WordbookGet the appGet app

0:00 / 19:03Line 1 of 234

N1 Politics & SocietyOct 14, 2026

「不適切でダサい」予算委で簗大臣追及　「逆らったら許さない」　生みの親が語る素顔【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月14日)

"Inappropriate and lame" — Minister Yanase grilled in Budget Committee, "I won't forgive defiance" — creator reveals his true character [Shinichi Hatori Morning Show] (October 14, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

234 lines

0 learning0 looked up0 known690 new

Reading

Translation

選挙せんきょに負まけた地域ちいきだから
Cutting budgets just because a region lost an election,
首長しゅちょうさんが応援おうえんしてくれなかったからなどというようなことで予算よさんを削減さくげんするなんてことを
or because the local mayor didn't support you —
政治家せいじかがするなんてことは私わたし信しんじられないですね
I just cannot believe a politician would do such a thing.
ありえない話はなしなんですよ
It's unthinkable.
申もうし上あげましたことに対たいしてですね、改あらためて撤回てっかいをして、そして不適切ふてきせつだったということをですね、真摯しんしに受うけ止とめて
Regarding what I said, I would like to retract it once again, and take seriously that it was inappropriate,
お詫わびを申もうし上あげたいというふうに思おもっております
and offer my apology.
選挙せんきょで自分じぶんを応援おうえんしなかった自治体じちたいに対たいする
Minister Yanagi, who has again apologized for his remarks about cutting budgets for municipalities that did not support him in the election,
予算よさんカット発言はつげんを改あらためて謝罪しゃざいした柳やなぎ大臣だいじん
Minister Yanagi, who has again apologized for his remarks about cutting budgets for municipalities that did not support him in the election,
柳やなぎ大臣だいじんが何なにかを問とい合あわせたからといって予算よさんが減へったわけでもなきゃ増ふえたわけでもない。結局けっきょく増ふやせという要求ようきゅうもしてなきゃ減へらせという要求ようきゅうもしてない
Just because Minister Yanagi inquired about something, the budget neither decreased nor increased. In the end, he never requested an increase nor requested a decrease.
何なんにもやってなかったわけですよ。何なんにもやってないのに自慢じまんで
He had done nothing at all. Despite doing nothing, out of bragging,
自分じぶんを大おおきく見みせようとしたあのその発言はつげんは大変たいへん軽かるはずみであったと思おもうしやっちゃいけないことだと思おもいます
I think that remark, made just to show off and make himself look bigger when he had done nothing at all, was very careless and something he should never have done.
高こう市し総理そうりは
Prime Minister Takaichi
軽率けいそつな発言はつげんだったとしながらも
while calling it a careless remark,
国交省こっこうしょうに対たいして働はたらきかけはなかったとの認識にんしきを示しめしました
indicated her understanding that there was no lobbying of the land ministry.
一方いっぽうこれまで柳やなぎ大臣だいじんの続投ぞくとうを明言めいげんしてきた高こう市し総理そうりですが
Meanwhile, although Prime Minister Takaichi had until now made clear Minister Yanagi would stay on,
進退しんたいについては言及げんきゅうに変化へんかも
there was also a shift in her remarks about his future.
まあ柳やなぎ大臣だいじんのまあ地元じもとでの発言はつげんはもうあれが事実じじつであるとしたら本当ほんとうに
Well, Minister Yanagi's remarks in his home district — if that is what happened — are truly
不適切ふてきせつなもので本当ほんとうにダサいと
inappropriate and really lame.
思おもいます
I think.
じゃあまあその人ひとが行政ぎょうせいの運営うんえいをしていていいのかどうか
So whether such a person should be running the administration,
そういうことも含ふくめてですねまあこれはあの私わたしはしっかりと考かんがえさせていただきますけれどもまずは自みずからの口くちで
including that question, well, I will think it through carefully, but first I want him
しっかりと説明責任せつめいせきにんを果はたしてもらいたい
to fully fulfill his accountability in his own words.
続投ぞくとうの是非ぜひについては
On whether he should stay on,
しっかり考かんがえるとしました
she said she would think it through carefully.
発言はつげんの変化へんかには
Behind the shift in her remarks
もう一ひとつの問題もんだいの影響えいきょうが
is the influence of another problem.
総理そうり
Prime Minister,
答弁とうべんを変かえられたような気きがしたんですけれども
it felt like you changed your answer.
この柳りゅうさんに大臣だいじんを続つづけさせるとまだ判断はんだんしていないような宙ちゅうぶらりんのご判断はんだんの状況じょうきょうということでよろしいんですか
Is it correct that your decision is still up in the air, that you have not yet decided whether to let Mr. Yanagi continue as minister?
新あらたにですね、シャトルバスの話はなしですとか、まあそういったことが出でてまいりました
Newly, there is the matter of the shuttle buses and so on that has come up.
これで公職選挙法こうしょくせんきょほう違反いはんだと断定だんていできるのかどうか
Whether this can be determined to be a violation of the Public Offices Election Act —
それ私わたしには判断はんだんができません
I cannot judge that.
で、事実関係じじつかんけいの全容ぜんようが見みえません。でもこの事実関係じじつかんけいの全容ぜんようをしっかり見みなきゃいけないと思おもっております
And I cannot see the full picture of the facts. But I believe we must get a clear view of the full facts.
柳やなぎ大臣だいじんは2月にがつの就任式しゅうにんしきの際さい
At his kickoff rally in February, Minister Yanagi
出陣しゅつじん式しきに参加さんかした支援者しえんしゃをシャトルバスで無料むりょう送迎そうげいしていました
provided free shuttle bus transport for supporters who attended.
収支報告しゅうしほうこく書しょに記載きさいされた費用ひようはおよそ23万まん円えん
The expense listed in the financial report was about 230,000 yen.
公職選挙法こうしょくせんきょほうが規制きせいする有権者ゆうけんしゃへの利益供与りえききょうよにあたる可能性かのうせいが指摘してきされています
It has been pointed out that this could constitute providing benefits to voters, which is regulated by the Public Offices Election Act.
もう決きまった形かたちというか、まあ
It was kind of already decided, well,
毎回まいかい
every time
同おなじような形かたちでやっていたと思おもうので、もう目めの方ほうの
I think it was done in the same way, so I just
そういうものと思おもって持もっていたという感かんじですね
took it as just that kind of thing.
当時とうじは何なにも
At the time, I felt nothing
違和感いわかんなしというか、当あたり前まえのように持もっていました
strange about it, I just took it for granted.
シャトルバスでの送迎そうげいは
The shuttle bus transport
年ねんの衆院選しゅういんせんでも行おこなわれていたといいます
was also reportedly done in last year's lower house election.
まあ寒さむい夜よるの中なかですね
Well, having people travel on a cold night
ご移動いどういただくということは大変たいへん負担ふたんになってですね、またあのご移動いどうできないということも想定そうていされましたので、まあそうした人道じんどう上じょうの観点かんてんもあってですね
is a great burden, and we also anticipated that some might be unable to travel, so from a humanitarian standpoint,
このシャトルバスというものを用意よういしたということでございます
we prepared these shuttle buses.
えっとまあ会場かいじょう費ひの一部いちぶとしてですね、これを
Well, as part of the venue costs, we
認識にんしきをしてですね
recognized it as such.
その会場かいじょう運営上うんえいじょうですね不可欠ふかけつなものであると、まあそういう認識にんしきの元もとでですね
That it is indispensable for operating that venue, well, with that understanding,
これは利益供与りえききょうよや寄付きふを行おこなったということで一切いっさいございません
This was absolutely not a provision of benefits or a donation
まあ法令ほうれいにのっとりですね適切てきせつに対処たいしょをしていると、まあそのように認識にんしきをしてございます
Well, we have dealt with it appropriately in accordance with laws and regulations, that is how we understand it
それは選管せんかんにもですね確認かくにんをされたということでいいんでしょうか
Was that also confirmed with the election commission?
このスタッフがですね選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいにこの
This staff member, to the election management committee, this
バスを借かり上あげをする前まえにですね確認かくにんをして、そして会場かいじょう費ひの一部いちぶとしてですね計上けいじょうするものと
before chartering the buses, confirmed it, and as part of the venue costs
まあそういった
well, such
その回答かいとうを踏ふまえてですねそのように
based on that response, in that way
計上けいじょうもしたというふうに報告ほうこくを受うけております
I have received a report that it was also recorded as such
事前じぜんに確認かくにんしたため問題もんだいはないという認識にんしきを示しめした柳やなぎ大臣だいじんですが
Minister Yana indicated his view that because he confirmed in advance, there is no problem, but
栃木県とちぎけん選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいは
The Tochigi Prefectural Election Administration Commission
問とい合あわせの有無うむは記録きろくに残のこっていないが
said there is no record of whether an inquiry was made, but
我々われわれが違法いほうか適法てきほうかと問とい合あわせられて
If we are asked whether it is illegal or legal,
問題もんだいないと答こたえることは絶対ぜったいにない
we would absolutely never answer that there is no problem
控ひかえてくださいと答こたえる
We would answer to please refrain
総務省そうむしょうも明確めいかくに利益供与りえききょうよになると判断はんだんしている
The Ministry of Internal Affairs and Communications has also clearly determined that it constitutes provision of benefits
柳やなぎ大臣だいじんの発言はつげんを否定ひていしました
denying Minister Yana's remarks
シャトルバスをめぐり追及ついきゅうを受うけた柳やなぎ大臣だいじん
Minister Yana, pressed over the shuttle bus issue
答弁とうべんを聞きいていた高こう市し総理そうりは
Prime Minister Takaichi, who was listening to the answers,
今回こんかいはヤナさんに農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいを任まかせようとそういう強つよい思おもいで
This time, with a strong desire to entrust Yanasan with agricultural administration,
私わたしはあのヤナ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんを選えらびました
I chose Mr. Yana as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
何なんかスキャンダルが出でました
Some scandal has come out
今いま追記ついき受うけてます。まあだからバッサリ切きり捨すてて
He is now facing additional questioning. So we are not in a situation where we can just cut him loose
いいっていう状況じょうきょうにはないんです。でも仮かりに違法性いほうせいのあるようなことがあれば、まあその時ときに私わたしは通知つうちはいたしません
But if there is anything illegal, then I will not give notice at that time
予算委員会よさんいいんかい初日しょにちを経へ
After the first day of the Budget Committee,
高こう市し総理そうりは
Prime Minister Takaichi
まずあの
First of all,
今日きょう新あらたに出でてきた質問しつもんもございましたので
there were also questions that newly came up today, so
その内容ないようについてですね、あの今夜こんや中ちゅうに
regarding their content, tonight
まあ電話でんわなり何なんなりで報告ほうこくをまず受うけたいと
I would first like to receive a report by phone or whatever
思おもいます
I think
あのまあ私自身わたくしじしんも
Well, I myself also
明日あしたの予算委員会よさんいいんかいの準備じゅんびもあるし、まあヤナ大臣だいじんも同おなじだと思おもいますので
have preparations for tomorrow's Budget Committee, and I think Minister Yana is the same, so
まずは電話でんわで
first by phone
今日きょう出でたシャトルバスの話はなしですか
Is that about the shuttle bus issue raised today?
これきっちりと報告ほうこくを受うけたいと思おもっております。明日あした
I want to receive a thorough report on this. Tomorrow
のまあ予算委員会よさんいいんかい終おわった後あと、もしも会あえればですね
after the Budget Committee ends, if we can meet,
ちょっとしっかりと話はなしを聞ききたいと思おもってますが、まあ今日きょうとりあえずシャトルバスの話はなしは
I would like to hear him out properly, but for today, regarding the shuttle bus story,
あの初はじめて今日きょう予算委員会よさんいいんかいのやり取とりを私わたしも聞ききましたので
I also heard the Budget Committee exchanges for the first time today, so
電話でんわでまず報告ほうこくを受うけようと
I intend to first receive a report by phone
電話でんわでというのはあのヤナ大臣だいじんご本人ほんにんとという。とまあ私わたしでということでございます
By phone, you mean with Minister Yana himself? Yes, with me
はい。明日あしたは直接ちょくせつ面会めんかいされるんでしょうか
Yes. Will you meet him directly tomorrow?
まあちょっとまだあの時間じかん合あわせもしてませんので、はい
Well, we haven't coordinated schedules yet, so yes
ただまあ今日きょうあの電話でんわで納得なっとくいく説明せつめいがないとか、明日あしたの委員会いいんかいでの答弁とうべんもありましょうが
But if there is no satisfactory explanation by phone today, and there will also be answers at tomorrow's committee,
私わたしに疑問ぎもんが残のこればまあしっかりと話はなしを聞ききたいと思おもっております
if doubts remain for me, I want to hear him out thoroughly
連日れんじつ追及ついきゅうを受うける柳やなぎ大臣だいじん
Minister Yana, facing questioning day after day
今後こんごの焦点しょうてんとなるのが野党やとう六ろく党とうが検討けんとうしている問責決議案もんせきけつぎあんの提出ていしゅつです
The future focus will be the censure motion being considered by six opposition parties
予算委員会よさんいいんかいの答弁とうべんを踏ふまえ提出ていしゅつ時期じきを判断はんだんすることにしていますが
They will decide when to submit it based on the Budget Committee answers, but
立憲民主党りっけんみんしゅとうの水みず岡おか代表だいひょうは昨日きのうの会見かいけんで
Constitutional Democratic Party leader Mizuoka said at yesterday's press conference
こうした認識にんしきを持もつ政治家せいじかが実際じっさいに予算配分よさんはいぶん権けんを持もつ大臣だいじんの座ざについていることは
That a politician with such views actually sits in a ministerial post with budget allocation authority
適切てきせつではないと
would not be appropriate,
現状げんじょうのままであれば参議院さんぎいんにおいて厳きびしい対応たいおうを検討けんとうしていくことになると思おもいます
if things remain as they are, we will likely have to consider taking a strict response in the House of Councillors.
身内みうちの自民党じみんとう内ないからは
From within his own Liberal Democratic Party,
予算委員会よさんいいんかいが終おわったところでやめるんじゃないかな
I think he'll quit once the Budget Committee is over.
明あきらかに総理そうりの答弁とうべんが危機回避ききかいひのフェーズに入はいった
Clearly the Prime Minister's answers have entered a crisis-avoidance phase.
総理そうりがいつまでもやめさせないから、もう手遅ておくれだ
Because the Prime Minister won't let him quit, it's already too late.
この問題もんだいは自民党じみんとう全体ぜんたいへの信頼しんらいを落おとす危機ききだということを全まったく分わかっていない
He doesn't understand at all that this issue is a crisis that undermines trust in the entire LDP.
もう次つぎは提出ていしゅつを検討けんとうすることと言いっていました。どのように受うけ止とめ、どのように対応たいおうする方針ほうしんかを
He said they will consider submitting it next. How do you take that, and what is your policy for responding?
国会こっかいのですね
Regarding the Diet,
お決きめになることについてあですね、立場たちば上じょう申もうし上あげることはできませんけれども
I cannot comment on what you decide, given my position, but
まあ引ひき続つづきですね
well, we will continue to
しっかりとあの説明せつめいを
firmly provide
尽つくして
a full explanation
真摯しんしにですね対応たいおうしてまいりたいとそのように考かんがえております
and respond sincerely, that is what I intend to do.
選手せんしゅのええ、え
Regarding the athlete, um, uh
物議ぶつぎを醸かもした発言はつげんはこれだけではありませんでした
That was not the only remark that caused controversy.
これは予算よさんカット発言はつげんがあった会合かいごうでの発言はつげん
This is a remark made at the meeting where the budget-cut remark was made.
今年ことし2月にがつの衆院選しゅういんせんで柳やなぎ大臣だいじんの対抗馬たいこうばとして出馬しゅつばし当選とうせんした
who ran as Minister Yanagi's rival in this February's Lower House election and won,
自民じみん党籍とうせきで無所属むしょぞくの渡辺わたなべ新太郎議員ぎいんへのものと見みられています
it is seen as directed at LDP member, independent Diet member Shintaro Watanabe.
公こうの場ばで対立候補たいりつこうほを激はげしい言葉ことばで罵倒ばとうした柳やなぎ大臣だいじん
Minister Yanagi, who in public hurled harsh abuse at his rival candidate,
その激はげしい敵意てきいの背景はいけいにあったのが
Behind that intense hostility was
もうほとんどおもな人ひとはもうどんどんどんどんいなくなったでしょ
Almost all the main people are gone, one after another, aren't they?
初代しょだいの後援会こうえんかい総そう連合れんごう会長かいちょうも
The first chairman of the supporters' federation,
最高さいこう顧問こもんの私わたしも今いまじゃ反はん柳やなぎですね。みんな渡辺わたなべ新太郎んとこ行いっちゃったですよ
Even I, the supreme advisor, am now anti-Yanagi. Everyone has gone over to Shintaro Watanabe.
証言しょうげんするのは柳やなぎ大臣だいじんが初はつ出馬しゅつばした時ときから支ささえ
The one testifying supported Minister Yanagi since his first run,
自みずからを柳やなぎ大臣だいじんの生うみの親おやと話はなす
Kazuo Chiune, former mayor of Otawara City, who calls himself Minister Yanagi's political creator,
大田原市おおたわらしの元もと市長しちょう千畝和夫かずおさんです
is Mr. Kazuo Chiune, former mayor of Otawara City.
市長選しちょうせんの中なかで
In the mayoral election,
俺おれがやる市長選挙しちょうせんきょに協力きょうりょくしないのはもう敵てきだみたいにね排除はいじょしちゃうんですよ
he excludes people, like saying anyone who doesn't cooperate in the mayoral election I'm running is an enemy,
敵てきか味方みかたかに分わける
dividing people into enemies or allies.
一旦いったん自分じぶんに逆さからったら
Once you defy him,
許ゆるさない
he never forgives you.
年ねん衆院選しゅういんせん
Lower House election in [year],
自民党じみんとうのいわゆる落下傘候補らっかさんこうほとして栃木とちぎ3区くから立候補りっこうほし
he ran from Tochigi's 3rd district as a so-called parachute candidate for the LDP,
政治家せいじか人生じんせいをスタートさせた柳やなぎ大臣だいじん
starting his life as a politician as Minister Yanagi.
当時とうじの印象いんしょうは今いまとは大おおきく異ことなっていました
The impression at the time was very different from now.
私わたしはこの地域ちいきに骨ほねを埋うずめ、皆みなさんと一緒いっしょにこの県民けんみんを代表だいひょうして生いきたい
I will lay my bones in this region and live together with all of you, representing the people of this prefecture.
なかなかあの若わかいからいいんじゃないかと体力たいりょくもあるし若わかい柳やなぎさんをみんなで育そだてようじゃないかということでみんなであの
Well, he's young so that's good, he has stamina too, let's all raise young Mr. Yanagi together, so we all
応援おうえんをしてきた
supported him.
期待きたいを背負せおいスタートした政治せいじ生活せいかつ
A political career that started carrying expectations,
年ねんには二期にき目めの当選とうせんを果はたしました
in [year] he won his second term.
地元じもとの発展はってんのために
For the development of his home district,
これまでと変かわらず
just as before,
地道じみちに仕事しごとをしてまいります
I will steadily do my work.
地元じもとの発展はってんのために尽つくすと誓ちかった柳やなぎ大臣だいじん
Minister Yanagi, who vowed to devote himself to the development of his home district,
翌年よくねんの11月じゅういちがつ
in November of the following year,
秘書ひしょと共ともに千畝ちうねさんの事務所じむしょを訪おとずれました
visited Mr. Chiune's office with his secretary.
お茶ちゃ
While drinking tea,
飲のんでるときに
while drinking,
その秘書ひしょが車くるまを向むこうへ停とめて
his secretary parked the car over there and
歩あるいてきたわけですね
So he had walked here, you see
中なか入いれて椅子いす座すわらせ気きになったら
I let him inside, had him sit on a chair, and when I got concerned
いくら外そとで飲のんだ
how much did you drink outside
とか外そとで立たって飲のんだろとかこうやった
or that you drank standing outside, or did like this
初はじめて柳りゅうさんのその姿勢しせい見みてね、みんな驚おどろいたわけですよ
seeing Mr. Yanagi's attitude for the first time, everyone was surprised
でも寒さむいからね、中なか入はいってって私わたしが言いったら
But it's cold, so when I said, come inside,
秘書ひしょそんな甘あまくしてダメなんですとこう言いった
he said like, you can't be so soft on your secretary
秘書ひしょに対たいする柳やなぎ大臣だいじんの態度たいどに居合いあわせた人ひとは驚おどろきを覚おぼえたといいます
They say those present were taken aback by Minister Yanagi's attitude toward his secretary
地元じもとで温あたたかく見守みまもってきた支援者しえんしゃからも疑問ぎもんの声こえが上あがります
Questions are also being raised by local supporters who have warmly watched over him
柳やなぎ大臣だいじんの態度たいどや有権者ゆうけんしゃへ
Regarding Minister Yanagi's attitude and toward voters
の向むき合あい方かたに疑問ぎもんを持もった元もと支援者しえんしゃはその後ご渡辺わたなべ議員ぎいんの支援しえんに回まわったといいます
A former supporter who came to doubt Minister Yanagi's attitude and
こうして柳やなぎ大臣だいじんの元もとを去さったのは秘書ひしょや支援者しえんしゃだけではありません
And it wasn't just secretaries and supporters who left Minister Yanagi like this
年ねん柳やなぎ
In the year Yanagi
大臣だいじんが衆院選しゅういんせんで初当選はつとうせんした際さい
when the Minister was first elected in the Lower House election
選対本部せんたいほんぶ長ちょうを務つとめていた
who had served as his campaign headquarters chief
元もと栃木県とちぎけん議ぎの三森文則ふみのりさん
Mr. Fuminori Mitsumori, a former Tochigi prefectural assembly member
優秀ゆうしゅうな方ほうですので、まあ力ちからも
He's an excellent person, so well, he gradually gained ability
徐々じょじょに付つけて一人ひとり決きめに決きめていくようになってついてきたっていうところもありましたが
and gradually came to decide things on his own, and that's part of why I followed him
性格せいかく的てきにそのあまり人ひとを信用しんようしない
but personality-wise, he doesn't really trust people
人ひとに任まかせられないっていうところがあった
he has this side of not being able to leave things to others
徐々じょじょに柳やなぎ大臣だいじんと三森みもりさんの間あいだで溝みぞが深ふかまっていったといいます
They say the rift between Minister Yanagi and Mr. Mitsumori gradually deepened
最後さいご強つよく言いいましたよ
I told him strongly in the end
柳やなぎ大臣だいじんに。しろとも少すこし
To Minister Yanagi. And a bit...
それからまあ
And then, well
だんだんだんだん
gradually, gradually
心こころが離はなれてったっていうか
our hearts drifted apart, so to speak
三森みもりさんは三さん期き目めの選挙せんきょ以降いこう
Mr. Mitsumori, from the election for his third term onward,
柳やなぎ陣営じんえいを離はなれ
left the Yanagi camp
対立候補たいりつこうほだった渡辺わたなべ議員ぎいんの支援しえんに回まわりました
and switched to supporting his rival, lawmaker Watanabe
自民党じみんとうの党員とういんの集あつまりという中なかでですね、まあある種たね
In a gathering of Liberal Democratic Party members, well, in a sense
まあ自分じぶんの中なかでもまあ高揚感こうようかんみたいなものがあってですね、まあその中なかでですね
well, I had a sort of feeling of elation inside me, and in that context
少すこしこう誇張こちょうしたような表現ひょうげんをしてしまったということ
I ended up using somewhat exaggerated expressions
今年ことし5月ごがつの予算よさんカット発言はつげんについて
Regarding the budget cut remarks this past May,
高揚感こうようかんがあったと弁明べんめいしていた柳やなぎ
Yanagi, who had explained it away as elation,
大臣だいじん
Minister
しかし
However,
予算よさんをめぐる発言はつげんは今年ことし5月ごがつだけではなく
remarks about the budget were not only from this May,
過去かここんな音声おんせいが残のこされていました
such audio from the past has remained
朝日新聞あさひしんぶん
According to the Asahi Shimbun
デジタルによると
Digital,
年ねん前まえの会合かいごうで予算よさんについて
at a meeting years ago, regarding the budget,
国土交通省こくどこうつうしょうに働はたらきかけると説明せつめいしていたことがわかりました
it was found that he had explained he would lobby the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
国土こくど交通こうつう関係かんけいは道路どうろとか都市とし事業じぎょうとか水道すいどう関係かんけい、それから河川かせん関係かんけいとか
For land, infrastructure and transport matters — roads, urban projects, waterworks, and river-related projects,
公共こうきょう土木どぼくっていうのをまああの市し町長ちょうちょうたち皆みなさんから要望ようぼうをいただいてですね、それを予算よさんの箇所かしょ付つけっていうのを国土こくど交通こうつうにやらせます
we receive requests from all the mayors for public civil engineering works, and we have the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism do the budget allocations for them
複数ふくすうの関係者かんけいしゃによると
According to multiple people involved,
この音声おんせいは2024年ねん12月じゅうにがつ
this audio is from December
22日にじゅうににちに柳りゅう氏しの地元じもと
22, 2024, in Mr. Yanagi's home district,
栃木県とちぎけん大田原市おおたわらしの事務所じむしょで行おこなわれた会合かいごうでのものだといいます
at a meeting held at his office in Otawara City, Tochigi Prefecture
会合かいごうの資料しりょうの一部いちぶには
On part of the meeting materials,
柳りゅう和夫後援こうえん総そう連合会れんごうかい拡大かくだい役員会やくいんかいの文字もじと
there are the words Expanded Board Meeting of the Kazuo Yanagi General Support Association
日付ひづけが書かかれています
A date is written on it
この会合かいごうでの柳りゅう氏しの発言はつげんに対たいし
Regarding Mr. Yanagi's remarks at this meeting
参加さんかしていた自民党じみんとうの幹部かんぶの一人ひとりは
one LDP executive who attended
自分じぶんの仕事しごとの活躍かつやくぶりを話はなすだけで
he just talked about his own work achievements
会場かいじょうの雰囲気ふんいきはどんよりとしていてしらけていた
the atmosphere in the venue was gloomy and chilled
この頃ごろには
By this time
柳りゅう氏しの人間性にんげんせいに疑問ぎもんを持もつ人ひとは多おおかった
many people doubted Mr. Yanagi's character
この幹部かんぶも柳やなぎ大臣だいじんの人間性にんげんせいに疑問ぎもんを感かんじ、距離きょりを置おく一人ひとりだと言いいます
This executive says he is also one of those who doubted Minister Yanagi's character and kept his distance
さらにこの会合かいごうでの柳りゅう氏しの発言はつげんは続つづきます
Furthermore, Mr. Yanagi's remarks at this meeting continue
もう5期きになりました
I have now served five terms
これから大臣だいじんを目指めざしていく立場たちばになります。そうすると
I am now in a position to aim to become a minister. So then
もう若わかさを売うりにするよりは実績じっせきですね。実績じっせきで
rather than selling my youth, it's about achievements. With achievements
柳やなぎがいなくなると大変たいへん
it would be terrible if Yanagi were gone
ことになるよと、そう思おもってもらわなければいけない
you have to make people think that way
なんでやなちゃんがここにいないかという
as to why Yana-chan is not here
ことをですね、お伝つたえをいただくという意味いみで
in the sense of conveying that to them
それを私わたしがそのためのその説得せっとく材料ざいりょうとしてこれからその実績じっせきをですね、どんどんどんどんお伝つたえしていきたいと思おもいます
I would like to keep conveying my achievements more and more as persuasive material for that purpose
この発言はつげんの2年ねん後ご
Two years after these remarks
大臣だいじんになった柳りゅう氏しですが
Mr. Yanagi became a minister, but
予算よさんカット発言はつげんが足あしかせとなることに
his budget-cut remarks would become a liability
朝日新聞あさひしんぶんが柳りゅう氏し側がわに発言はつげんの趣旨しゅしなどについて質問しつもんしましたが
The Asahi Shimbun asked Mr. Yanagi's side about the intent of the remarks and such, but
期限きげんまでに回答かいとうはなかったということです
there was no response by the deadline
とにかく私わたしの大事だいじなやなちゃん、私わたしの知恵袋ちえぶくろのやなちゃんいなかったら大変たいへん
Anyway, without my precious Yana-chan, my advisor Yana-chan, it would be terrible
本当ほんとうに大変たいへんです
It would really be terrible
高木こうぼく総理そうりは大事だいじなやなちゃんと呼よび
Prime Minister Takagi calls her his precious Yana-chan and
実行力じっこうりょく重視じゅうしの人選じんせんとして大臣だいじんに抜擢ばってき
appointed her as minister as a selection emphasizing execution ability
しっかりと説明せつめいをした上うえで襟えりを正ただして職責しょくせきをまっとうしてほしいと考かんがえております。とにかく働はたらいて仕事しごとで返かえせと
I want her to properly explain herself, correct her conduct, and fulfill her duties. In short, work hard and repay through work,
言いっております
he says
先週せんしゅう木曜日もくようびの衆院しゅういん本会議ほんかいぎでは
At last Thursday's plenary session of the House of Representatives
更迭こうてつをはっきりと否定ひていしていました
he had clearly denied dismissing her
が、大臣だいじんの任命にんめい責任せきにんは私わたしにございます
but, the responsibility for appointing the minister lies with me
その人ひとが
As for that person
行政ぎょうせいの運営うんえいをしていていいのかどうか、あの私わたしはしっかりと考かんがえさせていただきますけれども
whether she is fit to run the administration, I will think about it carefully, but
仮かりに違法性いほうせいのあるようなことがあれば、まあその時ときに私わたしは躊躇ちゅうちょはいたしません
if there is anything illegal, I will not hesitate at that time

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.8 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 27% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

高市総理「本当にダサい」簗大臣の“進退”めぐり発言に変化【報道ステーション】(2026年10月13日)

12:17高市総理「本当にダサい」簗大臣の“進退”めぐり発言に変化【報道ステーション】(2026年10月13日)N1ANNnewsCH

「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

【ニュース】波紋広げる総理発言　「値下げしないと店の風評に関わる」にSNSでは…【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月5日) #shorts

2:30【ニュース】波紋広げる総理発言　「値下げしないと店の風評に関わる」にSNSでは…【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月5日) #shortsN1ANNnewsCH

第2次高市改造内閣きょう発足　官房長官など政権骨格は維持(2026年9月17日)

1:28第2次高市改造内閣きょう発足　官房長官など政権骨格は維持(2026年9月17日)N1ANNnewsCH

自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)

1:10自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)N1ANNnewsCH

“議員と省庁の接触”野党側が記録要求　高市総理「考えておりません」【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

1:06“議員と省庁の接触”野党側が記録要求　高市総理「考えておりません」【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)

2:40米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

トランプ大統領の思惑は　対ロ追加制裁見送りで物議【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

4:35トランプ大統領の思惑は　対ロ追加制裁見送りで物議【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play