WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:43Line 1 of 43

N1 Politics & SocietyOct 8, 2026

「乗る人はタダだよみんな」簗大臣に新たな問題　シャトルバスで支援者を“無料送迎”か…収支報告書には「支出」　衆院選の出陣式で｜TBS NEWS DIG

"Rides are free for everyone" — New problem for Minister Yana: Allegedly gave supporters free shuttle bus rides... Listed as "expenditure" in funds report — At House of Representatives election kickoff rally | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

43 lines

0 learning0 looked up0 known177 new

Reading

Translation

栃木県とちぎけん大田原市おおたわらしです
This is Otawara City, Tochigi Prefecture
ヤナ氏しの出陣しゅつじん式しきはこちらの広場ひろばで行おこなわれました
Ms. Yana's campaign kickoff rally was held at this plaza here
高たか市政しせい権けんで仕事しごとができるのは私わたしなんです
I am the one who can work under the Takaichi administration
ヤナちゃんと呼よばれてその関係かんけいを使つかえる
being called Yana-chan and being able to use that connection
これは私わたしなんです
this is me
今年ことし1月いちがつ27日にじゅうしちにち
January 27th this year
衆院選しゅういんせんの公示こうじ日ひに行おこなわれた出陣しゅつじん式しき
the kickoff rally held on the official campaign start date for the Lower House election
ヤナ大臣だいじんの支援者しえんしゃによりますと、会場かいじょうには参加者さんかしゃを送迎そうげいするためのマイクロバスが手配てはいされていたといいます
According to supporters of Minister Yana, microbuses were arranged at the venue to transport participants
みんなどうやって来くるんですか。使つかってないとこ、さらち
How does everyone get here? In unused places, over there
そういうとこにあの車くるまを停とめてもらって一台いちだいが二に台だいの
having them park cars in places like that, one or two vehicles
小ちいさな
small
マイクロバスそれで
with a microbus, and
ピストンで運はこんでるみたいですね
it seems they were shuttling back and forth
をふぐらい二に台だいで
with about two of them, I think
やったんじゃないかな
they did it, I guess
がヤナ大臣だいじんの選挙運動せんきょうんどう費ひを収支報告しゅうしほうこく書しょを調しらべてみると
When we checked Yana Minister's election campaign expense reports
昨年さくねんと今年ことし
last year and this year
シャトルバス代だいとして二十はたち万まん円えん前後ぜんごの支出ししゅつが確認かくにんできました
we confirmed expenditures of around 200,000 yen for shuttle bus fees
しかし
However
マイクロバスですし
it's a microbus, so
お金かね払はらうとかそういうわけじゃない
it's not like we pay money or anything like that
まあただ
well, just
いや無理むりしたただよみんな
no, everyone did it for free, pushing themselves
あのそんな金かねかかるもんじゃないからね
well, that kind of thing doesn't cost that much money
あの一万いちまんだから二に万まんか三さん万まんでしょ
well, ten thousand, so twenty or thirty thousand yen, right?
今年ことしの衆院選しゅういんせんではヤナ大臣だいじん側がわが手配てはいしたシャトルバスで参加者さんかしゃを無料むりょうで送迎そうげいしていたとこの支援者しえんしゃは話はなします
This supporter says that in this year's Lower House election, participants were shuttled for free on shuttle buses arranged by Minister Yana's side
別べつの支援者しえんしゃも
Another supporter also
出だしている時とき
when sending out
の通知つうちでシャトルバス出だしますっていうことはあった。お金かねを払はらうんですか？お金かね払はらわない
there was a notice saying a shuttle bus would be provided. Do you pay money? No, you don't pay
乗のられたことはあるんですか？持もったことがあります一回いっかいだけ
Have you ever ridden one? I've ridden once, just once
その時ときお金かねとかはあったんですか
At that time, was there any money involved
お金かねはやっぱりないです。集会しゅうかい場所ばしょでは
No, there was no money after all. At the gathering place
まあ500メートルもないぐらいの
well, it's less than about 500 meters
近距離きんきょりですので、まあ
it's a short distance, so, well
そこであのお金かねを
there, money
まあ取とるということはないと思おもいますね
well, I don't think they would charge it
この問題もんだいについて柳やなぎ大臣だいじんは昨日きのう
Regarding this issue, Minister Yanagi said yesterday
シャトルバスで送迎そうげいしていたものの報道ほうどうが出でているんですけれども、こちらについて事実関係じじつかんけいはいかがでしょうか
There are reports that people were shuttled by shuttle bus, what are the facts regarding this
あの法令ほうれいに従したがいですね、適正てきせいに処理しょりしておりますので。公職選挙法こうしょくせんきょほうに詳くわしい元もと衆院議員しゅういんぎいんの若佐わかさ弁護士べんごしは
We have processed it properly in accordance with laws and regulations. Wakasa, a former Lower House member lawyer knowledgeable about the Public Offices Election Act, points out
こう指摘してきします
this, he points out
ただでシャトルバスでその出陣しゅつじん式しきの会場かいじょうに行いけるというのは
being able to go to the kickoff rally venue for free by shuttle bus
まあ一ひとつの財産ざいさん的てきな利益りえきを
well, would mean receiving a kind of material benefit
受うけるということにはなると思おもいます。これを買収ばいしゅうという形かたちにはなりうる可能性かのうせいがあると思おもいます
I think this could potentially constitute vote-buying

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.0 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shorts

1:02【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【速報】簗農水大臣が発言を撤回し謝罪も予算カット働きかけは否定「担当省庁に予算削減の働きかけをしたという事実はございません」｜TBS NEWS DIG #shorts

1:30【速報】簗農水大臣が発言を撤回し謝罪も予算カット働きかけは否定「担当省庁に予算削減の働きかけをしたという事実はございません」｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

支援者「乗る人はタダだよ」簗農水大臣衆院選公示日に出陣式の参加者を“バス無料送迎”…公職選挙法違反の可能性は？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

6:56支援者「乗る人はタダだよ」簗農水大臣衆院選公示日に出陣式の参加者を“バス無料送迎”…公職選挙法違反の可能性は？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIG

1:46「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【ノーカット】「圧力なかった」簗農水大臣から予算配分の問い合わせ受けた当時の国交副大臣・佐々木総理補佐官が経緯説明（2026年10月7日）｜TBS NEWS DIG

11:16【ノーカット】「圧力なかった」簗農水大臣から予算配分の問い合わせ受けた当時の国交副大臣・佐々木総理補佐官が経緯説明（2026年10月7日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選当選・古謝氏コメント】沖縄県知事で当選した古謝玄太氏　高市総理との会談後のコメント【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIG

4:13【沖縄県知事選当選・古謝氏コメント】沖縄県知事で当選した古謝玄太氏　高市総理との会談後のコメント【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年10月23日）｜TBS NEWS DIG

5:39【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年10月23日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「簗議員から2月に問い合わせを受けた、圧力を受けたことはなかったと思う」予算カット発言問題　国交省が調査結果を発表｜TBS NEWS DIG

1:26「簗議員から2月に問い合わせを受けた、圧力を受けたことはなかったと思う」予算カット発言問題　国交省が調査結果を発表｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play