WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:02Line 1 of 30

N2 NewsSep 11, 2026

アメリカ911同時多発テロから25年「あの日のまま…」劣勢のトランプ氏は共和党大会でバラマキ5000ドルを再アピール【news23】｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

30 lines

0 learning0 looked up0 known147 new

Reading

Translation

最初さいしょのハイジャック時刻じこく突入とつにゅうした8時はちじ46分ふん
At 8:46, the time the first hijacking occurred,
を迎むかえます
we reach that moment.
年ねんが経たった今日きょうも多おおくの人ひとが木刀ぼくとうささげようと現場げんば周辺しゅうへんに集あつまっています
Even today, years later, many people are gathering around the site to offer silent prayers.
年ねん9月くがつ11日じゅういちにち
September 11th,
に発生はっせいしたアメリカ同時どうじ発はつテロから25年ねんを迎むかえ
marking 25 years since the terrorist attacks in the United States,
ニューヨークの世界せかい貿易ぼうえきセンタービルの跡地あとちでは追悼ついとう式典しきてんが行おこなわれています
a memorial ceremony is being held at the site of the World Trade Center in New York.
航空機こうくうきがビルに突入とつにゅうした時間じかんやタワーが崩壊ほうかいした時間じかんなどに合あわせて木刀ぼくとうがささげられ
Silent prayers are being offered at the times the planes struck the buildings and the towers collapsed,
犠牲ぎせいとなったおよそ3000人にんの名前なまえが遺族いぞくによって一人ひとりずつ読よみ上あげられています
and the names of the approximately 3,000 victims are being read one by one by their bereaved families.
追悼ついとう式典しきてんには今年ことしニューヨーク市しで初はじめてのイスラム教徒きょうとの市長しちょうとなった
The memorial ceremony was attended by the first Muslim mayor of New York City,
市長しちょうが出席しゅっせきしたほか
Mayor Adams, and others,
発生はっせい当時とうじに対応たいおうに当あたったブッシュ元大統領もとだいとうりょうなど歴代れきだいの大統領だいとうりょう4人よにんが参列さんれつしました
as well as four former presidents, including former President Bush, who was in office at the time of the attacks.
また184人にんが犠牲ぎせいとなった国防総省こくぼうそうしょうでも追悼式ついとうしきが開ひらかれ、トランプ大統領だいとうりょうらが出席しゅっせきしました
A memorial was also held at the Pentagon, where 184 people lost their lives, attended by President Trump and others.
トランプ大統領だいとうりょうは遺族いぞくらを前まえに犠牲者ぎせいしゃの思おもい出でを胸むねに
Before the bereaved families, President Trump stated that with the memories of the victims in their hearts,
未来みらいの世代せだいのためにこの国くにとその自由じゆうを守まもり抜ぬくと述のべ、犠牲ぎせいとなった人ひとたちを悼いたみました
they would protect this country and its freedom for future generations, mourning those who were lost.
そのトランプ氏しは前日ぜんじつの同日どうじつ
On the same day, the day before,
テキサス州しゅうで開ひらかれていた共和党きょうわとう大会たいかいで2日ふつか連続れんぞくとなる演説えんぜつを行おこないました
Mr. Trump gave a speech for the second consecutive day at the Republican convention held in Texas.
11月じゅういちがつ
In the November
の中間選挙ちゅうかんせんきょで上位じょうい両院りょういんともに劣勢れっせいが伝つたえられている共和党きょうわとう
midterm elections, the Republican Party is reported to be at a disadvantage in both the House and Senate.
この日ひもアメリカの成人せいじん全員ぜんいんに一人当ひとりあたり500ドル、およそ77万まん
On this day, he promoted the 'Trump Dividend,' which would give every American adult $500, approximately 77,000
円えんを配くばるトランプ配当はいとうをアピールしました
yen each.
その財源ざいげんについては
Regarding the funding for this,
配当はいとうは上位じょうい両院りょういん
the dividend is conditional on a Republican victory
での共和党きょうわとうの勝利しょうりが条件じょうけんとしていて
in both the House and Senate,
票ひょうの買収ばいしゅうとの批判ひはんが出でています
leading to criticism that it is vote-buying.
演説えんぜつ
The speech
はアメリカザビューティフルで締しめくくられました
concluded with 'America the Beautiful.'
一方いっぽう、会場かいじょう周辺しゅうへんでは、トランプ大統領だいとうりょうの支持者しじしゃと反対派はんたいはが混こみ合あいになっています
Meanwhile, around the venue, supporters and opponents of President Trump are clashing.
政権せいけん
The administration's
の行方ゆくえを左右さゆうする
future hangs in the balance,
中間選挙ちゅうかんせんきょまであと2ヶ月げつを切きっています
with less than two months left until the midterm elections.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play