WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:07Line 1 of 42

N1 Politics & SocietyOct 8, 2026

高市総理「働いて仕事で返せ」“予算カット発言”簗農水大臣の続投を強調【報道ステーション】(2026年10月8日)

PM Takaichi: "Work hard and deliver results" — Stresses Keeping Farm Minister Yanase Despite "Budget Cut" Remarks [Hodo Station] (October 8, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

42 lines

0 learning0 looked up0 known215 new

Reading

Translation

臨時国会りんじこっかい
Extraordinary Diet session
消費税しょうひぜい減税げんぜいなど課題かだいが山積さんせきする中なか
With issues piling up, including a consumption tax cut
代表だいひょう質問しつもん二日ふつか目めの今日きょうも
On the second day of questioning by party leaders today as well,
追及ついきゅうの矛先ほこさきは
the focus of the criticism was
矢野やの大臣だいじん、予算よさんは本来ほんらい必要性ひつようせい、事業じぎょう効果こうか、緊急きんきゅう性せいなど
Minister Yano, budgets should originally be decided based on objective criteria such as necessity, project effectiveness, and urgency
客観的きゃっかんてきな基準きじゅんで決きめられるものです
which are decided by objective criteria
予算削減よさんさくげんが事実じじつであろうとなかろうと
Whether or not the budget cut is factual,
予算よさんを政治的せいじてきな報復ほうふくや見返みかえりに用もちいようとする姿勢しせいは到底とうてい許ゆるされることではありません
using budgets as political retaliation or in return for favors is absolutely unforgivable
大臣だいじんとしてどうかという
As a minister, how can you...
以前いぜんの問題もんだいです
This is a problem before even that
本年ほんねん5月ごがつの自民党じみんとう大だい原はら支部しぶの会合かいごうにおける発言はつげんについては
Regarding my remarks at the LDP Ohara branch meeting in May this year
一いち議員ぎいんとして地元じもとのために一生懸命いっしょうけんめい取とり組くんできたという思おもいと同時どうじに
With both the feeling that as a Diet member I have worked hard for my local area, and at the same time
参加者さんかしゃのお気持きもちに応こたえようという思おもいから事実じじつと異ことなる発言はつげんをしてしまったものです
wanting to respond to the feelings of the participants, I made remarks that differed from the facts
二度にどと繰くり返かえすことのないよう自みずからを律りっし
I will discipline myself so as never to repeat this
職務しょくむの遂行すいこうに全力ぜんりょくを尽つくしてまいります
and devote myself fully to carrying out my duties
改あらためて発言はつげんを撤回てっかい謝罪しゃざいし
He again retracted and apologized for the remarks,
辞任じにんは否定ひていしました
and denied resigning
しかし疑惑ぎわくは収おさまりません
But the controversy shows no sign of subsiding
今年ことしの2月にがつ
This February,
国土交通省こくどこうつうしょうの事務次官じむじかんを呼よび出だしてなぜ那須烏山市なすからすやましと那珂川町なかがわまちの2市町しちょうの予算よさんだけを問とい合あわせたのですか
why did you summon the vice-minister of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and ask only about the budgets for the two municipalities of Nasukarasuyama City and Nakagawa Town
そして問とい合あわせただけなのになぜ予算よさんをカットしたと自分じぶんの手柄てがらのように語かたったのでしょうか
and why, even though you only inquired, did you speak as if cutting the budget was your own achievement
普通ふつう予算よさんの増額ぞうがくの問とい合あわせはしても減額げんがくの問とい合あわせはしないのではないでしょうか
Normally one might inquire about increasing a budget, but wouldn't one not inquire about decreasing it
本当ほんとうに減額げんがくを働はたらきかけた事実じじつはないのですか
Is it really true that you did not exert influence to reduce it
那須烏山市なすからすやましと那珂川町なかがわまちの道路どうろ予算よさんについては地元じもとからの問とい合あわせがあったことを踏ふまえ
Regarding the road budgets for Nasukarasuyama City and Nakagawa Town, based on inquiries from the local area,
国土交通省こくどこうつうしょうに問とい合あわせを行おこなったものです
I made an inquiry to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
回答かいとうのあった道路どうろ予算よさんの配分はいぶん額がくについては、本年ほんねん5月ごがつの自民党じみんとう大だい田た原げん支部しぶの会合かいごうにおいて、私わたしが影響えいきょうを及およぼしたかのような発言はつげんをいたしました
Regarding the allocated road budget amounts that I received answers about, at the LDP Otawara branch meeting in May this year, I made remarks as if I had influenced them
国土交通省こくどこうつうしょうへの問とい合あわせについては、那須烏山市なすからすやましと那珂川町なかがわまちの道路どうろ予算よさんの配分はいぶん額がくを問とい合あわせたものです。問とい合あわせに当あたり、減額げんがくを求もとめた事実じじつはありません
Regarding the inquiry to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, I inquired about the allocated amounts of the road budgets for Nasukarasuyama City and Nakagawa Town. In making the inquiry, there is no fact that I requested a reduction
さらに、玉木代表だいひょうは
Furthermore, Representative Tamaki
総理そうりの任命にんめい責任せきにんを問とい
questioned the Prime Minister's responsibility in making the appointment,
全ぜん省庁しょうちょうへの調査ちょうさを求もとめました
and called for an investigation across all ministries and agencies
高こう市し総理そうりはご自身じしんの任命にんめい責任せきにんをどのように考かんがえておられますか
How does Prime Minister Takaichi view her own responsibility for the appointment
また同様どうようの事案じあんが他ほかの地域ちいきや他ほかの省庁しょうちょうでも一切いっさいないと言いい切きれますか
And can you say for certain that there are no similar cases in other regions or other ministries
国民こくみんの疑念ぎねんを払拭ふっしょくするためにも全ぜん省庁しょうちょう調査ちょうさを行おこなうべきではありませんか
Shouldn't you conduct a survey of all ministries to dispel public doubts
私自身わたくしじしん
I myself
その発言はつげんは不適切ふてきせつだと考かんがえましたので厳きびしく注意ちゅういをしました
considered those remarks inappropriate, so I sternly cautioned him
もとより大臣だいじんの任命にんめい責任せきにんは私わたしにありますが、政治家せいじかの発言はつげんについてはまず本人ほんにんが適切てきせつに
Of course, responsibility for appointing the minister lies with me, but regarding a politician's remarks, first it is important that the person himself
説明せつめいをするということが重要じゅうようであり、しっかりと説明せつめいをした上うえで襟えりを正ただして職責しょくせきを全まっとうしてほしいと
explain them appropriately, and after giving a proper explanation, I want him to correct himself and fulfill his duties
考かんがえております。とにかく働はたらいて仕事しごとで返かえせと言いっております。予算よさんの配分はいぶんにあたって政治的せいじてきな支持しじ
I am telling him to just work and repay through his work. Not bringing political support or
不支持ふしじを持もち込こまない
non-support into budget allocation,
これは当然とうぜんのことであります。全ぜん省庁しょうちょう調査ちょうさを行おこなわずとも改あらためて適切てきせつな予算よさんの配分はいぶんを徹底てっていさせてまいります
this is only natural. Without conducting an all-ministry survey, I will once again ensure thorough appropriate budget allocation
代表だいひょう質問しつもんは明日あしたも続つづき
The leaders' questioning continues tomorrow,
来週らいしゅうからは予算委員会よさんいいんかいで本格的ほんかくてきな論戦ろんせんが始はじまります
and full-scale debate will begin in the Budget Committee next week

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.1 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 39% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

高市総理「本当にダサい」簗大臣の“進退”めぐり発言に変化【報道ステーション】(2026年10月13日)

12:17高市総理「本当にダサい」簗大臣の“進退”めぐり発言に変化【報道ステーション】(2026年10月13日)N1ANNnewsCH

自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)

1:10自民の定数削減案　45が「31」に　削減幅を減らした折衷案を提示【スーパーJチャンネル】(2026年10月22日)N1ANNnewsCH

トランプ大統領の思惑は　対ロ追加制裁見送りで物議【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

4:35トランプ大統領の思惑は　対ロ追加制裁見送りで物議【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

「自慢の候補者」がなぜ？当選重ねるごとに…簗氏の“態度”に変化　辞めた秘書多数か【サタデーステーション】(2026年10月10日)

10:26「自慢の候補者」がなぜ？当選重ねるごとに…簗氏の“態度”に変化　辞めた秘書多数か【サタデーステーション】(2026年10月10日)N1ANNnewsCH

米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)

2:40米中間選挙の行方　イーロン・マスク氏が440億円献金　共和党支援(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

高市総理「ディスプレー準備整わず」G7会議欠席の理由　所信表明演説を書いていた(2026年10月16日)

2:04高市総理「ディスプレー準備整わず」G7会議欠席の理由　所信表明演説を書いていた(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

1:51高市総理「政策効果の低いものは廃止すべき」租税特別措置の見直し　【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play