検察「殺害して人生をリセットしたいと考えた」ネイリスト殺害起訴内容認める【報道ステーション】(2026年9月14日)

Prosecution: 'I thought about killing to reset my life' Nail technician murder, charges admitted [Hodo Station] (September 14, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

56 lines

0 learning0 looked up0 known194 new

Reading

Translation

髪かみを短みじかく切きり
Cutting his hair short,
婚よばいの数月すうげつたで法廷ほうていに現あらわれた
appearing in court months after the marriage,
彦ひこ。基礎きそ内容ないようについて間違まちがいがあるか裁判長さいばんちょうに問とわれると
Hiko. When asked by the presiding judge if there were any errors in the basic details,
早口はやくちで答こたえました
he answered quickly.
ないです
No, there are none.
去年きょねんの大晦日おおみそかに
On New Year's Eve last year,
茨城県いばらきけん水戸みと市しのアパートで
at an apartment in Mito City, Ibaraki Prefecture,
ネイリストの小しょう松本春香はるかさんが殺害さつがいされた事件じけん
the case where nail technician Haruka Komatsumoto was murdered.
元交際相手もとこうさいあいての大内彦ひこ君きみは
Her former partner, Hiko Ouchi,
小松本こまつもとさんの頭あたまをハンマーで殴なぐり、首くびを包丁ほうちょうで突つき刺さすなどして殺害さつがいした罪つみと
is charged with murdering Ms. Komatsumoto by hitting her head with a hammer and stabbing her neck with a kitchen knife, and
ストーカー行為こういした罪つみに問とわれています
is also charged with stalking.
被害者ひがいしゃに別わかれを告つげられ
After being told by the victim that she wanted to break up,
交際こうさいを解消かいしょうしたことに納得なっとくしなかった
he could not accept the end of their relationship,
殺害さつがいすることで被害者ひがいしゃに出会であう前まえに戻もどり
and thought that by killing her, he could return to before he met the victim,
人生じんせいをリセットしたいと考かんがえた
and reset his life.
事件じけんに至いたるまでの被告ひこくの行動こうどうも明あきらかにされました
The defendant's actions leading up to the incident were also revealed.
去年きょねん6月ろくがつ
Last June,
彦ひこ君きみは
Hiko,
もう一度いちどちゃんと話はなせたらと思おもっている
sent messages saying things like, "I hope we can talk properly one more time,"
などとラインをしますが
but was blocked by Ms. Komatsumoto.
小松本こまつもとさんにブロックされます
After that, he visited her workplace,
その後ご、職場しょくばをタブネるなど
and continued to search for Ms. Komatsumoto's whereabouts.
して小松本こまつもとさんの居場所いばしょを探さがし続つづけました
On December 26th last year, he placed a stuffed animal with a lost-item tracker attached
去年きょねん12月じゅうにがつ26日にじゅうろくにち、自家じかの玄関げんかんに紛失ふんしつ防止ぼうし具ぐをつけたぬいぐるみを
inside a cardboard box at her front door.
ダンボール箱ばこに入いれて置おきました
He even attached a fake note to the stuffed animal
そのぬいぐるみにはキャンペーン当選とうせんと
claiming it was a campaign prize.
偽にせの案内あんないまでつけていました
Because Ms. Komatsumoto took it home,
それを小松本こまつもとさんが自宅じたくへ持もち帰かえったことで
Hiko was able to pinpoint her location.
彦ひこ君きみは居場所いばしょを特定とくてい
Furthermore, in the early hours of December 31st,
さらに12月じゅうにがつ31日さんじゅういちにちの未明みめい
he attached a tracker to Ms. Komatsumoto's car
小松本こまつもと
to monitor her movements.
さんの車くるまに紛失ふんしつ防止ぼうし具ぐをつけ行動こうどうを監視かんし
That evening, he called her.
その日ひの夕方ゆうがた、ハンコに呼よびました
Having confirmed that Ms. Komatsumoto had returned home, Hiko Ouchi
小松本こまつもとさんが帰宅きたくしたことを確認かくにんした大内彦ひこ君きみは
pretended to be a delivery person and rang the intercom.
宅配たくはい業者ぎょうしゃを呼み、インターフォンを鳴ならします
He used the cardboard box he was holding to block Ms. Komatsumoto's view,
持もっていたダンボール箱ばこで小松本こまつもとさんの死骸しがいを差さし切きり
and attacked her with a hammer and a kitchen knife.
ハンマーや包丁ほうちょうで襲おそいました
After the crime, he deleted the intercom footage and fled.
ハンコ後ご、インターフォンの画像がぞうを削除さくじょし逃走とうそう
He threw the weapons into a river about 11 kilometers away from the crime scene.
凶器きょうきは事件じけん現場げんばから11キロほど離はなれた川かわに捨すてています
The defense stated,
弁護側べんごがわは抗こうのべました
that before the incident,
被告ひこくは事件じけん前まえ
the defendant felt that his mental state was not normal,
自分じぶんの精神状態せいしんじょうたいが普通ふつうではないと感かんじ
and had consulted a clinical psychologist.
臨床りんしょう心理しんり師しに相談そうだんしていた
Ms. Komatsumoto, who was five months pregnant,
妊娠にんしん5ヶ月げつだった小松本こまつもとさん
was found collapsed at her front door by her husband.
玄関先げんかんさきで倒たおれていた彼女かのじょを見みつけたのは夫おっとでした
He rushed over, calling out "Haruka,"
ハルカと名前なまえを呼よびながら駆かけ寄より
and while suppressing his trembling hands, he called 119.
震ふるえる手てを抑おさえながら119番ばん
After Haruka's death,
した
he heard from the police that it was a boy.
ハルカの死後しご
He heard from the police that it was a boy.
警察けいさつから男おとこの子こだったと聞きいた
He heard from the police that it was a boy.
生うまれてくるはずの男おとこの子ことハルカを一変いっぺんに失うしなって
Having lost both the baby boy who was supposed to be born and Haruka at once,
今いまも現実げんじつを受うけ止とめられない
I still cannot accept the reality.
犯人はんにんを許ゆるしません
I will not forgive the perpetrator.
できる限かぎり厳きびしい処罰しょばつを希望きぼうします
I hope for the harshest possible punishment.
裁判さいばんは量刑りょうけいの重おもさが争点そうてんで
The trial's main point of contention is the severity of the sentencing,
17日じゅうしちにちには被告人ひこくにん質問しつもんが行おこなわれます
and the defendant's questioning will take place on the 17th.