「全面戦争だよ」自民党の新執行部が発足も…火種か【スーパーJチャンネル】(2026年9月16日)

"It's all-out war" Even with the launch of the LDP's new executive team... are there sparks of trouble? [Super J Channel] (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

69 lines

0 learning0 looked up0 known265 new

Reading

Translation

自民党じみんとうの新しん執行部しっこうぶが発足ほっそくしました
The new LDP executive team has been launched.
また明日あした発表はっぴょうされる第だい2高たかい地ち改造かいぞう内閣ないかく、その狙ねらいと本音ほんねは
Also, the second Kishida reshuffled cabinet to be announced tomorrow, what are its aims and true intentions?
政策せいさくで未来みらいを未来みらい未来みらいと
With policies for the future, the future, the future
いたします
I will do it.
自民党じみんとうは今朝けさ
The LDP this morning
臨時りんじ総務会そうむかいを開ひらいて役員やくいん人事じんじを行おこない
held an extraordinary general council meeting to appoint officers
新あらたな執行部しっこうぶが発足ほっそくしました
and a new executive team was launched.
阿松あまつ副総裁ふくそうさい
Vice President Aso
幹事長かんじちょう
Secretary-General
幹部かんぶの大半たいはんは属ぞく
Most of the executives are from the same faction.
党とう。要職ようしょくである党とう要かなめ役えきでは梶山国対こくたい院長いんちょうが総務会長そうむかいちょうに就任しゅうにんしました
As for key party positions, Diet Affairs Committee Chair Kajiyama has been appointed as General Council Chair.
政権せいけん統一とういつの
Toward the realization of
実現じつげんに向むけて
government unity,
政府せいふ自民党じみんとうの
the government and LDP's
総力そうりょくを挙あげた実行じっこう体制たいせいと
execution system with full force and
政策せいさく約束やくそく
policy promises
を決きめていただきました
have been decided.
党とう役員やくいん人事じんじでのポイントは2つふたつ
There are two key points in the party personnel appointments.
参議院さんぎいんの同どうとして存在感そんざいかんを示しめす
Showing presence as the House of Councillors,
一審いっしん参院さんいん幹事長かんじちょうの交代こうたいと
the change of the House of Councillors Secretary-General,
国会運営こっかいうんえいの要目ようもくとなる村井むらい国対こくたい院長いんちょうの抜擢ばってきです
and the selection of Murai as Diet Affairs Committee Chair, which is key to Diet management.
高たかい地ち政権せいけんが
The Kishida administration
進すすめる
is promoting
政策せいさくを国会こっかいの場合ばあいにおいて円滑えんかつでかつ建設的けんせつてきにですね実現じつげんしていきたいと思おもいますので
policies, and I would like to realize them smoothly and constructively in the Diet.
閣僚かくりょう経験けいけんのない村井むらい氏しの国対こくたい院長いんちょう起用きようは異例いれいのこと
Appointing Murai, who has no cabinet experience, as Diet Affairs Committee Chair is unusual.
狙ねらいは村井むらい氏しが若わかい時代じだいから取とり組くんでいる国会こっかい改革かいかくにあると見みられています
The aim is seen to be the Diet reform that Murai has been working on since he was young.
この国会こっかい改革かいかくはですね、まあ与党よとう野党やとうが悪わるいって話はなしじゃないとルールが悪わるいんだ
This Diet reform is, well, it's not that the ruling or opposition parties are bad, it's that the rules are bad.
これまでに小泉進次郎こいずみしんじろう氏しらとともに党とう質しつ討論とうろんの役員やくいん開催かいさいや
He has previously proposed, along with Shinjiro Koizumi and others, holding party leader debates
国会こっかいのペーパーレス化かに向むけたタブレット端末たんまつ導入どうにゅうなど提言ていげん
and introducing tablet terminals to make the Diet paperless.
また予算委員会よさんいいんかいで質問しつもんを受うけない閣僚かくりょうが出席しゅっせきする命令めいれいを廃止はいしすることにも取とり組くんできました
He has also worked on abolishing the order for cabinet ministers who do not receive questions at the Budget Committee to attend.
国会こっかいといえば
Speaking of the Diet,
出席しゅっせき回数かいすうが少すくないとして来こられる高たかい地ち総理そうりですが
Prime Minister Kishida is criticized for having few attendance days,
その高たかい地ち総理そうりには理解りかいを示しめしています
but he shows understanding for that Prime Minister Kishida.
我わが国くにのように朝あさから夕方ゆうがたまでおよそ7時しちじ間かんにわたり
In our country, for about 7 hours from morning to evening,
両政府りょうせいふのトップが質問しつもんに対応たいおうしつつける例れいは
the example of the top government officials continuing to respond to questions
世界的せかいてきに極きわめてまれです
is extremely rare globally.
予算委員会よさんいいんかいの質疑しつぎの内容ないようをご覧らんいただき
Please look at the content of the Budget Committee deliberations,
本当ほんとうに
and truly
予算よさん審議しんぎが不十分ふじゅうぶんだったのかどうかをご判断はんだんいただければと思おもいます
judge for yourself whether the budget deliberations were insufficient.
村井むらいさんというまあ新あたらしい視点してんでですね
With a new perspective like Mr. Murai,
新あたらしいこの
with this new
発想はっそうで
idea,
国会運営こっかいうんえい
Diet management
参議院さんぎいんとも連携れんけいしながら進すすめていただけるのではないかと
I think he will be able to proceed while coordinating with the House of Councillors.
総理官邸そうりかんてい主導しゅどうの国会運営こっかいうんえいが進すすむとの見み方かたが自民党じみんとう内ないから出でています
Views are emerging from within the LDP that Diet management led by the Prime Minister's Office will proceed.
総理そうりは今いますぐにでも国会こっかい改革かいかくをやりたいんだろう
The Prime Minister probably wants to carry out Diet reform right away.
ただ
However,
要ようは自分じぶんが国会こっかいに出でたくないだけなんだよな
the point is, he just doesn't want to go to the Diet himself.
一方いっぽう自民党じみんとう内ないを騒さわがせているのが
Meanwhile, what is causing a stir within the LDP is
参院さんいん幹事長かんじちょうの交代こうたいです
the change of the House of Councillors Secretary-General.
氏しはいわゆる裏金うらがね議員ぎいんを起用きようした人事じんじや国会運営こっかいうんえいなどをめぐって
Regarding the personnel appointments and parliamentary management that employed so-called slush fund lawmakers,
高こう市し総理そうりとの溝みぞが引ひき裂れていること
the rift with Prime Minister Takaichi is widening,
から高たか市いち総理そうりの意向いこうが働はたらいたのではとの見み方かたが出でています
leading to speculation that Prime Minister Takaichi's intentions were at play.
信しんじられない愚おろかさだ
It is unbelievable stupidity.
参議院さんぎいんという政せい域いきに総理そうりが初はじめて介入かいにゅうしてきたお天てんとなる日ひだ
It is a day that will go down in history as the first time a Prime Minister has intervened in the political territory of the House of Councillors.
やれるもんならやってみろってんだよ
If you think you can do it, just try.
全面戦争ぜんめんせんそうだよ
It is all-out war.
もうこっちは何なにもしないよ
We are not going to do anything anymore.
高こう市し総理そうりは政せい域いきへの介入かいにゅうを否定ひてい
Prime Minister Takaichi denied intervening in the political territory.
参議院さんぎいんの役員やくいんの人事じんじ権けんというものは私わたしにはございません。参議院さんぎいん会長かいちょうが置おき換かえたと承知しょうちをいたしております
I do not have the authority over personnel appointments for the House of Councillors. I understand that the President of the House of Councillors made the changes.
参議院さんぎいんの人事じんじ権けんを持もつ松山まつやま参院さんいん会長かいちょうは
House of Councillors President Matsuyama, who holds the personnel authority for the House of Councillors, said,
交代こうたいいただいたということについてまあ個別こべつ具体的ぐたいてきなことはなかなか申もうし上あげにくいところもございます
regarding the fact that they were replaced, well, it is difficult to speak about individual, specific details.
まあ総理そうりであの
Well, the Prime Minister,
とあの
and, uh,
汗あせこせという話はなしはあのありませんので
there was no talk of me doing this or that.
政権公約せいけんこうやくの実現じつげんに向むけて邁進まいしんする高たか市いち総理そうり
Prime Minister Takaichi is forging ahead toward realizing her campaign pledges.
今日きょう午後ごご
This afternoon,
日本維新にっぽんいしんの会かいの吉村代表だいひょうと大使たいし会談かいだんを行おこない
she held a one-on-one meeting with Representative Yoshimura of the Japan Innovation Party,
明日あした行おこなわれる内閣改造ないかくかいぞうなどについて協議きょうぎしました
and discussed the cabinet reshuffle to be held tomorrow.