「火の気ない場所で…」長崎・雲仙市の小学校で再び火事　2カ月前にも火事が起きたばかり（2026年09月15日）

"In a place with no fire source..." Another fire at an elementary school in Unzen City, Nagasaki, just two months after the previous one (September 15, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

11 lines

0 learning0 looked up0 known83 new

Reading

Translation

今朝けさ長崎県ながさきけんの小学校しょうがっこうで火事かじがありました。この学校がっこうでは2ヶ月げつ前まえにも火事かじが起おきたばかりです
There was a fire at an elementary school in Nagasaki Prefecture this morning. A fire had just occurred at this school two months ago as well.
火事かじがあったのは長崎県ながさきけん雲くも仙せん市しのひじクロ小学校しょうがっこうです
The fire occurred at Hijikuro Elementary School in Unzen City, Nagasaki Prefecture.
午前ごぜん8時はちじ10分じっぷんごろ、学校がっこう関係者かんけいしゃから
Around 8:10 AM, a school official
階かいのパソコン室しつの前まえの廊下ろうかに置おいていた行事ぎょうじに使つかう物ものが燃もえていると119番ばん通報つうほうがありました
called 119 to report that items used for events placed in the hallway in front of the computer room on the floor were burning.
教職員きょうしょくいんが食しょく火か消火しょうかを行おこなって火ひはすぐに消けし止とめられ
Staff members used fire extinguishers to put out the fire immediately,
児童じどうは避難ひなんをして怪我けがはありませんでした
and the students evacuated, so there were no injuries.
この火事かじで廊下ろうかの木製もくせいの棚たなや段だんボールなどが焼やけました
In this fire, wooden shelves and cardboard boxes in the hallway were burned.
この学校がっこうでは7月なながつ14日じゅうよっかにも同おなじ3階かいの音楽室おんがくしつ横よこの準備室じゅんびしつの一部いちぶが燃もえる火事かじが起おきていて
At this school, a fire also occurred on July 14th, where a part of the preparation room next to the music room on the same third floor burned,
その時ときの原因げんいんはまだ分わかっていません
and the cause of that incident is still unknown.
火元ひもととみられる廊下ろうか付近ふきんには普段ふだん火ひの毛けはなく
There are usually no sources of fire near the hallway where the fire is believed to have started,
警察けいさつと消防しょうぼうが火事かじの原因げんいんを調しらべています
and the police and fire department are investigating the cause of the fire.