ日本にほん课。
Next, let me introduce the online Japanese course I cooperated on with Daxing English Net.
无む论是これ在ざい去日本にほん旅たび游、工作こうさく或ある和わ日本にほん朋友ほうゆう交流こうりゅう时。
Whether traveling in Japan, working, or communicating with Japanese friends.
我わが们的てき线上うえ课程ほど非ひ常つね有ゆう帮助すけ。
Our online courses are very helpful.
我わが们的てき线上うえ课程ほど的てき特色とくしょく是ぜ从最さい基本的きほんてき语法ほう到敬けい语，总共有きょうゆう二百にひゃく二十はたち八はち堂どう课。
Our online course features a total of two hundred and twenty-eight lessons, from the most basic grammar to honorifics.
课程ほど包含ほうがん例句れいく、会かい话、单字あざ，全ぜん方面ほうめん打だ好こう基もと础。
The course includes example sentences, conversations, and vocabulary, building a solid foundation in all aspects.
随时随地ち用よう手て机つくえ、电脑回かい放学ほうがく习，有利ゆうり于反はん复练习。
Replay and study anytime, anywhere with your phone or computer, which helps with repeated practice.
一次いちじ购买，
One purchase,
无む限きり次じ观看み，永とこしえ不ふ过期き。
unlimited viewing, never expires.
U卡结合ごう了りょう自己じこ的てき教学きょうがく经验，带来き了りょう最重要さいじゅうよう的てき基もと础文化ぶんか。
U Card combined her own teaching experience to bring the most important basic culture.
从最さい基もと础的てき语法ほう开始，破は解かい日本にほん文化ぶんか结构的てき秘密ひみつ，带入いり
Starting from the most basic grammar, cracking the secrets of Japanese cultural structure, bringing in
例句れいく、生活せいかつ会かい话跟单字あざ，还会かい加入かにゅう老ろう师亲身み经验的てき日本にほん文化ぶんか小知しょうち识，让大家たいか更さら清楚せいそ这
example sentences, daily conversations and vocabulary, and also adding the teacher's personal experience of Japanese cultural tips, so everyone can better understand these
些いさら语
grammar's
法的ほうてき实际的てき运用よう。
practical usage.
我わが们特意い将しょう每堂どう课的てき时间都と用よう化か整为零れい的てき方式ほうしき拍はく摄，设计为五ご到十分じゅうぶん钟左右さゆう上うえ完かん一堂いちどう课。
We deliberately filmed each lesson in small segments, designed to finish one lesson in about five to ten minutes.
可か以让同学どうがく们自由じゆう依据空そら闲的てき时间，不ふ管かん是ぜ搭车通勤つうきん或ある短たん暂的てき休息きゅうそく时间，都と可か以无む妨的てき上じょう课。
Students can freely take lessons based on their free time, whether commuting or during a short break.
反はん复听、反はん复说也なり是ぜ提ひさげ高だか语言げん能力のうりょく的てき关键之これ一いち。
Listening repeatedly and speaking repeatedly is also one of the keys to improving language skills.
每天てん十分じゅうぶん钟、十五じゅうご分ふん钟也なり可か以。
Just ten or fifteen minutes every day is fine too.
希望きぼう大家たいか反はん复听我が的てき教学きょうがく影かげ片へん，养成语感かん。
I hope everyone will watch my teaching videos repeatedly and develop a feel for the language.
如ごと果か有ゆう兴趣おもむき的てき话，也なり可か以分ふん享给朋友ほうゆう知道どう哦。
If you're interested, feel free to share them with your friends too.
一緒いっしょに頑張がんばりましょう。
Let's do our best together.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室

35:05【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室

39:32【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#18】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？店内の写真を撮る

39:21【實用日本語#18】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？店内の写真を撮るN3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】

17:08【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】

38:41【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室

33:36【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！

21:41【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyo

33:17【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyoN3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play