WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:10Line 1 of 51

N2 NewsOct 15, 2026

「仕方ないです…」サイゼリヤが大幅値上げ発表　物価高はスーパー経営も圧迫…イオン系スーパーは“約100店舗閉鎖”へ地域住民から困惑の声｜TBS NEWS DIG

"It can't be helped..." Saizeriya announces major price hikes — Soaring prices also squeeze supermarket operations... Aeon-affiliated supermarket to close "around 100 stores," leaving local residents confused | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

51 lines

0 learning0 looked up0 known196 new

Reading

Translation

クリーミーなホワイトソースと牛肉ぎゅうにくのうまみが効きいたミートソースを圧巻あっかんでいただくサイゼリアのミラノ風ふうドリア
Saizeriya's Milan-style doria, enjoyed in spectacular fashion with creamy white sauce and savory meat sauce with beef umami
昨日きのう六ろく年ねんぶりとなる値上ねあげが発表はっぴょうされました。絶対ぜったいに
Yesterday, a price increase was announced for the first time in six years. Absolutely
上あげないとっていうところで
We have to raise them, in that situation
頑張がんばってきました。非常ひじょうに不本意ふほんいですけれども値上ねあげをせざるを得えないというふうに判断はんだんをいたしました
We have worked hard. It is very regrettable, but we have decided that we have no choice but to raise prices
これまで
Until now
値上ねあげしない主義しゅぎを掲かかげて
Upholding a no-price-increase policy
低価格ていかかくを維持いじしてきたサイゼリア。転換てんかん
Saizeriya, which has maintained low prices. A shift
ではないです
It is not
仕方しかたがないです
It can't be helped
隙すきあらば安やすくしたいと思おもいます
If there's any chance, I want to make it cheaper
それでも値上ねあげに踏ふみ切きった理由りゆうは
The reason they still decided to raise prices is
原材料げんざいりょう価格かかくやエネルギーコストの
Raw material prices and energy costs
高騰こうとうといった物価高ぶっかだか
Soaring prices such as surging costs
その影響えいきょうが今いま
That impact is now
私わたしたちの食卓しょくたくを支ささえる身近みぢかなスーパーにも及およんでいます
Spreading even to familiar supermarkets that support our dining tables
やいなげやなどのスーパーを展開てんかいする運営会社うんえいがいしゃは9日ここのか
The operating company that runs supermarkets such as Inageya announced on the 9th
想定そうてい以上いじょうに物価高ぶっかだかが厳きびしいなどとして
Citing higher-than-expected inflation and other factors
年度ねんどまでに
By fiscal year
およそ100店舗てんぽを閉鎖へいさする方針ほうしんを明あきらかにしました
It revealed a plan to close about 100 stores
こちらには今年ことしの8月はちがつまでスーパーのマルエツがあったんですが、現在げんざいは閉店へいてんしています
There was a Maruetsu supermarket here until August this year, but it is now closed
すでに閉店へいてんしているこちらの店舗てんぽ
This store that has already closed
地域ちいきの台所だいどころとして親したしまれてきたこともあり
As it has long been loved as the local kitchen
地域ちいきの住民じゅうみんからは困惑こんわくの声こえも上あがっています
Confused voices are also rising from local residents
ずっと使つかってましたね。うんうん。便利べんりに使つかってたんです。うん
I used it all the time. Yes. I used it conveniently. Yeah
いや残念ざんねんだなと思おもったね
No, I thought it was a shame
運営会社うんえいがいしゃが先週せんしゅう発表はっぴょうした中間ちゅうかん決算けっさんでは
In the interim results announced last week by the operating company
営業利益えいぎょうりえきが32億おく円えんの赤字あかじ
Operating profit was a 3.2 billion yen loss
上昇じょうしょうを続つづける人件費じんけんひや
Continuously rising labor costs and
中東ちゅうとう情勢じょうせいの影響えいきょうによるトレーなどの資材しざい価格かかくの高騰こうとうが
Soaring prices of materials such as trays due to the Middle East situation
スーパーの経営けいえいを大おおきく圧迫あっぱくしている形かたちです
Are heavily squeezing supermarket management
苦くるしんでいるスーパーは他ほかにも
Other supermarkets are also struggling
店長てんちょうが見みせてくれたのは
What the store manager showed us was
レジ袋ぶくろやテープなど
A list of necessities whose prices are rising, such as shopping bags and tape
値上ねあがりする必需品ひつじゅひんたちの一覧いちらんです
Gloves
手袋てぶくろ
Plastic bags, etc.
ポリ袋ぶくろで
Up 30 to 40 percent
割わりから4割わり上あげ
Not just a small increase
もうちょっとやそっとの上あげじゃなく
I was surprised it would go up this much
こんなに上あがるんだって
They are making efforts such as unifying meat trays
お肉にくなどのトレーを
To the cheapest white color, but
最もっとも安やすい白色はくしょくに統一とういつするなど工夫くふうを重かさねていますが
They say the burden increases by more than 70,000 yen per month
1か月いっかげつで7万まん円えん余あまり負担ふたんが増ふえるといいます
It's really urgent now
もう本当ほんとうに待まったなしで
Profits are
あの利益りえきが
Steadily shrinking, so
どんどん少すくなくなってくんで
Cutting to the bone
もう削けずりに削けずって
Let's stop this, or
いやこれやめようとか
This doesn't work
これは合あわないね
We have no choice but to cut back and keep going
って、もう切きり詰つめてやっていくしかないですよね
Inflation with no end in sight
出口でぐちの見みえない物価高ぶっかだか
Soaring prices with no end in sight
頭あたまを悩なやませる日々ひびはまだまだ続つづきそうです
The days of racking my brain look set to continue for a while yet.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.4 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 33% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIG

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIG

1:12沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏に当選確実、現職・玉城氏は3期目を目指すも及ばず｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

アメリカ911同時多発テロから25年「あの日のまま…」劣勢のトランプ氏は共和党大会でバラマキ5000ドルを再アピール【news23】｜TBS NEWS DIG

4:01アメリカ911同時多発テロから25年「あの日のまま…」劣勢のトランプ氏は共和党大会でバラマキ5000ドルを再アピール【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIG

1:08国連安保理、フーシ派の海峡支配拡大で緊急会合　アメリカはイランを名指し非難｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIG

1:41沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIG

1:59第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIG

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIG

2:44相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play