WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:18Line 1 of 64

N1 Politics & SocietyOct 17, 2026

農林水産大臣の交代について【高市早苗】

On the Change of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries [Sanae Takaichi]

高市早苗チャンネル2 videos Open on YouTube

Transcript

64 lines

0 learning0 looked up0 known288 new

Reading

Translation

お疲つかれ様さまです。夜中よなかの農林水産大臣のうりんすいさんだいじんから国会こっかい人じんの食しょくを停止ていししたとの申もうし出でが
Thank you for your hard work. Late at night, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries offered to step down from Diet deliberations on food for Diet members
え、順位じゅんいの議員ぎいんにつきましては、それ以上いじょう国会こっかい審議しんぎに電話でんわをかけわけには
Well, regarding the ranked Diet members, we cannot keep calling them for further Diet deliberations
また農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいに
Also for the agriculture, forestry and fisheries administration
集中しゅうちゅうできない状況じょうきょう
unable to concentrate
が続つづくと判断はんだんという意見いけんを。としまして
I judged that the situation would continue
も、内閣総理大臣ないかくそうりだいじんとして国会こっかい審議しんぎ、あ、もとに
also, as Prime Minister, regarding Diet deliberations, ah, originally
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいに集中しゅうちゅうできない状況じょうきょうが続つづくと、あ、与党よとう
unable to concentrate on agriculture, forestry and fisheries administration continues, ah, the ruling party
は間接的かんせつてき
is indirect
で、今後こんご消費税しょうひぜい、税金ぜいきん法案ほうあん
and, going forward, consumption tax, tax bills
中東ちゅうとう調整ちょうせいの対応たいおう、また先さきにある積極財政せっきょくざいせいを実現じつげんする
handling of Middle East coordination, and also to realize proactive fiscal policy ahead
ための予算編成よさんへんせいなど中なかの課題かだいに一ひとつ一ひとつ答こたえを出だして行いき必要ひつようがありますことから
in order to provide answers one by one to the pressing issues such as the budget formulation to realize
ヤナ大臣だいじんの申もうし出でを
I have decided to accept Minister Yana's offer
受うけ入いれることといたしました
to accept it
後任こうにんの農林水産大臣のうりんすいさんだいじんにつきましては、明日あしたお伝つたえ
Regarding the successor Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, I will announce it tomorrow
したいと思おもいます。以上いじょうでございます。じゃあご質問しつもん。NHKの
That is all. Now, questions. My name is Urayama from NHK
裏山うらやまと申もうします
My name is Urayama
お願ねがいいたします。どうぞ。総理そうりの申もうし出でありましたとおり、先さきほど
Thank you. Please go ahead. As the Prime Minister stated, earlier
ヤナ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんから官邸かんていを訪おとずれまして、そのことについて申もうし出でに応おうじてお認みとめされました。まず
Minister Yana of Agriculture, Forestry and Fisheries visited the Prime Minister's Office, and the offer was accepted. First of all
改あらためて総理そうりの受うけ止とめをお願ねがいいたします。今日きょう辞表じひょうを渡わたされて、受うけ取とったということになりますか。じゃあご質問しつもん
Please share again how the Prime Minister takes this. Was the resignation letter handed over today and accepted? Any questions
ですか。総理そうりとしては、その
Is that a question. As Prime Minister, that
辞表じひょう提示ていじされて接触せっしょくに反対はんたいということのあったことのあたりは、です
regarding the resignation letter being presented and the contact being opposed, about that point
ね
right
まあ
well
あの
um
実際じっさい
actually
私わたしが任命にんめいする任命にんめい責任せきにんには本当ほんとうに何なにかそういったある私わたしに対たいする本当ほんとうにこうして大臣だいじんに任命にんめいする事態じたいに至いたったこと、任命にんめい責任せきにんに思おもうこと等々とうとう。大臣だいじん就任しゅうにんしたら、そもそも短みじかい中なかでの大臣だいじんの交代こうたいとなったことについてのまあ総理そうりの受うけ止とめをお願ねがいいたします
I appointed him, I truly feel a responsibility for the appointment, truly for having appointed him as minister leading to this situation, regarding the responsibility of appointment, etc. Please share the Prime Minister's thoughts on the change of minister in such a short time after taking office as minister
また衆参しゅうさん予算委員会よさんいいんかいの中なかで集中審議しゅうちゅうしんぎがあるかないかわからない中なかで
Also, while it is unclear whether there will be intensive deliberations in the Budget Committees of both houses
説明責任せつめいせきにんを果はたすことを大臣だいじんに求もとめていましたが、一連いちれんの
you had asked the minister to fulfill accountability, please also explain the background leading to this resignation
この辞任じにんに至いたった経緯けいいについてもご説明せつめいください
Please explain the background leading to this resignation
あのまあタイミングとかまあこの時点じてんで辞表じひょうを出だされたのか、本人ほんにんから辞表じひょうの提出ていしゅつはあったのか
Well, about the timing and why the resignation was submitted at this point, was the resignation submitted by the person himself
冒頭ぼうとう総理そうりの方ほうから報道ほうどうの通とおり辞表じひょうについて発言はつげんがありましたけども、総理そうりの中なかでですね、更迭こうてつとかそういったことはされてるのでしょうか、了解りょうかいです。いや、ここからでございます。調整中ちょうせいちゅうということになります。お顔かお締しまりますか
At the outset the Prime Minister spoke about the resignation as reported, but within yourself, have you dismissed him or anything like that, understood. No, it is from here. It is under coordination. Will your expression tighten
あの朝日新聞あさひしんぶんのそこ山さんと申もうします。いいですか、よろしいでしょうか。あの辞表じひょうはあくまで
I am Sokoyama from the Asahi Shimbun. Is it okay, may I. The resignation is after all
柳やなぎ大臣だいじんから総理そうりに出だされたという話はなしだと思おもうんですが、それ総理そうり
I understand it was submitted from Minister Yanagi to the Prime Minister, but did the Prime Minister
の方ほうから何なにか促うながされたりとかそういうことはなく、あくまで柳やなぎ
urge it or anything like that, was it purely submitted from Minister Yanagi
大臣だいじんの方ほうから出だされたということです。先日せんじつあの今日きょう、あの
The other day, today, that
うんまた約束やくそくしておりました
Yes, we had promised again
伝つたえしましたと昨日きのうの夜よる電話でんわで話はなしをしました。で、今日きょうは予算委員会よさんいいんかいが夕方ゆうがた公開こうかいにしたので、今日きょうの朝あさでしっかりと申もうし出でいたします。では、内閣ないかく総理そうりの方ほうからあのそういう話はなしを持もちかけたでは昨日きのうの電話でんわでもそういう言葉ことばは出でましたけど、あくまで柳やなぎ大臣だいじんからです。他ほかは進すすみますか。本日ほんじつあの予算委員会よさんいいんかいで決きめる。時事じじ通信つうしんです。あの辞表じひょうの柳やなぎ大臣だいじんから辞表じひょうの提出ていしゅつがなければですね、続投ぞくとうさせるおつもりでしたか。それは今日きょうの夕方ゆうがた
I conveyed it as I spoke on the phone last night. And, since the Budget Committee was made public this evening, I will make a firm offer this morning. So, did the Prime Minister bring up such a talk, such words came up in yesterday's phone call too, but it was purely from Minister Yanagi. Shall we move on. Today to be decided at the Budget Committee. This is Jiji Press. If there had been no submission of resignation from Minister Yanagi, did you intend to keep him in office. That was this evening
あってですね、新あらたに報道ほうどうされたこともございましたので、判決はんけつ名めいを考慮こうりょえ考かんがえたりでした。まあ特とくに
there was, and there were newly reported matters, so considering the verdict name, I was thinking. Well, particularly
あのそれによってどう判断はんだんするかということを決きめていただければ
I would like you to decide how to judge based on that
ラジオです
This is radio
えっと当初とうしょあの総理そうりあの
Well, initially, Prime Minister, that
発言はつげん自体じたい
the remark itself
そしてその対応たいおうが不適切ふてきせつだったということでまあ謝罪しゃざいされてます
and you apologized saying the subsequent response was inappropriate
今日きょうの委員会いいんかいでもおっしゃってましたけれども当初とうしょはその対応たいおうで済すむと思おもわれていましたでしょうか。まあ
You said so at today's committee as well, but did you initially think that response would suffice. Well
大臣だいじん就任しゅうにん前まえの地元じもと選挙区せんきょくでの発言はつげんでございます。まあこれは資料しりょうもございませんでした
It was a remark in the local constituency before taking office as minister. Well, there was no material on this either
で、ただ本人ほんにんが認みとめた。で、その後あとのやはり
And, the person himself admitted it. And, after that, again
記者会見きしゃかいけんも私わたしも
I also watched the press conference, but at the Diet he only said it as an expression like this
見みておりましたけれども、国会こっかいでのこのような表現ひょうげんという言いい方かたしかしなかったので
I was watching, but, at the Diet he only phrased it as such an expression
これに対たいしては厳きびしく質疑しつぎ
In response to this, severe questioning
をし、この発言はつげんが本当ほんとうに
was conducted, whether this remark was really true.
不適切ふてきせつだったら
If it was inappropriate,
きちっと
properly
撤回てっかいして謝罪しゃざい
withdraw it and apologize,
をするようにということを求もとめてます。じゃああと一問いちもんお願ねがいしますけど。なるほど
I am asking that you do so. Then, one more question, please. I see,
東京とうきょう新聞しんぶんの宝たからです。私わたしの方ほうからお話はなしをします。こちらの問題もんだいをめぐって総理そうりは山田大臣だいじん
I'm Takara from the Tokyo Shimbun. I will speak on my part. Regarding this issue, Prime Minister, I believe you asked Minister Yamada
に対たいし説明責任せつめいせきにんを果はたすようにと求もとめていらっしゃったと思おもいます。これまでの山田大臣だいじんの会見かいけんですとか国会こっかいでの
to fulfill his accountability. I do not think Minister Yamada's press conferences or explanations in the Diet so far
説明せつめいは十分じゅうぶんだとは思おもっていません。今日きょうも説明せつめい
have been sufficient. I was listening to today's explanation
を答弁とうべんを聞きいておりましたけれどもまだ私自身わたくしじしんも含ふくめてですが十分じゅうぶんご理解りかいを得えられた
and the answers, but I don't think, myself included, we have sufficiently gained understanding
内容ないようかお認みとめの上うえ、こう
of the content. Upon acknowledging this, as
一国いっこく会議かいぎとして説明責任せつめいせきにんを果はたしていただきたいと思おもいます。じゃあ終おわります
a member of the Diet, I would like you to fulfill your accountability. That's all
あの先さきほど申もうし上あげたとおりです。説明責任せつめいせきにんは
As I said earlier. The responsibility to explain
何なんと期待きたいである私わたしの方ほう
is what is expected, from my side
です
is
はい、ありがとうございました
Yes, thank you very much

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

5:48農林水産大臣の後任について【高市早苗】N1高市早苗チャンネル

15:39【木原官房長官】「強い沖縄経済の実現に向け、沖縄振興策を国家戦略として推進」沖縄県知事選で古謝玄太さん勝利受け【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

4:31“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

6:13野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

3:59きょう自民党役員人事　高市総理とのミゾ指摘の石井参院幹事長再任せず　総務会長に梶山氏　国対委員長に村井氏【まとめ】（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

2:20食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定中・低所得者への給付も盛り込む財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:04高市総理「ディスプレー準備整わず」G7会議欠席の理由　所信表明演説を書いていた(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

15:26【片山さつき財務大臣】閣議後記者会見　政府が税制改正大綱を閣議決定　2027年4月から「食料品消費税1%」【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play