WordbookGet the appGet app

0:00 / 35:35Line 1 of 432

N4 Language LearningSep 18, 2026

【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室

[Practical Japanese 46] Japanese used when choosing fragrances | Real conversation with a Japanese shop clerk #Teacher Yuka's Japanese Classroom

Yuka老師的日本語教室6 videos Open on YouTube

Transcript

432 lines

0 learning0 looked up0 known591 new

Reading

Translation

ああ
Ah
爽さわやか
Refreshing
爽さわやか、爽さわやかですね。爽さわやかというのは
Refreshing, it's refreshing, isn't it? Refreshing means
すっきりとして気持きもちのいいこと、さっぱりとしたそのようなものを表あらわします。はい、皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんご教師きょうしのゆかです
something that is crisp and pleasant, or something that feels clean. Yes, hello everyone. I am Yuka, a Japanese teacher.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんごです
Today's video is about practical Japanese.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがでは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんが学まなべます
In the practical Japanese series, you can learn natural conversational expressions used between Japanese people.
特とくにリスニングの練習れんしゅうにおすすめの動画どうがなので、ぜひ最後さいごまでご覧らんください
It is especially recommended for listening practice, so please watch until the end.
それから私わたしはこのYouTubeの
Also, besides these YouTube
動画どうがのほかに
videos,
オンラインのコミュニティを運営うんえいしています。このコトエサロンに入はいってもらえると
I run an online community. If you join this Kotoe Salon,
毎日まいにち日本語にっぽんごを使つかうことが当あたり前まえになります。サロンの中なかで誰だれかが書かいた日記にっきを見みる
using Japanese every day will become a habit. You can read diaries written by others in the salon,
そしてそこにコメントを書かく
write comments on them,
会話かいわのクラスで日本語にっぽんごを話はなす勉強べんきょうの動画どうがの日本語にっぽんごを聞きく
speak Japanese in conversation classes, and listen to Japanese in study videos,
など
and so on.
毎日まいにち日本語にっぽんごが楽たのしめるコンテンツがあります
There is content where you can enjoy Japanese every day.
ぜひこの日本語にっぽんごに触ふれることを皆みなさんの日常にちじょうにしてください。コトエサロンについては概要欄がいようらんにリンクを載のせておくのでよかったらぜひ見みてみてください
Please make exposure to Japanese a part of your daily life. I have put a link to the Kotoe Salon in the description box, so please take a look if you'd like.
今日きょうはこちらの動画どうがを使つかって日本語にっぽんごの自然しぜんな会話かいわ表現ひょうげんを学まなびましょう
Today, let's learn natural Japanese conversational expressions using this video.
こちらは東京とうきょう渋谷しぶやにあるお店みせで撮影さつえいをしました
This was filmed at a shop in Shibuya, Tokyo.
香か住じゅうという京都きょうとに本店ほんてんがあるお店みせです
It is a shop called Kasumi, which has its main store in Kyoto.
そこで私わたしは匂におい袋ぶくろを作つくる体験たいけんをしました
There, I had an experience making a scent bag.
匂におい袋ぶくろというのは袋ふくろの中なかにいい香かおりがするものを詰つめて
A scent bag is something where you fill a bag with fragrant items,
それを部屋へやとかクローゼットとかカバンの中なかに置おいて香かおりを楽たのしむというものです
and place it in a room, closet, or bag to enjoy the scent.
今回こんかいはそれを自分じぶんで作つくる体験たいけんができるのでその準備じゅんびのために店員てんいんさんと色々いろいろな会話かいわをします
This time, since I can experience making one myself, I will have various conversations with the staff to prepare for it.
今回こんかいの撮影さつえいの前まえに私わたしと店員てんいんさんは自然しぜんに準備じゅんびをしています
Before this filming, the staff and I were preparing naturally.
これは本当ほんとうに自然しぜんな日本人にほんじん同士どうしの会話かいわです
This is a truly natural conversation between Japanese people.
なので最初さいしょは聞きき取とりにくい部分ぶぶんが多おおいかもしれません。でも大丈夫だいじょうぶです
So, there might be many parts that are hard to hear at first. But that's okay.
今日きょうのこの練習れんしゅうの動画どうがを最後さいごまで見みれば分わかる部分ぶぶんが確実かくじつに増ふえます
If you watch this practice video until the end today, the parts you understand will definitely increase.
短みじかい時間じかんでも自分じぶんが成長せいちょうできるということをぜひ実感じっかんしてください
Please realize that you can grow even in a short amount of time.
それではさそく始はじめましょう
Let's get started right away.
まずは練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします
First, I will explain the flow of the practice.
以前いぜんこの実用じつよう日本語にっぽんごシリーズの動画どうがを見みたことがある人ひとは直接ちょくせつ練習れんしゅうから始はじめてください
If you have watched this practical Japanese series before, please start directly with the practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます
First, we will watch the video without subtitles once.
この時点じてんで全まったく何なにもわからなくても問題もんだいありません
It is no problem if you don't understand anything at this point.
このあと少すこしずつ分わかっていきますからね
You will understand little by little after this.
続つづいて私わたしからキーワード10個こ提示ていじします。このキーワード10個こについて注意ちゅういしながらもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます
Next, I will present 10 keywords. We will watch the same video again while paying attention to these 10 keywords.
そのあと私わたしから会話かいわの中なかの重要じゅうような単語たんごとか文法ぶんぽうなどについて解説かいせつをします
After that, I will explain important vocabulary and grammar from the conversation.
そのあと日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一回いっかい見みます
Then, we will watch the video with Japanese subtitles once.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます
Finally, we will watch the video without subtitles.
今日きょう最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき何なにもわからなかった人ひとも最後さいごには分わかる部分ぶぶんが必かならず増ふえています
Even if you didn't understand anything when you first watched the video without subtitles today, the parts you understand will definitely increase by the end.
自分じぶんが成長せいちょうできるということをこの動画どうがを通とおして感かんじてもらえたら嬉うれしいです
I would be happy if you could feel that you can grow through this video.
それでは早速さっそく始はじめましょう
Let's get started right away.
では最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みます
Now, let's watch the video without subtitles first.
これは東京とうきょう渋谷しぶやにある専門店せんもんてんで撮影さつえいしました。今いまから私わたしは匂におい袋ぶくろを作つくります
This was filmed at a specialty store in Shibuya, Tokyo. I am going to make a scent bag now.
その袋ふくろを作つくる前まえの準備じゅんびとして店員てんいんさんと会話かいわをしています
I am talking with the staff as preparation before making the bag.
それでは早速さっそく見みてみましょう。どうぞ。お好すきな香かおりとお好すきな柄がらの
Let's take a look. Go ahead. Choose your favorite scent and your favorite pattern
袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもで
for the bag, and a string of your favorite color,
いただいてこんな感かんじ
take it, and it's like this.
匂におい袋ぶくろ。あ作つくりするから。開花かいかできた。ああ爽さわやか爽さわやか
A scent bag. I'll make it for you. It's done. Ah, refreshing, refreshing.
香かおり
Scent.
これこれだけこれ夏なつおすすめの。あそうなんですね
This, just this, this is recommended for summer. Oh, is that so?
の香かおりね
The scent, right?
一番いちばん人気にんきの香かおり。わあそこらのつぼみが入はいっている一番いちばん甘あまいで
The most popular scent. Wow, it has buds from around here in it, it's the sweetest
華はなやかな香かおりになってる。わあマヨな
It has a gorgeous scent. Wow, I'm torn
はいいかがでしたか
Yes, how was it?
それでは続つづいてキーワードを10個こ提示ていじします。こちらです
Now, I will present 10 keywords. Here they are
香かおり
Scent
柄がら、色いろ
Pattern, color
こんな感かんじ
Like this
爽さわやか
Refreshing
おすすめ
Recommended
絵え、一番いちばん人気にんき
Picture, most popular
バラ
Rose
華はなやか
Gorgeous
はいではこのキーワード10個こ
Yes, now with these 10 keywords
に注目ちゅうもくして
focusing on them
もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみましょう
let's watch the same video again
どうぞ。お好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもでいただいてこんな感かんじ。匂におい袋ぶくろ。あ作つくり
Go ahead. Choose your favorite scent, your favorite patterned bag, and your favorite colored string, and it's like this. A scent bag. Oh, making
するから。開花かいかできた。ああ
because I will. It's done. Ah
爽さわやか爽さわやかな香かおり。これこれだけ
Refreshing, a refreshing scent. This, just this
これ夏なつおすすめの。あそうなんですね。の香かおりね。一番いちばん人気にんきの香かおり。わあそこらのつぼみが入はいっている一番いちばん甘あまいで華はなやかな香かおり
This is recommended for summer. Oh, is that so? The scent, right? The most popular scent. Wow, it has buds from around here in it, it's the sweetest, gorgeous scent
わあ迷まような
Wow, I'm torn
はいいかがでしたか。何なんか一ひとつでも聞きき取とれた単語たんごがありましたか
Yes, how was it? Was there any word you could catch, even just one?
では続つづいて私わたしから解説かいせつをします
Now, I will provide an explanation
最初さいしょに店員てんいんさんがこのように言いいました
First, the shop clerk said it like this
好すきな香かおりとお好すきな柄がら
Favorite scent and favorite pattern
の袋ふくろと
bag and
お好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいて。じゃあ
please choose your favorite colored string. Well
一応いちおう好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
Please choose your favorite scent, your favorite patterned bag, and your favorite colored string, and it's like this
荷に袋ふくろ。あ作つくりするからできます
Scent bag. Oh, I'll make it for you, so it's done
これは私わたしがこの場所ばしょで
This is a video of me
荷に袋ふくろを作つくる体験たいけんをする動画どうがです
experiencing making a scent bag at this place
この袋ふくろを作つくるにあたって材料ざいりょうとして三みつのものが必要ひつようです。一ひとつはいい香かおりがするその中なかに入いれるもの
To make this bag, three things are needed as materials. One is something that smells good to put inside
もう一ひとつは袋ふくろ。そしてその袋ふくろを縛しばるための紐ひも。この三みつのものを自分じぶんでそれぞれ選えらびます。じゃあ
Another is the bag. And the string to tie the bag. You choose these three things yourself. Well
一応いちおう好すきな香かおりとお好すきな柄がら
Please choose your favorite scent and your favorite pattern
の袋ふくろと好すきな色いろの
bag and your favorite color
紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ。荷に袋ふくろ。あ作つくりするからできます。最初さいしょに注目ちゅうもくした欲ほしいのが
string, and it's like this. Scent bag. Oh, I'll make it for you, so it's done. The first thing I want you to pay attention to is
お好すきなという言いい方かたです。これは好すきなお皿さらに丁寧ていねいにした形かたちです
the way of saying 'o-suki-na' (your favorite). This is a polite form of 'suki-na' (favorite)
前まえに丁寧ていねいさ表あらわすを加くわえられています
The 'o' which expresses politeness is added to the front
じゃあ
Well
一応いちおう好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
Please choose your favorite scent, your favorite patterned bag, and your favorite colored string, and it's like this
荷に袋ふくろ
Scent bag
あ作つくりするからできます
Oh, I'll make it for you, so it's done
他ほかにも例たとえばこのように使つかいます
For example, it is also used like this
お好すきな色いろ
Your favorite color
をお選えらびください
please choose
お好すきな席せきにおかけください。お好すきなものを一ひとつお取とりください
Please sit in your preferred seat. Please take one of your favorite items
特とくに二ふたつ目めの例文れいぶんお好すきな席せきにおかけくださいというのはレストランでよく聞きかれます
Especially the second example, 'Please sit in your preferred seat,' is often heard in restaurants
お客きゃくさんが自分じぶんで席せきを選えらんでい場合ばあいに店員てんいんさんがこのように言いいます
When a customer can choose their own seat, the staff says it like this
お好すきな席せきにおかけください
Please sit in your preferred seat
今回こんかいは香かおり袋ふくろ紐ひもについてお好すきなと言いいました
This time, I said 'o-suki-na' regarding the scent, bag, and string
好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろとお好すきな色いろの紐ひも
Choose your favorite scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string
を
and
選えらんでいただいて
please select them
じゃあ
well then
一応いちおう好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろ
for now, choose your favorite scent and your favorite pattern for the bag
と好すき
and your favorite
色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ。荷に袋ふくろ。あ作つくりするからできます。続つづいて
color for the string, and it will look like this. A scent bag. I can make it for you. Next
柄がらに注目ちゅうもくしてください。じゃあ
please pay attention to the pattern. Well then
一応いちおう好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
for now, choose your favorite scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, and it will look like this
荷に袋ふくろ。あ作つくりするからできます
A scent bag. I can make it for you
ここで使つかわれている柄がらというのは、布ぬのや紙かみなどの表面ひょうめんに施ほどこされたデザイン、模様もようのことです
The pattern used here refers to the design or motif applied to the surface of cloth, paper, etc.
今回こんかいのこのお店みせでは
In this shop this time
絹きぬを使つかった袋ふくろにいろいろな模様もようがデザインされていました
various patterns were designed on bags made of silk
例たとえば金魚きんぎょとか風鈴ふうりん老人ろうじんとか、また伝統的でんとうてき
For example, goldfish, wind chimes, old men, and also traditional
抽象ちゅうしょう柄がらとか、いろいろな模様もよう、いろいろなデザインがありました。それを柄がらと言いいます。じゃあ、お
abstract patterns, there were various patterns and various designs. That is called a pattern. Well then, oh
好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいて、こんな感かんじ
choose your favorite scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, and it will look like this
に袋ふくろ。あ、作つくりすることができる。柄がらは
A scent bag. I can make it for you. The pattern is
例たとえばこのように使つかいます。今日きょうは花柄はながらのワンピースを着きたい
For example, it is used like this. Today I want to wear a floral dress
チェック柄がらのノートを買かいました
I bought a plaid notebook
そして今いまの会話かいわの最後さいごの部分ぶぶん
And the last part of the conversation just now
頂いただいて
itadakite (receive/have someone do)
にも注目ちゅうもくしてください
please also pay attention to
じゃあ、お好すき
well then, your favorite
香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいて、こんな感かんじ
scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, please choose them, and it will look like this
に袋ふくろ。あ、作つくりすることができる。頂いただくは
A scent bag. I can make it for you. Itadaku is
もらうの敬けい上じょう語ごです
the honorific form of morau (to receive)
今回こんかいの
In this case
選えらんでいただいてというのは、選えらんでもらってと同おなじ意味いみです。他ほかにも例たとえばこのように言いいます
erande itadaite (please choose) has the same meaning as erande moratte (have someone choose). For example, it is also said like this
選えらぶは選えらんでいただく
erabu (to choose) becomes erande itadaku
書かくは書かいていただく
kaku (to write) becomes kaite itadaku
待まつは待まっていただく
matsu (to wait) becomes matte itadaku
レブはこちらです
The example is here
こちらにお名前なまえを書かいていただいて、少々しょうしょうお待まちください
Please write your name here and wait a moment
書かいていただいてイコール書かいてもらってです。これは敬けい上じょうの表現ひょうげんでとても丁寧ていねいな言いい方かたです。じゃあ、お好すき
kaite itadaite equals kaite moratte. This is an honorific expression and a very polite way of speaking. Well then, your favorite
香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいて、こんな
scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, please choose them, and it will look like this
感かんじに袋ふくろ
A scent bag
作つくりすることができる。続つづいて
I can make it for you. Next
店員てんいんさんがこのように言いいました
the shop clerk said it like this
こんな感かんじに匂におい袋ぶくろをお作つくりすることができます
I can make a scent bag like this
じゃあ、お好すきな香かおりとお好すきな柄がら
Well then, your favorite scent and your favorite pattern
の袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいて、こんな感かんじ
for the bag, and your favorite color for the string, please choose them, and it will look like this
に袋ふくろ。あ、作つくりすることができる
A scent bag. I can make it for you
こんな感かんじというのは、日本人にほんじん同士どうしの日常会話にちじょうかいわでとてもよく聞きかれる表現ひょうげんです
konna kanji (like this) is an expression very often heard in daily conversation between Japanese people
このような雰囲気ふんいき、状態じょうたい、価値かちと言いったときにこんな感かんじとかそんな感かんじあんな感かんじと言いいます
When referring to an atmosphere, state, or value like this, we say konna kanji, sonna kanji, or anna kanji
特とくにその実物じつぶつとか見本みほんになるものを相手あいてに見みせながら言いうことが多おおいです
It is often used especially while showing the actual object or a sample to the other person
例たとえば私わたしが
For example, if I am
カバンを探さがしていて特とくに欲ほしい色いろのカバンがあるときに画像がぞうとか写真しゃしんとかを店員てんいんさんに見みせながら
looking for a bag and there is a specific color I want, while showing an image or photo to the shop clerk
こんな感かんじの色いろのカバンを探さがしていますと言いいます
I say I am looking for a bag of this color
他ほかにも例たとえばこんな感かんじのデザインとかこんな感かんじの
Besides that, for example, a design like this or a
場所ばしょとかいろいろなものに対たいして使つかえます。今回こんかいは匂におい袋ぶくろを作つくることについてこのように言いいました
place like this, it can be used for various things. This time, regarding making a scent bag, it was said like this
こんな感かんじに匂におい袋ぶくろをお作つくりすることができます
You can make a scent sachet like this.
じゃあ、お
Well, please
好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
choose your favorite scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, and like this
匂におい袋ぶくろを作つくりすることができます。続つづいて後半こうはんの部分ぶぶん
you can make a scent sachet. Next, the latter part
お作つくりすることができます。これも非常ひじょうに丁寧ていねいな表現ひょうげんです
you can make. This is also a very polite expression.
じゃあ、お
Well, please
好すきな香かおりとお好すきな柄がらの
choose your favorite scent and your favorite pattern
袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
for the bag and your favorite color for the string, and like this
匂におい袋ぶくろを作つくりすることができます
you can make a scent sachet.
おなりなにするというのは謙譲けんじょうの表現ひょうげんです
The 'o-nari-ni-naru' form is a humble expression.
ここでは匂におい袋ぶくろを作つくる体験たいけんができるんですが店員てんいんさんも手伝てつだってくれます
Here, you can experience making a scent sachet, and the staff will also help you.
なので店員てんいんさんが作つくるという部分ぶぶんも含ふくまれるので今回こんかいこのように言いいました
So, since it includes the part where the staff makes it, I said it this way this time.
お作つくりすることができます。じゃあ、お
You can make it. Well, please
好すき
choose
香かおりとお好すきな柄がら
your favorite scent and your favorite pattern
の袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ、匂におい袋ぶくろを作つくりすることができます
for the bag and your favorite color for the string, and like this, you can make a scent sachet.
もし完全かんぜんにお客きゃくさんがすべての工程こうていをやる店員てんいんさんは全まったく手伝てつだわないという場合ばあいは作つくっていただけます
If the customer does the entire process completely and the staff does not help at all, you would say 'you can make it'.
またはお作つくりいただけます
Or 'you can make it' (polite).
と言いいます。今回こんかいは謙譲語けんじょうごのおなりなにするという形かたちを使つかっているので
I say. This time, since I am using the humble 'o-nari-ni-naru' form,
これは店員てんいんさんは自分自身じぶんじしんの行動こうどうについて話はなしているということになります
this means the staff member is talking about their own actions.
こんな感かんじに匂におい袋ぶくろをお作つくりすることができます
You can make a scent sachet like this.
じゃあ、お好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもを選えらんでいただいてこんな感かんじ
Well, please choose your favorite scent, your favorite pattern for the bag, and your favorite color for the string, and like this
匂におい袋ぶくろを作つくりすることができます。おなり
you can make a scent sachet. The 'o-nari-
なにするの形かたちの他ほかの例れいはこちらです
ni-naru' form examples are here.
作つくります
Make (tsukurimasu)
お作つくりします
Make (o-tsukuri-shimasu - humble)
届とどけます。お届とどけします
Deliver (todokemasu). Deliver (o-todoke-shimasu - humble).
包つつみます。お包くるみします
Wrap (tsutsumimasu). Wrap (o-tsutsumi-shimasu - humble).
これはすべて謙譲けんじょうの表現ひょうげんなので、自分じぶん側がわの位置いちを下さげて自分じぶん側がわを引ひく
These are all humble expressions, lowering one's own position and stepping back
してそのことによって相手あいてを上あげて敬意けいいを表あらわす
and by doing so, raising the other person to show respect.
自分じぶん側がわの行動こうどうについて話はなすそれが謙譲けんじょうの表現ひょうげんですこんな感かんじに匂におい袋ぶくろをお作つくりすることができます
Talking about one's own actions, that is a humble expression. You can make a scent sachet like this.
お好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すきな色いろ
Your favorite scent and your favorite pattern for the bag and your favorite color
の
of
気持きもちいいいただいてこんな感かんじ
please choose and like this
匂におい袋ぶくろあ作つくりすることができたんです。そして私わたしはわかりましたと言いいました
you were able to make a scent sachet. And I said 'I understand'.
お好すきな香かおりとお好すきな柄がらの袋ふくろと好すき
Your favorite scent and your favorite pattern for the bag and your favorite
色いろの気持きもちいいいただいてこんな感かんじ匂におい袋ぶくろあ作つくりすることができたんです
color, please choose and like this, you were able to make a scent sachet.
続つづいて私わたしは香かおりを選えらびました
Next, I chose a scent.
この香かおりを選えらぶときにいろいろな香かおりに関かんする表現ひょうげんが出でてきますからちょっと注目ちゅうもくしてみてください
When choosing this scent, various expressions related to scents will appear, so please pay attention to them.
最初さいしょに私わたしがこのように言いいました
At first, I said this:
ああ爽さわやか
Ah, refreshing.
ああ
Ah,
爽さわやか爽さわやかな香かおりこれ爽さわやかというのはすっきりとして気持きもちのいいことさっぱりとしたそのようなものを表あらわします
refreshing, a refreshing scent. This 'refreshing' means something that is crisp and pleasant, something light and clean.
例たとえば清涼せいりょう感かんを感かんじさせるようなミントとかレモン
For example, scents like mint or lemon that give a feeling of coolness,
とか柑橘かんきつ系けいのそのような香かおりも爽さわやかです
or citrus-type scents are also refreshing.
逆ぎゃくに
Conversely,
甘あまくて重おもいような香かおり例たとえばバニラとかムスクとかそのような香かおりは爽さわやかではないです
sweet and heavy scents, for example, vanilla or musk, those kinds of scents are not refreshing.
ああ爽さわやか
Ah, refreshing.
ああ
Ah,
爽さわやか
refreshing.
爽さわやかな香かおりこれ爽さわやかは今回こんかいのような香かおりだけではなく天気てんきとか人ひととか雰囲気ふんいきにも使つかえます
Refreshing scent. This word 'sawayaka' (refreshing) can be used not only for scents like this time, but also for weather, people, and atmosphere.
こちらが例文れいぶんです今日きょうは爽さわやかな風かぜが吹ふいています
Here are some example sentences. A refreshing breeze is blowing today.
爽さわやかな笑顔えがおが印象的いんしょうてきです
A refreshing smile is impressive.
今回こんかい私わたしは香かおりを選えらぶときにその香かおりについて爽さわやかと言いいました
This time, when I was choosing a scent, I used the word 'refreshing' to describe it.
ああ爽さわやか
Ah, refreshing.
ああ爽さわやか爽さわやかな香かおりこれそしてすぐに店員てんいんさんもこのように言いいました
Ah, refreshing. A refreshing scent. And then, the shop assistant immediately said this as well.
爽さわやかな香かおりで
It's a refreshing scent.
ああ爽さわやか
Ah, refreshing.
爽さわやかな香かおり
A refreshing scent.
これ店員てんいん
This, the shop assistant
さんは香かおりという名詞めいしに接続せつぞくして使つかいました
used it by connecting it to the noun 'scent'.
爽さわやかは名めい形容詞けいようしですなので名詞めいしにつけるときは爽さわやかな香かおりと言いいます
'Sawayaka' is a na-adjective. So, when attaching it to a noun, you say 'sawayaka na kaori' (refreshing scent).
爽さわやかな香かおりで
It's a refreshing scent.
ああ
Ah.
爽さわやか爽さわやかな香かおり
Refreshing. A refreshing scent.
これそして続つづいて店員てんいんさんがこのように言いいました
And then, the shop assistant continued by saying this.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております
This one and this one are quite recommended refreshing-type scents for summer.
これ結構けっこう
This is quite
夏なつおすすめのあそうですね
recommended for summer. Ah, that's right.
具体的ぐたいてきに商品しょうひんを指さしながら
While specifically pointing at the products,
これとこれと言いってそれがどんな香かおりなのかおすすめなのかということを教おしえてくれました
they pointed to this one and that one, and told me what kind of scent they are and that they are recommended.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております
This one and this one are quite recommended refreshing-type scents for summer.
これ結構けっこう
This is quite
夏なつおすすめのあそうですね
recommended for summer. Ah, that's right.
結構けっこうというのはその程度ていどが比較的ひかくてき高たかいことを表あらわします。他ほかにも例たとえばこのように使つかいます
'Kekkou' (quite) expresses that the degree is relatively high. For example, it is also used like this.
結構けっこう強つよい香かおりですね
It's quite a strong scent.
駅えきからここまで結構けっこう歩あるきました
I walked quite a bit from the station to here.
結構けっこう歩あるきましたということは5分ふんや10分じっぷんではないです
Saying 'I walked quite a bit' means it wasn't just 5 or 10 minutes.
その一人ひとりとってある程度ていど長ながいと感かんじるような距離きょりです。その時ときに結構けっこう歩あるきますと言いいます
It's a distance that feels somewhat long to that person. At that time, you say 'I walk quite a bit'.
今回こんかいは
This time,
爽さわやかで夏なつにおすすめのものということでそのおすすめの程度ていどが比較的ひかくてき高たかいということを言いいたくて
because it's refreshing and recommended for summer, I wanted to say that the degree of recommendation is relatively high,
結構けっこうを使つかいました
so I used 'kekkou'.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております。これ結構けっこう夏なつ
This one and this one are quite recommended refreshing-type scents for summer. This is quite summer
おすすめのあそうですね。続つづいておすすめこれは
recommended. Ah, that's right. Next, 'osusume' (recommended). This is
飲食店いんしょくてんでも座席ざせき店てんでもよく使つかわれる表現ひょうげんですよね。これ結構けっこう夏なつおすすめのあそうですね
an expression often used in restaurants and retail stores, right? This is quite summer recommended. Ah, that's right.
例たとえば
For example,
後うしろに目めをつけるならおすすめ
if you add 'no' after it, 'recommended'
の商品しょうひんとかの省略しょうりゃくしておすすめ商品しょうひんと言いったりもします
product, or you can abbreviate it and say 'recommended product'.
他ほかにも例たとえばおすすめですという形かたちで文末ぶんまつに置おくこともできます
Also, for example, you can place it at the end of a sentence in the form of 'is recommended'.
例たとえばこの商品しょうひんはプレゼントにもおすすめです
For example, this product is also recommended as a gift.
自分じぶんのために買かうのももちろんいいけれど誰だれかに贈おくるにも適てきしているというときにプレゼントにもおすすめですと言いいます
It's fine to buy it for yourself, of course, but when it's also suitable for giving to someone else, you say 'it's also recommended as a gift'.
他ほかにも例たとえば具体的ぐたいてきに目めの前まえに商品しょうひんがあって店員てんいんさんがこのようにいうこともあります
Also, for example, when there is a product specifically in front of you, the shop assistant might say this.
今月こんげつのおすすめはこちらの商品しょうひんです
This month's recommendation is this product.
このようにおすすめというのはものとかサービスを販売はんばいする店みせでよく聞きかれます
Like this, 'recommendation' is often heard in shops that sell things or services.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております
This one and this one are quite recommended refreshing-type scents for summer.
これ結構けっこう夏なつおすすめのあそうですね
This is quite summer recommended. Ah, that's right.
そして続つづいて
And then next,
系けいというこの表現ひょうげんにも注目ちゅうもくしてください。これ
please also pay attention to this expression 'kei' (type). This
結構けっこうね結構けっこう夏なつおすすめのあそうなんですね。香かおり
is quite, quite summer recommended. Ah, I see. Scent
ね
right.
これは同おなじ特徴とくちょうとか雰囲気ふんいきを持もつものを一ひとつのグループとして見みるときに使つかいます
This is used when viewing things with the same characteristics or atmosphere as one group.
今回こんかいは爽さわやか系けいと店員てんいんさんが言いいました
In this case, the clerk said it's a refreshing type.
つまりこの店みせにある香かおりの中なかでこの商品しょうひんは爽さわやか
In other words, among the scents in this store, this product
グループに入はいるということ
belongs to the refreshing group.
それを爽さわやか系けいと言いいました。これ
They called it a refreshing type. This
結構けっこうね結構けっこう夏なつおすすめのあそうなんですね。香かおりね。他ほかにも例たとえばこのように使つかいます
is quite, quite recommended for summer. Oh, is that so? The scent. For example, it is also used like this.
系けいのラーメン
style ramen.
アサリ系けいのラーメン
Light-style ramen.
というのは油あぶらが多おおくて重おもい様子ようすを表あらわします
This describes a state where there is a lot of oil and it feels heavy.
例たとえばトンコスラーメンはコテリ系けい
For example, tonkotsu ramen is a rich-style
のラーメンです。アサリ
ramen. Light
というのは比較的ひかくてき油あぶらが少すくなくて
means it has relatively less oil and
口くちの中なかがちょっと爽さわやかな感かんじ。それをアサリ系けいと言いいます
feels a bit refreshing in the mouth. That is called light-style.
例たとえば海鮮かいせんの出汁だしを使つかったラーメンなどはアサリ系けいのラーメンに入はいります
For example, ramen using seafood broth falls into the light-style ramen category.
今回こんかいは店員てんいんさんが香かおりについて爽さわやか系けいと言いいました
This time, the clerk used the term refreshing type regarding the scent.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております
This one and this one are refreshing-type scents that are highly recommended for summer.
これ結構けっこうね結構けっこう夏なつ
This is quite, quite summer
おすすめのあそうなんですね。香かおり
recommended. Oh, is that so? Scent.
ね。そして店員てんいんさんの最後さいごのセリフになっておりますにも注目ちゅうもくしてください
Right. And please also pay attention to the clerk's final line.
これは接客せっきゃくの場面ばめんでよく聞きかれます
This is often heard in customer service situations.
になっておりますはになっていますのさらに丁寧ていねい
ni natte orimasu is an even more polite way of saying ni natte imasu.
言いい方かたです。店みせとホテルなどの設備せつび、商品しょうひん、サービスなどについて説明せつめいをするときによく使つかわれます
It is often used when explaining store or hotel facilities, products, services, etc.
本来ほんらいこの何々なになにになっているとかなるという表現ひょうげんは変化へんかを表あらわします
Originally, expressions like 'becoming' or 'to become' indicate a change.
ただ最近さいきんではこのような接客せっきゃくで説明せつめいをする場面ばめんでもよく使つかわれます
However, recently it is also often used in situations like this when explaining in customer service.
ここでの意味いみはですでございますと同おなじです
The meaning here is the same as 'is' or 'it is'.
例たとえばお会計かいけいは一回いっかいになっております。イコールお会計かいけいは一回いっかいです
For example, 'The payment is in one go.' equals 'The payment is one time.'
つまり一回いっかいでお会計かいけいしてくださいということ
In other words, it means please pay in one transaction.
なので皆みなさんがもしこのような接客せっきゃくの場面ばめんで
So, if you are in a customer service situation like this,
になっておりますになっていますときたらそれはですと同おなじだと考かんがえておけです
and you hear 'ni natte orimasu' or 'ni natte imasu', you can think of it as the same as 'is'.
これとこれが結構けっこう夏なつおすすめの爽さわやか系けいの香かおりになっております
This one and this one are refreshing-type scents that are highly recommended for summer.
これ結構けっこうね結構けっこう夏なつおすすめのあそうなんですね。香かおりね
This is quite, quite summer recommended. Oh, is that so? Scent, right.
そして私わたしがこのように言いいました
And I said it like this:
そうなんですね
Oh, is that so?
これこれだけこれ夏なつおすすめのあ、そうなんですね。の香かおりになっております
This, this only, this is a summer recommended, oh, is that so? scent.
そうなんですね。というのは
'Oh, is that so?' is
相手あいてがたくさん説明せつめいをしてくれてそのことについてなるほどと納得なっとくして理解りかいをしたことを表あらわす表現ひょうげんです
an expression used to show that you have understood and accepted something after the other person has explained it in detail.
そうなんですね
Oh, is that so?
これこれだけこれ夏なつおすすめのあ、そうなんですね。の香かおりになっております
This, this only, this is a summer recommended, oh, is that so? scent.
続つづいてまた別べつの香かおりを試ためしに買かえます
Next, I will try buying another scent.
そこで店員てんいんさんがこのように言いいました
Then the clerk said this:
そちら一番いちばん人気にんきの香かおりになっております
That is our most popular scent.
そちら一番いちばん人気にんきの香かおり
That is the most popular scent.
そちらというのはそれの丁寧ていねいな言いい方かたです
'Sochira' (that one) is a polite way of saying 'sore' (that).
こちら、そちら、あちらと言いいます
We say 'kochira' (this), 'sochira' (that), and 'achira' (that over there).
このように接客せっきゃくの場面ばめんで店員てんいんさんがお客きゃくさんに対たいして
In customer service situations like this, when a clerk
商品しょうひんを指さし示しめすときにはよくこちらの商品しょうひん、そちらの商品しょうひん
points out a product to a customer, they often say 'this product', 'that product',
あちらの商品しょうひんと言いいます
or 'that product over there'.
そちら一番いちばん人気にんきの香かおりになっております
That is our most popular scent.
そちら一番いちばん人気にんきの香かおり
That is the most popular scent.
こちら、そちら、あちらを使つかった例文れいぶんはこちらです
Here are some example sentences using 'kochira', 'sochira', and 'achira'.
そちらの商品しょうひんは限定品げんていひんです
That product is a limited edition item.
お手洗てあらいはあちらです
The restroom is over there.
あちらというのは遠とおい場所ばしょにあるものを指さします
Using 'achira' refers to something in a distant location.
あそこです
It is over there.
あれですと言いいたいときにあちらですと言いいます。そちら一番いちばん人気にんきの
When you want to say 'that thing', you say 'achira'. That one is the most popular
香かおり
scent.
そして今回こんかいのこの会話かいわの最後さいごの部分ぶぶんもになっておりますという表現ひょうげんが使つかわれています
And the final part of this conversation also uses the expression 'ni natte orimasu'.
ここでの意味いみはですございますと同おなじつまり一番いちばん人気にんきです
The meaning here is the same as 'desu' or 'gozaimasu', which means it is the most popular.
一番いちばん人気にんきでございますと同おなじ意味いみです。そちら一番いちばん人気にんきの香かおり
It has the same meaning as 'it is the most popular'. That one is the most popular scent.
その後あと引ひき続つづき店員てんいんさんがこのように説明せつめいをしてくれました
After that, the clerk continued to explain it like this:
バラのつぼみが入はいっているので
Because it contains rose buds,
一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています
it has the sweetest and most gorgeous scent.
そちらのつぼみが入はいっているので一番いちばんなんか甘あまくて
Because it contains those buds, it is the sweetest and
華はなやか
gorgeous
香かおり
scent.
になっている。つぼみというのはまだ花はなが咲さく前まえの状態じょうたいですね。それをつぼみと言いいます
It has become. A bud is the state before a flower blooms. That is called a bud.
バラのつぼみ。そちらのつぼみが入はいっているので一番いちばんなんか甘あまくて華はなやかな香かおりになっている
Rose buds. Because it contains those buds, it has become the sweetest and most gorgeous scent.
そして続つづいて真まん中なかの部分ぶぶんが入はいっているここにも注目ちゅうもくしてください
And next, please pay attention to the part 'haitte iru' (contains) in the middle.
そこらのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています。これは例たとえば食品しょくひんとか
Because it contains those buds, it has become the sweetest and most gorgeous scent. This is, for example, for food or
香水こうすい
perfume,
香かおり関係かんけいのもの、そして
scent-related items, and
何なにか福袋ふくぶくろのような中なかが見みえないような商品しょうひんとかそのようなものを説明せつめいするときによく使つかわれます
it is often used when explaining things like lucky bags where you cannot see the contents.
例たとえばこのように他ほかの例れいがあります
For example, here are other examples:
このお茶ちゃには柚子ゆずが入はいっています
This tea contains yuzu.
袋ふくろには乾燥かんそうした花はなが入はいっています
The bag contains dried flowers.
このスープ玉たまねぎの他ほかに何なにが入はいっていますか
Besides onions, what is in this soup?
例たとえばレストランで自分じぶんが食たべられないものがあるときには
For example, when you are at a restaurant and there is something you cannot eat,
何なにが入はいっていますか？と店員てんいんさんに聞きいてみてください
please try asking the clerk, 'What is in it?'
例たとえばエビが食たべられないならエビが入はいっていますか
For example, if you cannot eat shrimp, 'Does it contain shrimp?'
わさびだったらわさびが入はいっていますか
If it is wasabi, 'Does it contain wasabi?'
と言いいます
you say.
そして店員てんいんさんがはい入はいっていますと答こたえたらすみませんがエビを抜ぬいてもらえますか
And if the clerk answers, 'Yes, it does,' then 'Excuse me, but could you leave out the shrimp?'
すみませんがわさびなしでお願ねがいします。このように店員てんいんさんにリクエストしてください
'Excuse me, but could I have it without wasabi, please?' Please make requests to the clerk like this.
バラのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています
Because it contains rose buds, it has become the sweetest and most gorgeous scent.
そこらの
Those
つぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています。そして入はいっているの後うしろの部分ぶぶん
buds are inside, so it has become the sweetest and most gorgeous scent. And the part after 'haitte iru'
ので
'node'
これは原因げんいん理由りゆうを表あらわす表現ひょうげんです
is an expression that indicates a cause or reason.
そこらのつぼみが入はいっているので
Because it contains those buds,
一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています。こののでの前まえの接続せつぞくの仕方しかたを紹介しょうかいします
it has become the sweetest and most gorgeous scent. I will introduce how to connect words before this 'node'.
名詞めいしの場合ばあいはなのでと付つけます。例たとえば
For nouns, you add 'na node'. For example,
人気にんきの商品しょうひんなので売うり切きれることがあります
'Because it is a popular product, it may sell out.'
言いい訳わけをしはそのまま付つけます
For 'na-adjectives', you attach it as is.
数すうが少すくないので売うり切きれることがあります
'Because the quantity is small, it may sell out.'
な訳わけをしはなのでと付つけます。すごく新鮮しんせんなので人気にんきがあります
For 'na-adjectives', you add 'na node'. 'Because it is very fresh, it is popular.'
動詞どうしの場合ばあいはです
For verbs, it is
じゃない形かたちをつけます
the dictionary form.
例たとえば
For example,
朝あさから七ななで買かうのでちょっと大変たいへんです
'Because I buy it from 7 in the morning, it is a bit tough.'
このように付つけます
You attach it like this.
今回こんかいは入はいっている
It is included this time
ので
so
接続せつぞくしました
I connected it
バラのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています
Since it contains rose buds, it has the sweetest and most gorgeous scent
そこらのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて
Since it contains those buds, it is the sweetest and
華はなやかな香かおりになっている。続つづいて真まん中なかの甘あまくて華はなやかな香かおりこれに注目ちゅうもくしてください
has a gorgeous scent. Next, please pay attention to this sweet and gorgeous scent in the middle
そこらのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっている
Since it contains those buds, it has the sweetest and most gorgeous scent
これは甘あまいと華はなやかという二ふたつの特徴とくちょうを
This is a form used when combining two characteristics,
一ひとつの文ぶんにしたときに使つかう形かたちで
sweet and gorgeous, into one sentence
前まえの部分ぶぶんがいい形容詞けいようしの場合ばあいはくてに変かわります。つまり甘あまいが甘あまくてに変かわります
If the first part is an i-adjective, it changes to 'kute'. In other words, 'amai' (sweet) changes to 'amakute'
甘あまくて華はなやか
Sweet and gorgeous
香かおり
scent
そこらのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっている
Since it contains those buds, it has the sweetest and most gorgeous scent
この順番じゅんばんが逆ぎゃくなら
If this order is reversed
華はなやかはな形容詞けいようしなのでな形容詞けいようしの場合ばあいはで
Since 'hanayaka' is a na-adjective, for na-adjectives you use 'de'
と接続せつぞくするなので華はなやかで甘あまい香かおりとなります
to connect, so it becomes 'hanayaka de amai kaori' (gorgeous and sweet scent)
この後うしろの部分ぶぶんはそのまま名詞めいしに付つける形かたちでオッケーなんですが前まえの部分ぶぶんは
The latter part can be attached directly to the noun, but for the first part
いい形容詞けいようしの場合ばあいはく
if it is an i-adjective, it becomes 'ku'
てな形容詞けいようしの場合ばあいはでになります
and if it is a na-adjective, it becomes 'de'
他ほかにも例たとえばこのように使つかいます
For example, it is also used like this
甘あまくて優やさしい香かおり
Sweet and gentle scent
明あかるくて清潔せいけつな部屋へや
Bright and clean room
これも順番じゅんばんを変かえたら
If you change the order of these too
優やさしくて甘あまい香かおり
Gentle and sweet scent
清潔せいけつで明あかるい部屋へや
Clean and bright room
このようにいい形容詞けいようしな形容詞けいようしそれぞれ
Like this, i-adjectives and na-adjectives
付つける方法ほうほうが違ちがうのでちょっと確認かくにんしてみてください
have different ways of being attached, so please check them
今回こんかいは甘あまいといういい形容詞けいようしが前まえに来きているので甘あまくて華はなやかな香かおりと言いいました
This time, since the i-adjective 'amai' comes first, I said 'amakute hanayaka na kaori'
バラのつぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっています
Since it contains rose buds, it has the sweetest and most gorgeous scent
そこらの
Those
つぼみが入はいっているので一番いちばん甘あまくて華はなやかな香かおりになっている。そして最後さいごに私わたしはこのように言いいました
buds are in it, so it has the sweetest and most gorgeous scent. And finally, I said this
わあ迷まようなあ
Wow, I'm torn
わあ迷まようなあ
Wow, I'm torn
迷まようなあというのは迷まようという動詞どうしの後うしろになを付つけた形かたちです
'Mayou naa' is the form with 'naa' attached after the verb 'mayou' (to be torn/hesitate)
これは選択肢せんたくしがたくさんあってなかなか決きめられないという気持きもちを表あらわす一人言ひとりごとに近ちかい表現ひょうげんです
This is an expression close to talking to oneself, expressing the feeling of having many choices and finding it hard to decide
後うしろのながあることでその気持きもちをより強つよく伝つたえることができます
By having 'naa' at the end, you can convey that feeling more strongly
わあ迷まようなあ
Wow, I'm torn
わあ迷まような
Wow, I'm torn
例たとえばレストランでメニューを開ひらいていて何なにを注文ちゅうもんするか何なにがいいかなと考かんがえているときに
For example, when you are at a restaurant, opening the menu, and thinking about what to order or what would be good
どれも美味おいしそう。わあ迷まようなと言いいます
Everything looks delicious. Wow, I'm torn
今回こんかい私わたしはこの香かおりがどれも素晴すばらしかったのでどれか一ひとつ選えらぶのがちょっと難むずかしい迷まようと思おもって
This time, since all these scents were wonderful, I thought it was a bit difficult to choose just one, so I was torn
わあ迷まようなと言いいました
and said 'Wow, I'm torn'
わあ迷まような
Wow, I'm torn
はいということで最初さいしょに出だしたクイズの答こたえは
Yes, so the answer to the quiz I gave at the beginning is
迷まようなでした
Mayou naa
どうでしょううまく聞きき取とれましたか
How was it? Were you able to hear it well?
それでは日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを見みてみましょう
Now, let's watch the video with Japanese subtitles
今一いまひとつ一ひとつの表現ひょうげんを一緒いっしょに確認かくにんしたので
Since we checked each expression together one by one
次つぎに日本語にっぽんごの字幕じまくがある動画どうがを見みたときには大体だいたいの内容ないようが理解りかいできるはずです
next time you watch the video with Japanese subtitles, you should be able to understand most of the content
挑戦ちょうせんしてみましょう。ではどうぞ
Let's give it a try. Here you go
好すきな香かおりとお好すきな袋ふくろの袋ふくろと好すきな色いろ
Your favorite scent, your favorite pouch, and your favorite color
の紐ひもで抱だいて
tied with a string.
こんな感かんじ
Like this.
匂におい袋ぶくろ。あ作つくりすることができた。ああ爽さわやか爽さわやか
A scent sachet. Oh, I was able to make it. Ah, refreshing, refreshing.
香かおり。これ結構けっこうこれが結構けっこう夏なつおすすめのあそうですねの香かおり
Scent. This is quite, this is quite recommended for summer. Ah, that's right, the scent.
ね。いや
Right. No,
一番いちばん
the most
かわいい香かおり。そこらのつぼみが入はいっているの一番いちばんなんか甘あまいで
cute scent. The one with the buds in it is the most, somehow sweet and
華はなやかな香かおりになっている。わあ迷まような
has a gorgeous scent. Wow, I'm torn.
では
Now then,
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みましょう
let's watch the video without subtitles at the end.
今日きょう練習れんしゅうを始はじめる前まえは何一なにひとつわからなかった人ひとも今いまならわかる部分ぶぶんが一ひとつはあるはずです
Even those who didn't understand anything before starting today's practice should now understand at least one part.
ちょっと挑戦ちょうせんしてみましょう
Let's give it a try.
それではどうぞ
Here you go.
好すきな香かおりとお好すきな袋ふくろの
Your favorite scent and your favorite pouch's
袋ふくろと好すきな色いろの
pouch and your favorite color's
紐ひもで
string,
抱だいてこんな感かんじ
tied, like this.
匂におい袋ぶくろ。あ作つくりすることができた。ああ
A scent sachet. Ah, I was able to make it. Ah,
爽さわやか
refreshing.
爽さわやかな香かおり。これ結構けっこうこれが結構けっこう夏なつおすすめのあそうですねの香かおりね。いや一番いちばんかわいい香かおり。そこらのつぼみ
A refreshing scent. This is quite, this is quite recommended for summer. Ah, that's right, the scent, right? No, the most cute scent. The one with the buds
が入はいっているの一番いちばんなんか甘あまいで華はなやかな香かおりになっている
in it is the most, somehow sweet and has a gorgeous scent.
わあ
Wow,
迷まような。はい
I'm torn. Yes.
いかがでしたか
How was it?
皆みなさんも日本にほんで香水こうすいとか化粧品けしょうひんとかまたは今回こんかい紹介しょうかいしたような匂におい袋ぶくろなど
When you are shopping for things related to scents in Japan, such as perfume, cosmetics, or the scent sachets introduced this time,
香かおりに関かんするものの買かい物もののときにはぜひ今日こんにち勉強べんきょうした表現ひょうげんを思おもい出だしてみてください
please try to remember the expressions we studied today.
また最後さいごまで全部ぜんぶ聞きき取とれなかったという人ひとはぜひ前まえに戻もどってもう一度いちど繰くり返かえし聞きいてみてください
Also, for those who couldn't catch everything until the end, please go back and try listening to it repeatedly once more.
まあこういう言葉ことばの勉強べんきょうはとにかく繰くり返かえして聞きく、繰くり返かえして話はなす、慣なれるというのがとっても大事だいじです
Well, for this kind of language study, it is very important to just listen repeatedly, speak repeatedly, and get used to it.
なので皆みなさん毎日まいにち忙いそがしいと思おもいますけど、ちょっとでもね繰くり返かえして練習れんしゅうしてみてください
So, I know you are all busy every day, but please try to practice by repeating it, even if just a little.
それでは本日ほんじつの動画どうがはここまでです。また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう
That's all for today's video. See you in the next video.
バイバイ
Bye-bye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

29:10【實用日本語#47】櫃檯接待日語會話！銀座のSPAでの会話　 #yuka老師的日本語教室N5Yuka's Japanese Class

22:28探索京都的起源：下鴨神社的秘密與日本夏季懷石料理【日文VLOG】N4Yuka老師的日本語教室

19:05去秋田看日本頂級煙火！大曲煙火大會＆秋田縣立美術館【日語VLOG】 #yuka老師的日本語教室N3Yuka老師的日本語教室

10:44I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn JapaneseN4Ren – Joy of Japanese

5:10Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1581「きみちゃんが新しい生徒を探しています！！」N4Teppei

17:46When should you start speaking Japanese? (and how to start)N4Ren – Joy of Japanese

12:39Learn Kanji with Radicals | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play