WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:04Line 1 of 23

N1 Politics & SocietyOct 16, 2026

高市総理「ディスプレー準備整わず」G7会議欠席の理由　所信表明演説を書いていた(2026年10月16日)

PM Takaichi: "Display Not Ready" Reason for Missing G7 Meeting, Was Writing Policy Speech (October 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

23 lines

0 learning0 looked up0 known129 new

Reading

Translation

総理大臣そうりだいじんは今月こんげつ2日ふつかに行おこなわれた
Regarding the reason for missing the online summit meeting held on the 2nd of this month, the Prime Minister explained that
オンライン首脳会議しゅのうかいぎを欠席けっせきした理由りゆうについて
preparations such as the displays needed for the online meeting were not ready
オンライン会合かいごうに必要ひつようなディスプレイなどの準備じゅんびが整ととのわなかったなどと説明せつめいしました
that preparations such as the displays needed for the online meeting were not ready
あの高橋総理そうりね外交がいこう大事だいじですよ
Well, Prime Minister Takahashi, diplomacy is important
なぜこのオンライン会議かいぎ欠席けっせきしたんですか。これは事実じじつですか
Why did you miss this online meeting? Is this true?
当日とうじつの開催かいさい直前ちょくぜんにまあ結局けっきょく時間じかんも確定かくていしましたので
Right before it was held on that day, well, the time was finally fixed, so
まずあの事務的じむてきな準備じゅんびが整ととのわないとオンライン会合かいごうに必要ひつようなまあ
first, administrative preparations were not ready, for the online meeting, well,
かなり大おおきなディスプレイを使つかいますのでこれあの業者ぎょうしゃあの事業者じぎょうしゃに頼たのみますので
we use quite a large display, so we ask a contractor, a vendor for it,
整ととのわないということで
so they were not ready,
世界せかいの真まん中なかで先せん運うん
Leading Japan's diplomacy at the center of the world, they say, but
日本にほん外交がいこうとか言いってるけれども、私わたしが心配しんぱいしてるのは
what I'm worried about is
総理そうり自みずからの判断はんだんで世界せかいの端はしっこに隅すみっこに追おいやられるんじゃないかっていう心配しんぱいしてるんですよ
that by the Prime Minister's own decision, Japan will be pushed to the edge, to a corner of the world
必かならず本人ほんにんが出席しゅっせきすべきとされているものもあります
There are also meetings that the Prime Minister himself is required to attend
そして日本にほんにとっても
And for Japan
アジアにとっても重要じゅうような議題ぎだい、特とくにアジアの代表だいひょうとヨーロッパの気兼きがねのない存在そんざいです。そういう会議かいぎには必かならず出席しゅっせきをしております
and for Asia, important agenda items, especially as a representative of Asia and a candid presence for Europe. I always attend such meetings
また高こう市し総理そうりは議題ぎだいが欧米おうべい間かんのディーゼル価格かかくなどへの対応たいおうだったと述のべ
Prime Minister Takaichi also stated that the agenda was about responses to diesel prices between Europe and the US, and explained that
外務審議官がいむしんぎかんが代理だいり出席しゅっせきしたと説明せつめいしました
a Deputy Minister for Foreign Affairs attended on her behalf
その上うえで
On top of that,
会議かいぎが開ひらかれていた時間帯じかんたいは公邸こうていで所信表明演説しょしんひょうめいえんぜつを書かいていたと明あきらかにしました
she revealed that during the time the meeting was being held, she was at the official residence writing her policy speech
また2日ふつかの夜よる
Also, on the night of the 2nd,
オンライン会議かいぎが始はじまる前まえの時間帯じかんたいに
during the time before the online meeting started,
公邸こうていで自民党じみんとうの役員やくいんらと夕食ゆうしょくをともにしたことについては
regarding having dinner with Liberal Democratic Party executives at the official residence,
会議かいぎの出欠しゅっけつとは関係かんけいないと強調きょうちょうしました
she emphasized that it was unrelated to attendance at the meeting

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

4:31“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

6:13野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

1:28第2次高市改造内閣きょう発足　官房長官など政権骨格は維持(2026年9月17日)N1ANNnewsCH

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

1:08福岡県議会「百条委」議案可決　金銭授受疑惑など調査【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:00国対委員長に村井元官房副長官を起用へ　高市総理が方針固める(2026年9月13日)N1ANNnewsCH

3:36消費減税の大綱決定 5兆円の財源は？来年4月から「食料品消費税が1％」【スーパーJチャンネル】(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

1:58自民・福岡県連「新会長は国会議員」　対応を協議(2026年9月14日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play