WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:31Line 1 of 21

N1 Politics & SocietyOct 5, 2026

【速報】簗農水大臣が発言を撤回し謝罪も予算カット働きかけは否定「担当省庁に予算削減の働きかけをしたという事実はございません」｜TBS NEWS DIG #shorts

[Breaking] Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yana retracts statement and apologizes, denies lobbying for budget cuts "There is no fact that we lobbied the relevant ministry for budget reductions" | TBS NEWS DIG #shorts

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

21 lines

0 learning0 looked up0 known103 new

Reading

Translation

過去かこに私わたしが
In the past, I
道路どうろ予算よさん大幅おおはばにカットした
significantly cut the road budget
また
again
首長しゅちょうが自民党じみんとうの国会議員こっかいぎいんはいらないという行動こうどうを取とった
the head of the municipality took actions saying the LDP's Diet members are not needed
多おおくの市民しみん町民ちょうみんがそのような判断はんだんをしたといった発言はつげんについて
regarding remarks that many citizens and townspeople made such a judgment
撤回てっかいをしお
I will retract
詫わびをいたします
and apologize
私わたしが担当たんとう省庁しょうちょうに
I, to the ministry in charge
予算削減よさんさくげんの働はたらきかけをしたという事実じじつはございません。え私わたしの発言はつげんによって
There is no fact that I made efforts to reduce the budget. Due to my remarks,
ご迷惑めいわくおかけした皆様みなさま
to all those who were inconvenienced,
不快ふかいな思おもいをされた皆様みなさま
to all those who felt offended,
国民こくみんの皆様みなさま地元じもとの皆様みなさまに心こころからお詫わびをいたします
I sincerely apologize to the people of the nation and to the people of my local area.
農林水産大臣のうりんすいさんだいじんとしての責任せきにんの重おもさを改あらためて胸むねに刻きざみ
I will once again engrave in my heart the weight of my responsibility as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries,
職務しょくむの遂行すいこうに
and by devoting
全力ぜんりょくを尽つくすことで
my full efforts to my duties,
信頼しんらいの回復かいふくに努つとめてまいりたいと考かんがえております
I intend to strive to restore trust.
柳やなぎ大臣だいじんは発言はつげんを撤回てっかいし謝罪しゃざいするとともに今後こんごも農水のうすい大臣だいじんとして職務しょくむを続つづける考かんがえを示しめしました
Minister Yanagi indicated that he will retract his remarks and apologize, while also expressing his intention to continue serving as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
今年ことし5月ごがつ柳やなぎ大臣だいじんは地元じもとの集会しゅうかいで
In May of this year, Minister Yanagi at a local gathering,
先さきの衆院選しゅういんせんで自みずからを支援しえんしなかった那須なすから須山すやま市しと中ちゅう川かわ町ちょうの道路どうろ予算よさんを大幅おおはばにカットしたなどと発言はつげんしました
made remarks that he had significantly cut the road budget for Nasushiobara City and Nakagawa Town, which did not support him in the previous House of Representatives election.
柳やなぎ大臣だいじんは今月こんげつ2日ふつかに会見かいけんを開ひらき誤解ごかいを生うむ発言はつげんをしたと釈明しゃくめいしていましたが
Minister Yanagi held a press conference on the 2nd of this month and explained that he had made remarks that caused misunderstanding, but
発言はつげんと道路どうろ予算よさんの削減さくげんとの関連かんれんについて国土交通省こくどこうつうしょうが調査ちょうさしています
the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is investigating the connection between his remarks and the road budget cuts.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.4 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 39% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

「一体誰に謝っているのか」簗農水大臣の“予算カット”発言名指しの栃木・那須烏山市議会議長が不信感　臨時議会で抗議決議案を審議予定｜TBS NEWS DIG

1:25「一体誰に謝っているのか」簗農水大臣の“予算カット”発言名指しの栃木・那須烏山市議会議長が不信感　臨時議会で抗議決議案を審議予定｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市政権発足1年　高支持率を支える“高市流の言葉”　発信力が一転…諸刃の剣にも問われる2年目の真価【news23】｜TBS NEWS DIG

11:43高市政権発足1年　高支持率を支える“高市流の言葉”　発信力が一転…諸刃の剣にも問われる2年目の真価【news23】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【ノーカット】簗･農水大臣が謝罪「発言を撤回しお詫び」 ”予算大幅カット”発言めぐりコメント（2026年10月5日）｜TBS NEWS DIG

12:06【ノーカット】簗･農水大臣が謝罪「発言を撤回しお詫び」 ”予算大幅カット”発言めぐりコメント（2026年10月5日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定中・低所得者への給付も盛り込む財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIG

2:20食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定中・低所得者への給付も盛り込む財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIG

48:30【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shorts

1:02【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「簗議員から2月に問い合わせを受けた、圧力を受けたことはなかったと思う」予算カット発言問題　国交省が調査結果を発表｜TBS NEWS DIG

1:26「簗議員から2月に問い合わせを受けた、圧力を受けたことはなかったと思う」予算カット発言問題　国交省が調査結果を発表｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「乗る人はタダだよみんな」簗大臣に新たな問題　シャトルバスで支援者を“無料送迎”か…収支報告書には「支出」　衆院選の出陣式で｜TBS NEWS DIG

2:43「乗る人はタダだよみんな」簗大臣に新たな問題　シャトルバスで支援者を“無料送迎”か…収支報告書には「支出」　衆院選の出陣式で｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play