WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:17Line 1 of 13

N2 NewsOct 12, 2026

ジブチ沖移民船転覆死者139人に　事故頻発も対岸イエメン経由の不法移民の主要ルート(2026年10月12日)

Migrant boat capsizes off Djibouti, death toll reaches 139 — major illegal migrant route via Yemen across the strait despite frequent accidents (October 12, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

13 lines

0 learning0 looked up0 known66 new

Reading

Translation

アフリカ東部とうぶジブチの沖合おきあいで移民いみんらを乗のせて対岸たいがんのイエメンに向むかっていた船ふねが転覆てんぷくし、少すくなくとも139人にん
Off the coast of Djibouti in eastern Africa, a boat carrying migrants heading to Yemen across the water capsized, leaving at least 139 people
が死亡しぼうしました
dead
国際こくさい
International
移住いじゅう機関きかんは11日じゅういちにち
The International Organization for Migration announced on the 11th
ジブチの沖合おきあいで船ふねが転覆てんぷくしたと明あきらかにしました
that a boat capsized off the coast of Djibouti
これまでに子こどもを含ふくむ少すくなくとも139人にん
So far, at least 139 people, including children,
が死亡しぼうしました
have died
人にん以上いじょうが救助きゅうじょされたものの、84人にんが行方不明ゆくえふめいで捜索そうさくや救助きゅうじょが続つづいています
More than [dozens of] people were rescued, but 84 are missing and search and rescue efforts are continuing
事故じこは8日ようか深夜しんやから9日ここのか未明みめいにかけて起おき
The accident occurred between late night on the 8th and early morning on the 9th,
当時とうじ船ふねには移民いみんら305人にんが乗のっていました
and at the time, 305 migrants were on board the boat
全員ぜんいんが隣国りんごくのエチオピア人じんでイエメンに向むかう途中とちゅうでした
All of them were Ethiopians from the neighboring country and were on their way to Yemen
移民いみんにとって紅海こうかいを渡わたるルートは主要しゅような移動いどう経路けいろとなっている一方いっぽうで事故じこも頻発ひんぱつしています
For migrants, the route across the Red Sea is a major migration route, but accidents occur frequently
はい
Yes

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【ニュース】“ホームドア”なし　走行中の新幹線に男性が“接触” 複数カ所を骨折命に別状なし#shorts

1:10【ニュース】“ホームドア”なし　走行中の新幹線に男性が“接触” 複数カ所を骨折命に別状なし#shortsN2ANNnewsCH

“飲酒乗務”東海汽船　安全運航に向けた会議「一過性で終わらせない」(2026年10月15日)

1:23“飲酒乗務”東海汽船　安全運航に向けた会議「一過性で終わらせない」(2026年10月15日)N2ANNnewsCH

特殊詐欺15億円超　ことし8月末までの被害額　足立区防犯のつどい(2026年10月10日)

1:50特殊詐欺15億円超　ことし8月末までの被害額　足立区防犯のつどい(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

【ニュース】建物撤去期限は今月末　園内にまだ動物220匹　「ノースサファリサッポロ」#shorts

2:20【ニュース】建物撤去期限は今月末　園内にまだ動物220匹　「ノースサファリサッポロ」#shortsN2ANNnewsCH

ダイビング中に一時不明の客ら　8人救助全員意識あり　東京・八丈島　下田海保(2026年10月3日)

1:31ダイビング中に一時不明の客ら　8人救助全員意識あり　東京・八丈島　下田海保(2026年10月3日)N2ANNnewsCH

中部電力　会長・社長が辞任を発表【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)

1:17中部電力　会長・社長が辞任を発表【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N2ANNnewsCH

豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)

2:58豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

超党派若手議員が中国の外交関係者と会談　双方の立場を主張しつつ　交流の継続で一致(2026年9月14日)

1:29超党派若手議員が中国の外交関係者と会談　双方の立場を主張しつつ　交流の継続で一致(2026年9月14日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play