WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:11Line 1 of 6

N1 Politics & SocietyOct 22, 2026

自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)

LDP's seat reduction plan: 45 cut to "31" — presents compromise proposal scaling back reductions [Super J Channel] (October 22, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

6 lines

0 learning0 looked up0 known59 new

Reading

Translation

与野党よやとうは先さきほど衆議院しゅうぎいんの選挙制度せんきょせいど改革かいかくについて協議きょうぎしました。
The ruling and opposition parties held talks earlier on reform of the House of Representatives electoral system.
自民党じみんとうは定数ていすうを比例区ひれいくのみで45議席ぎせき削減さくげんする法案ほうあんを提出ていしゅつしていますが、削減さくげん数すうを31
The Liberal Democratic Party has submitted a bill to cut 45 seats only from the proportional representation blocs, but it presented a compromise proposal to make the cut 31
議席ぎせきとする折衷案せっちゅうあんを示しめしました。
seats.
また比例ひれいの議席ぎせき配分はいぶんを今いまのドント式しきから修正しゅうせいサン・ラグ式しきに変更へんこうするとしています。
It also proposes changing the proportional seat allocation from the current D'Hondt method to a modified Sainte-Laguë method.
国民こくみん民主党みんしゅとうなど一部いちぶの野党やとうの賛同さんどうを得えて来週らいしゅう合意ごういすることを目指めざしています。
It aims to gain the support of the Democratic Party for the People and some other opposition parties and reach an agreement next week.
ただ日本維新にっぽんいしんの会かいは連立れんりつ合意ごういに含ふくまれる1割いちわり削減さくげんにこだわる姿勢しせいを見みせていて調整ちょうせいは難航なんこうしそうです。
However, Nippon Ishin no Kai is insisting on the 10 percent cut included in the coalition agreement, so coordination is likely to face difficulties.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)

4:31“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

高市総理「働いて仕事で返せ」“予算カット発言”簗農水大臣の続投を強調【報道ステーション】(2026年10月8日)

4:07高市総理「働いて仕事で返せ」“予算カット発言”簗農水大臣の続投を強調【報道ステーション】(2026年10月8日)N1ANNnewsCH

米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)

2:40米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)

1:14高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)N1ANNnewsCH

共和党の牙城が“激戦州”に？トランプ氏のテコ入れ効かず苦戦　米中間選挙【報道ステーション】(2026年10月15日)

4:56共和党の牙城が“激戦州”に？トランプ氏のテコ入れ効かず苦戦　米中間選挙【報道ステーション】(2026年10月15日)N1ANNnewsCH

消費減税法案で本格論戦新給付金も具体的数値なく(2026年10月23日)

1:44消費減税法案で本格論戦新給付金も具体的数値なく(2026年10月23日)N1ANNnewsCH

高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

1:51高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play