WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:30Line 1 of 31

N1 Politics & SocietyOct 5, 2026

【ニュース】波紋広げる総理発言　「値下げしないと店の風評に関わる」にSNSでは…【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月5日) #shorts

[News] Prime Minister's remarks causing a stir: "If we don't lower prices, it will affect the store's reputation" — On social media... [Want to know more!] [Good! Morning] (October 5, 2026) #shorts

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

31 lines

0 learning0 looked up0 known144 new

Reading

Translation

確実かくじつに財源確保ざいげんかくほしながら
While securing funding reliably,
必要ひつような財政ざいせい需要じゅように対応たいおうしていきますので
we will respond to necessary fiscal demands,
これがまさに責任せきにんある積極財政せっきょくざいせいなんですね
this is exactly responsible, proactive fiscal policy, isn't it?
今いまの国民こくみんの皆様みなさまも
For the current citizens,
将来しょうらいの国民こくみんの皆様みなさまの生活せいかつについても
and for the lives of future citizens as well,
マイナスの影響えいきょうがあるようなことは決けっしていたしません
we will never do anything that has a negative impact.
追々おいおい
Gradually,
高知こうち総理そうりが民放みんぽうのインタビューに答こたえ
Prime Minister Kouchi answered an interview with a commercial broadcaster,
批判ひはんと訴うったえてきた飲食料品いんしょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜい法案ほうあんを見据みすえたこの発言はつげんが
this remark, which targets the consumption tax cut bill for food and beverages that he has criticized and advocated,
波紋はもんを広ひろげています
is causing ripples.
私自身わたくしじしんの感覚かんかくとしましても
From my own sense as well,
例たとえば今日きょうから消費税率しょうひぜいりつが引ひき下さげられましたというときに
for example, if the consumption tax rate were to be lowered starting today,
同おなじ飲食料品いんしょくりょうひんを昨日きのうと同おなじ値段ねだんで売うっているお店みせがあったら
if there were shops selling the same food and beverages at the same price as yesterday,
その店みせの風評ふうひょうにもかかわりますので
that would also affect the shop's reputation,
日本にほんの小こ間口まぐちということを考かんがえると
considering the small scale of Japan's businesses,
一定いっていの値下ねさげ心しんを見みる傾向けいこうにあると思おもっております
I think there is a tendency to see a certain amount of price reductions.
この発言はつげんに対たいし、エスネス長ちょう
In response to this remark, Esunesu-chō,
では
said,
店みせの風評ふうひょうにもかかわるとか恐おそろしい
'It would affect the shop's reputation, how terrifying.'
値下ねさげできない店みせは非望ひぼう中小ちゅうしょうレベルの批判ひはんされるぞという叫喚きょうかん
'Shops that can't lower prices will be criticized at the level of being called irresponsible,' a cry of alarm.
消費税しょうひぜい減税げんぜいは素晴すばらしい
The consumption tax cut is wonderful.
減税げんぜいすれば景気けいきもさらに上あがるはず
If we cut taxes, the economy should improve even more.
今日きょうから始はじまる臨時国会りんじこっかい
The extraordinary Diet session starting today
九月くがつに発足ほっそくした第二次だいにじ高知こうち改造かいぞう内閣ないかくにとって初はじめての国会こっかい論戦ろんせんです
is the first Diet debate for the second Kouchi reshuffled cabinet, which took office in September.
焦点しょうてんとなるのが飲食料品いんしょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜい法案ほうあんと
The focal points will be the consumption tax cut bill for food and beverages and
衆院議員しゅういんぎいんの定数ていすう削減さくげん法案ほうあんです
the bill to reduce the number of House of Representatives members.
野党やとうは飲食料品いんしょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜいをめぐっては
Regarding the consumption tax cut for food and beverages, the opposition parties
減税げんぜいによって生しょうじる5兆ちょう円えんの税収ぜいしゅう減げんをどう補おぎなうかなどについて
are expected to debate how to cover the 5 trillion yen tax revenue decline caused by the tax cut,
論戦ろんせんを交かわす見通みとおしです
among other issues.
また二回にかいにわたって結論けつろんが迫力はくりょくとなっている衆院議員しゅういんぎいんの定数ていすう削減さくげん法案ほうあんについても
Regarding the bill to reduce the number of House of Representatives members, where conclusions have been reached twice,
今後こんご一年いちねんかけて定数ていすうを含ふくめて抜本改革ばっぽんかいかくの中なかで議論ぎろんすべきだと指摘してきしています
they point out that discussions should be held over the next year as part of a fundamental reform, including the number of seats.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.1 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 41% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

消費減税法案で本格論戦新給付金も具体的数値なく(2026年10月23日)

1:44消費減税法案で本格論戦新給付金も具体的数値なく(2026年10月23日)N1ANNnewsCH

高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)

1:14高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)N1ANNnewsCH

高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

1:51高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

パワハラ問題で前市長が辞職　横浜市長選　新人・原沢敦美氏が初当選(2026年10月19日)

1:33パワハラ問題で前市長が辞職　横浜市長選　新人・原沢敦美氏が初当選(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

「自慢の候補者」がなぜ？当選重ねるごとに…簗氏の“態度”に変化　辞めた秘書多数か【サタデーステーション】(2026年10月10日)

10:26「自慢の候補者」がなぜ？当選重ねるごとに…簗氏の“態度”に変化　辞めた秘書多数か【サタデーステーション】(2026年10月10日)N1ANNnewsCH

自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)

1:10自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)N1ANNnewsCH

国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)

1:00国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play