WordbookGet the appGet app

0:00 / 20:57Line 1 of 301

N3 Language LearningJul 28, 2023

【實用日本語#2 點咖啡】真實對話！提高你的會話能力！「我要一杯抹茶拿鐵」日文怎麼說？日本店員在說什麼？現實中正真常用的日文表達　Japanese conversation

[Practical Japanese #2 Ordering Coffee] Real Conversation! Improve Your Conversation Skills! How do you say "I want a matcha latte" in Japanese? What is the Japanese staff saying? Truly commonly used Japanese expressions in real life Japanese conversation

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

301 lines

0 learning0 looked up0 known397 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはダジャハオファイファイダオダピンドオシユカラオシュー。
Hi everyone, this is Dajiahao, Feifei, Daodapindao, Shiyukaraoshu.
今日きょうは私わたしが過去かこに
Today, using a vlog video I filmed in the past,
撮影さつえいしたVlog動画どうがを使つかってカフェでコーヒーを注文ちゅうもんする時ときの日本語にっぽんごについて紹介しょうかいします。
I'll introduce Japanese for ordering coffee at a cafe.
前回ぜんかいの動画どうがでは雑貨店ざっかてんで会計かいけいをする場面ばめんについて紹介しょうかいしました。
In the last video, I introduced a scene of paying at a variety store.
動画どうがを公開こうかいした後あと皆みなさんから役やくに立たった、
After publishing the video, I received many comments from you saying it was helpful,
もっと見みたいという風ふうなコメントをたくさんいただいたので今後こんごもこのシリーズを続つづけていこうと思おもいます。
and that you want to see more, so I think I'll continue this series.
Vlog動画どうがの中なかで私わたしも店員てんいんさんもゆっくり話はなしたりわざわざ簡単かんたんな言葉ことばを使つかったりしていません。
In the vlog video, neither I nor the staff speak slowly or deliberately use simple words.
いつも通とおりのスピードで話はなしています。
We speak at our normal speed.
そのため最初さいしょは少すこし難むずかしいと感かんじるかもしれません。
Therefore, it may feel a bit difficult at first.
でも大丈夫だいじょうぶです。
But it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll understand everything.
それでは一緒いっしょに頑張がんばりましょう。
So let's work hard together.
まずは今日きょうの練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
First, let me explain the flow of today's practice.
最初さいしょに字幕じまくがない状態じょうたいで動画どうがを一度いちど見みてください。
First, please watch the video once without subtitles.
このとき会話かいわの内容ないようが分わからなくても大丈夫だいじょうぶです。
At this time, it's okay if you don't understand the conversation.
基本きほんの流ながれを把握はあくしてください。
Just grasp the basic flow.
次つぎにキーワードを10個こ提示ていじします。
Next, I will present 10 keywords.
10個このキーワードに注意ちゅういしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてください。
Pay attention to the 10 keywords and watch the same video again.
その後ご重要じゅうようなフレーズについて一ひとつ一ひとつ解説かいせつします。
After that, I will explain the important phrases one by one.
最後さいごに日本語にっぽんごの字幕付じまくつきでもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Finally, watch the same video again with Japanese subtitles.
この時点じてんでほとんどの会話かいわの内容ないようが理解りかいできると思おもいます。
At this point, I think you'll understand most of the conversation.
さらに時間じかんがある人ひとはもう一度いちど最初さいしょの字幕じまくがない動画どうがを見みてみてください。
Furthermore, if you have more time, please watch the first video without subtitles again.
字幕じまくがなくても大体だいたいの内容ないようがわかると思おもいます。
I think you'll understand the general content even without subtitles.
それでは早速さっそく動画どうがを見みてみましょう。
Then let's watch the video right away.
今いまから見みるのは字幕じまくがない動画どうがです。
What you're about to watch is the video without subtitles.
基本きほんの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the basic flow.
今回こんかい私わたしはこのカフェの割引券わりびきけんを持もって行いきました。
This time I brought a discount coupon for this cafe.
最初さいしょに店員てんいんさんに割引券わりびきけんが使つかえるかどうか聞ききます。
First, I'll ask the staff if I can use the discount coupon.
次つぎにメニューを見みて商品しょうひんを決きめます。
Next, I'll look at the menu and decide what to order.
それでは早速さっそく動画どうがを見みてみましょう。
Then let's watch the video right away.
これ使つかえますか。
Can I use this?
お使つかいいただけます。
Yes, you can use it.
で、じゃあ全品ぜんぴん三十さんじゅうパーセントオフになりますので、あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか。
So, everything will be 30% off, so, is anything okay?
あ、そうです。
Ah, yes, that's right.
メニュースライドしてご来らいいただきます。
Please slide the menu to order.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃってお一ひとつお願ねがいします。
Then, I'll have one of this Sakura Matcha, please.
こちらホットとアイスございます。
We have hot and iced for this.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced please.
わかりました。
Understood.
はい、どうでしたか。
Yes, how was it?
何なんか聞きき取とれた単語たんごはありましたか。
Were there any words you could catch?
それでは私わたしからキーワード十じゅう個こ提示ていじします。
Then I will present ten keywords.
こちらです。
Here they are.
使つかえますか。
Can I use it?
お預あずかりします。
I'll take it.
全品ぜんぴん三十さんじゅうパーセントオフ。
30% off all items.
大丈夫だいじょうぶ。
It's okay. / No problem.
メニュー一ひとつお願ねがいします。
One menu, please.
かしこまりました。
Certainly. / Understood.
ホットとアイス。
Hot or iced.
次つぎにこの十じゅう個このキーワードに注意ちゅういしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてください。
Next, pay attention to these ten keywords and watch the same video again.
これ使つかえますか。
Can I use this?
じゃあ全品ぜんぴん三十さんじゅうパーセントオフになりますので、あ何なんでも大丈夫だいじょうぶですか。
Then everything will be 30% off, so, uh, is anything okay?
あそうです。
Oh, yes.
メニュースライドしていただけますか。
Could you slide the menu?
はいわかりました。
Yes, understood.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃって一ひとつお願ねがいします。
Then, one sakura matcha, please.
こちらホットとアイスございます。
We have hot and iced for this.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced, please.
どうですか。
How was it?
何なんかキーワードが聞きき取とれましたか。
Could you catch any keywords?
それでは続つづいて一ひとつ一ひとつの重要じゅうような表現ひょうげんについてご紹介しょうかいします。
Next, let me introduce each important expression one by one.
まず最初さいしょに私わたしが割引券わりびきけんが使つかえるかどうか聞きく場面ばめんです。
First is the scene where I ask if I can use the discount coupon.
これ使つかえますか?
Can I use this?
お使つかいいただけます。
Yes, you can use it.
使つかえますは動詞どうし使つかいますの可能形かのうけいです。
"Tsukaemasu" is the potential form of the verb "tsukaimasu" (to use).
そして店員てんいんさんは
And the clerk
はいお使つかいいただけますと答こたえました。
answered, "Yes, you can use it."
お使つかいいただけますはとても丁寧ていねいな表現ひょうげんです。
"O-tsukai itadakemasu" is a very polite expression.
お客きゃくさんに対たいして使つかうことができます
It is an honorific expression meaning
と表あらわす尊敬そんけいの表現ひょうげんです。
that the customer can use it.
ここ
Here,
で使つかえることがわかったので、私わたしは
since I found out I could use it, I
じゃあこれでと言いって割引券わりびきけんを渡わたしました。
said "Then with this" and handed over the discount coupon.
その後ご、
After that,
店員てんいんさんはお預あずかりしますと言いいました。
the clerk said, "I will take it."
お預あずかりしますというのは預あずかりますの謙譲語けんじょうごです。
"O-azukari shimasu" is the humble form of "azukarimasu" (to keep).
丁寧ていねいな表現ひょうげんです。
It is a polite expression.
相手あいてから物ものを受うけ取とって一時的いちじてきに自分じぶんが保管ほかんする持もっておくときに使つかいます。
It is used when receiving something from someone and keeping it temporarily.
例たとえば皆みなさんが旅行りょこうでホテルへ行いって荷物にもつを預あずけるとき、ホテルの人ひとに
For example, when you go to a hotel on a trip and leave your luggage, you ask the hotel staff,
荷物にもつを預あずけてもいいですかと聞ききます。
"Can I leave my luggage with you?"
そのときホテルのスタッフははいお預あずかりしますと言いいます。
At that time, the hotel staff says, "Yes, we will take care of it."
皆みなさんの荷物にもつを受うけ取とって一時的いちじてきに保管ほかんします。
They receive your luggage and keep it temporarily.
なので、はい、お預あずかりしますと言いいます。
So they say, "Yes, we will take care of it."
これ使つかえますか?
Can I use this?
お使つかいいただけます。
Yes, you can use it.
そして続つづいて割引わりびきの内容ないようについて説明せつめいしてくれました。
And then she explained the details of the discount.
全品ぜんぴん30%オフになりますので。
All items will be 30% off.
全品ぜんぴん30%オフになりますので。
All items will be 30% off.
あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか?
Oh, is anything okay?
はい、そうです。
Yes, that's right.
ここで重要じゅうようなのは全品ぜんぴん30%オフという言いい方かたです。
The important point here is the phrase "all items 30% off."
全品ぜんぴんというのはすべての商品しょうひんという意味いみです。
"Zenpin" means all products.
30%オフこれは例たとえば100円ひゃくえんのものを買かったら割引券わりびきけんによって70円えんになるという意味いみです。
"30% off" means, for example, if you buy something for 100 yen, with the coupon it becomes 70 yen.
全品ぜんぴん30%オフになりますので。
All items will be 30% off.
全品ぜんぴん30%オフになりますので。
All items will be 30% off.
あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか?
Oh, is anything okay?
はい、そうです。
Yes, that's right.
その後あと私わたしは確認かくにんしました。
After that, I confirmed.
何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Is anything okay?
全品ぜんぴん30%オフになりますので、あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Everything is 30% off, so, uh, is anything okay?
あ、そうです。
Ah, that's right.
このカフェには飲のみ物もののほかに食たべ物ものもありました。
This cafe had food as well as drinks.
私わたしは飲のみ物ものと食たべ物もの本当ほんとうに全部ぜんぶ30%オフになるのか確認かくにんしたかったのでこのように聞ききました。
I wanted to confirm if drinks and food were really all 30% off, so I asked like this.
何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Is anything okay?
全品ぜんぴん30%オフになりますので、あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Everything is 30% off, so, uh, is anything okay?
あ、そうです。
Ah, that's right.
この部分ぶぶんは大丈夫だいじょうぶ以外いがいの言葉ことばを入いれてもいいですね。
In this part, you can put in words other than "daijoubu".
例たとえば何なんでも30%オフですか？
For example, is everything 30% off?
とか。
or something like that.
何なんでも使つかえますか？
Can I use anything?
でもいいです。
is also fine.
そして続つづいて店員てんいんさんが答こたえました。
And then the staff member answered.
はい、すべて大丈夫だいじょうぶです。
Yes, everything is fine.
すべてというのは全部ぜんぶという意味いみです。
"Subete" means "all" or "everything".
はい、すべて大丈夫だいじょうぶです。
Yes, everything is fine.
そして最後さいごに私わたしは、ああ、そうですかと言いいました。
And finally I said, "Ah, I see."
そうですか
"Sou desu ka"
は相手あいての話はなした内容ないように
is used when you
納得なっとくしたとき、
are convinced by what the other person said,
相手あいてが話はなした内容ないように賛同さんどうしたときに使つかいます。
when you agree with what the other person said.
今回こんかい私わたしは割引わりびきの内容ないようについて説明せつめいしてもらって納得なっとくできたので、ああ、そうですかと言いいました。
This time I had the discount explained to me and was convinced, so I said, "Ah, I see."
全品ぜんぴん30%オフになりますので、あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか?
Everything is 30% off, so, uh, is anything okay?
ああ、そうです。
Ah, that's right.
そして続つづいて店員てんいんさんが言いいました。
And then the staff member said.
メニュースライドしてご覧らんいただけます。
You can slide and view the menu.
メニュースライドしてご覧らんいただけます。
You can slide and view the menu.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
ここで重要じゅうようなのはメニュー、スライド、ご覧らんいただけますこの三みつの表現ひょうげんです。
The important points here are these three expressions: menu, slide, and go-ran itadakemasu.
メニューは外来語がいらいごですね。
Menu is a loanword.
単純たんじゅんにメニューというほかにドリンクのメニューとか食たべ物もののメニュー、デザートのメニューという言いい方かたもあります。
Simply besides just saying menu, there are also ways of saying drink menu, food menu, dessert menu.
スライドするというのはある動うごきを表あらわします。
"To slide" expresses a certain movement.
例たとえば携帯電話けいたいでんわとかタブレットのような画面がめんを
For example, moving a screen like on a mobile phone or tablet
右みぎとか下もとに移動いどうさせることをスライドと表現ひょうげんしています。
to the right or down is expressed as slide.
例たとえば右みぎにスライドするとか下もとにスライドするような使つかい方かたです。
For example, it's used like slide to the right or slide down.
メニュースライドしてご覧らんいただけます。
You can slide and view the menu.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
そしてご覧らんいただけます。
And "go-ran itadakemasu."
これもとても丁寧ていねいな表現ひょうげんです。
This is also a very polite expression.
これはお客きゃくさんに対たいして見みることができますと言いいたいときの尊敬そんけいの表現ひょうげんです。
This is a respectful expression for when you want to say to a customer that they can look.
ご覧らんいただけます。
Go-ran itadakemasu.
見みるの尊敬語そんけいごはご覧らんになるです。
The honorific form of "miru" is "go-ran ni naru".
メニュースライドしてご覧らんいただけます。
You can slide and view the menu.
メニュースライドしてご覧らんいただけます。
You can slide and view the menu.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
そして私わたしははい、わかりましたと答こたえました。
And I answered, "Yes, I understand."
メニューをスライドしてご覧らんいただけます。
You can slide the menu and view it.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
わかりましたは相手あいての話はなしが全部ぜんぶ理解りかいできましたという意味いみです。
"Wakarimashita" means that you fully understood what the other person said.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
メニューをスライドしてご覧らんいただけます。
You can slide to view the menu.
はい、わかりました。
Yes, I understand.
そして続つづいて私わたしは商品しょうひんを決きめて店員てんいんに伝つたえました。
And next, I decided on the item and told the staff.
桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
One sakura matcha latte, please.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
Then, one of this sakura matcha latte, please.
桜さくら抹茶まっちゃラテというのは商品しょうひんの名前なまえです。
Sakura matcha latte is the name of the product.
ここで重要じゅうようなのは商品しょうひんを数量すうりょうお願ねがいしますの順番じゅんばんです。
What's important here is the order of item, quantity, please.
まず最初さいしょに商品しょうひんの名前なまえを言いいます。
First, say the name of the item.
そして「を」を続つづいて数量すうりょう最後さいごにお願ねがいします。
Then wo, followed by the quantity, and finally onegai shimasu.
今回こんかいの場合ばあいは桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
In this case, one sakura matcha latte, please.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
Then, one of this sakura matcha latte, please.
例たとえばそのほかにもコーヒーを一ひとつお願ねがいします。
For example, other than that, one coffee, please.
定食ていしょくを二ふたつお願ねがいします。
Two set meals, please.
唐揚からあげを三みつお願ねがいします。
Three fried chicken, please.
このように商品しょうひんを数量すうりょうお願ねがいしますの順番じゅんばんです。
Like this, it's in the order of item, quantity, please.
今回こんかいは桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
This time, one sakura matcha latte, please.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
Then, one of this sakura matcha latte, please.
この数量すうりょうの部分ぶぶん一ひとつ二ふたつ三みつ四よっつ五いつつというのは数かぞえ方かたです。
This quantity part, hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu, is how to count.
このほかにもそれぞれのものに対応たいおうした一杯いっぱいとか一皿ひとさら一枚いちまい。
Besides this, there are ones for each thing like ippai, hitosara, ichimai.
一本いっぽんというものがあります。
And ippon.
例たとえば今回こんかいの場合ばあい、コーヒーは飲のみ物ものなので一杯いっぱいということもできます。
For example, in this case, coffee is a drink so you can also say ippai.
桜さくら抹茶まっちゃラテを一杯いっぱいお願ねがいします。
One cup of sakura matcha latte, please.
このような言いい方かたでももちろん問題もんだいありません。
Of course there is no problem with saying it like this either.
そして店員てんいんさんはかしこまりましたと言いいました。
And the staff said kashikomarimashita.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいします。
Then, one of this sakura matcha latte, please.
かしこまりましたというのは店員てんいんさんがよく使つかう表現ひょうげんです。
Kashikomarimashita is an expression staff often use.
お客きゃくさんから店員てんいんに対たいして何なにか要求ようきゅうしたとき、お願ねがいしたとき、注文ちゅうもんしたとき、
When a customer requests something, asks for something, orders something from the staff,
店員てんいんさんはかしこまりましたと言いいます。
the staff says kashikomarimashita.
続つづいて店員てんいんさんはこちらホットとアイスがございますがと言いいました。
Next, the staff said, we have hot and iced.
こちらホットとアイスがございます。
We have hot and iced.
えーとアイスでお願ねがいします。
Um, iced, please.
ホットとアイス。
Hot and iced.
一般的いっぱんてきにコーヒーはこの二に種類しゅるいから選えらぶことが多おおいですね。
Generally, for coffee you often choose from these two types.
ホットは外来語がいらいごです。
Hot is a loanword.
その他ほかにも温あたたかいという表現ひょうげんがあります。
There is also the expression atatakai.
アイスの場合ばあいは冷つめたいです。
In the case of iced, it's tsumetai.
例たとえば、ホットコーヒーは温あたたかいコーヒー、
For example, hot coffee is warm coffee,
アイスコーヒーは冷つめたいコーヒーというふうに言いい換かえることもできます。
iced coffee can also be rephrased as cold coffee.
そしてございますこれはありますのとても丁寧ていねいな表現ひょうげんです。
And gozaimasu, this is a very polite expression for arimasu.
これも敬語けいごの一種いっしゅです。
This is also a kind of keigo.
こちらホットとアイスがございますが。
We have hot and iced.
こちらホットとアイスがございます。
We have hot and iced.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced, please.
続つづきまして私わたしはアイスでお願ねがいしますと言いいました。
Next, I said iced, please.
こちらホットとアイスがございます。
We have hot and iced.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced, please.
ここでもやはりお願ねがいしますと言いいました。
Here too, I said onegai shimasu.
お願ねがいしますを省略しょうりゃくしてアイスで
You can omit onegai shimasu and just say iced, de
とかアイスだけでもいいですけどやっぱり後うしろにお願ねがいしますを付つけた方ほうが丁寧ていねいだと思おもいます。
or just iced, but I think it's more polite to add onegai shimasu at the end.
ホットとアイスがございます。
We have hot and iced available.
えっとアイスで。
Um, iced please.
お願ねがいします。
Please.
かしこまりました。
Certainly.
最後さいごに店員てんいんさんはかしこまりましたと言いいました。
At the end, the clerk said 'kashikomarimashita'.
ホットとアイスがございます。
We have hot and iced available.
えっとアイスで。
Um, iced please.
お願ねがいします。
Please.
かしこまりました。
Certainly.
では次つぎに日本語にっぽんごの字幕付じまくつきの動画どうがを見みてみましょう。
Next, let's watch a video with Japanese subtitles.
今いまキーワードとか重要じゅうようなフレーズについて勉強べんきょうしてきたので大体だいたいの内容ないようが理解りかいできると思おもいます。
Since we've just studied the keywords and important phrases, I think you can understand the general content.
では早速さっそく見みてみましょう。
So let's take a look right away.
これ使つかえますか？
Can I use this?
お買かいいただき、じゃあフレーズ。
Thank you for your purchase, well, the phrase.
全品ぜんぴん30%オフになりますので。
Everything will be 30% off, so.
あ、何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Oh, is anything okay?
あ、そうですか。
Oh, is that so.
メニュースライドしてごらんいただき。
Please take a look by sliding the menu.
はい。
Yes.
わかりました。
Understood.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃってお一ひとつお願ねがいします。
Then I'll have one of this sakura matcha, please.
こちらホットとアイスがございます。
We have hot and iced for this one.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced please.
どうでしたか？
How was it?
全品ぜんぴん30%オフメニューお願ねがいします
Everything 30% off, menu please
など何なにか聞きき取とれた部分ぶぶんがあったんじゃないかなと思おもいます。
I think there were parts you could catch.
それでは最後さいごに字幕じまくなしの動画どうがをもう一度いちど見みてみましょう。
Finally, let's watch the video once more without subtitles.
字幕じまくはありませんが大体だいたいの内容ないようが理解りかいできるはずです。
There are no subtitles, but you should be able to understand the general content.
挑戦ちょうせんしてみましょう。
Let's give it a try.
これ使つかえますか？
Can I use this?
お願ねがいいただきます。
Thank you for your request.
全品ぜんぴん30%オフになります。
Everything will be 30% off.
あ何なんでも大丈夫だいじょうぶですか？
Oh, is anything okay?
あ大丈夫だいじょうぶですか？
Oh, is it okay?
メニュースライドしてご覧らんいただき。
Please take a look by sliding the menu.
はいわかりました。
Yes, understood.
じゃあこの桜さくら抹茶まっちゃってお一ひとつお願ねがいします。
Then I'll have one of this sakura matcha, please.
こちらホットとアイスがございます。
We have hot and iced for this one.
えっとアイスでお願ねがいします。
Um, iced please.
分わかりました。
Understood.
それでは続つづいて今日きょう紹介しょうかいしたもの以外いがいでコーヒーを注文ちゅうもんするときによく使つかう日本語にっぽんごの表現ひょうげんを紹介しょうかいします。
Next, I'll introduce Japanese expressions often used when ordering coffee, other than what I introduced today.
まずは割引券わりびきけん。
First, a discount coupon.
割引券わりびきけんの他ほかに優待券ゆうたいけんとかクーポンという言いい方かたもあります。
Besides discount coupon, there are also terms like complimentary ticket and coupon.
内容ないようはお店みせによって様々さまざまです。
The details vary by store.
例たとえば今回こんかい私わたしが使つかったのは全品ぜんぴん30%オフと書かかれた割引券わりびきけんでした。
For example, the one I used this time was a discount coupon that said 30% off everything.
でもそれ以外いがいに例たとえば1000円せんえん以上いじょう購入こうにゅうしたら300円えん
But besides that, for example, if you purchase over 1,000 yen, 300 yen
引ひきますとか飲のみ物ものだけ30%オフになりますというようにいろいろな種類しゅるいがありますね。
off, or drinks only are 30% off, there are various kinds.
続つづいて使つかえますかというこの部分ぶぶんこれは動詞どうし使つかえますの可能形かのうけいの疑問ぎもんの形かたちです。
Next, this part 'can I use it' — this is the question form of the potential form of the verb 'to use'.
使つかいますの可能形かのうけいは使つかえます。
The potential form of 'to use' is 'can use'.
後うしろにかをつけて疑問ぎもんの形かたちになります。
Adding 'ka' at the end makes it a question.
使つかえますか。
Can I use it?
使つかえますかは使つかうことができますかと同おなじ意味いみです。
"Tsukaemasu ka" means the same as "Tsukau koto ga dekimasu ka."
実際じっさいの日本人にほんじん同士どうしの会話かいわの中なかでは使つかえますかを使つかうことが多おおいです。
In actual conversations between Japanese people, "tsukaemasu ka" is used more often.
なぜならこちらの方ほうが短みじかいし言いいやすいですね。
Because this one is shorter and easier to say.
続つづいて敬語けいごの部分ぶぶん。
Next, the keigo part.
例たとえば今回こんかい出でてきたお使つかいいただけます。
For example, "o-tsukai itadakemasu" that came up this time.
お預あずかりします。
"O-azukari shimasu."
ご覧らんいただけます。
"Go-ran itadakemasu."
かしこまりました。
"Kashikomarimashita."
このような表現ひょうげんはホテルのスタッフやレストランの店員てんいん、雑貨店ざっかてんのレジの担当たんとうの人ひと多おおくの人ひとが使つかいます。
Expressions like these are used by many people, like hotel staff, restaurant servers, and cashiers at variety stores.
皆みなさんが自分じぶんで敬語けいごを使つかう必要ひつようはありませんが店員てんいんやスタッフは皆みなさんに対たいして敬語けいごを使つかいます。
So you don't need to use keigo yourself, but shop staff will use keigo toward you.
なので旅行りょこう中ちゅうもその敬語けいごを聞きいて理解りかいできる必要ひつようがあります。
So even while traveling, you need to be able to hear and understand that keigo.
今日きょう出でてきたこのようなフレーズは本当ほんとうによく使つかわれるものなのでぜひ覚おぼえておいてください。
The phrases we saw today are really used very often, so please be sure to remember them.
それから割引わりびきの表示ひょうじについて、日本にほんでよく見みる割引わりびきの表示ひょうじは大おおきく分わけて2種類しゅるいです。
Next, about discount signs, there are roughly two types of discount signs you often see in Japan.
一ひとつはパーセントオフという表現ひょうげん、例たとえば3さん0パーセントオフ、50ごじゅうパーセントオフのような表示ひょうじ。
One is the expression "percent off," like signs saying 30 percent off, 50 percent off.
もう一ひとつは割引わりびきです。
The other is "waribiki."
3割引わりびきとか5割引わりびきという表現ひょうげんです。
Expressions like 3-waribiki or 5-waribiki.
3さん0パーセントオフは3割引わりびき、50ごじゅうパーセントオフは5割引わりびき。
30 percent off is 3-waribiki, 50 percent off is 5-waribiki.
50ごじゅうパーセントオフ5割引わりびきの場合ばあいは半額はんがくという言いい方かたもあります。
For 50 percent off / 5-waribiki, there's also the expression "hangaku."
続つづいて実際じっさいに商品しょうひんを選えらんで注文ちゅうもんするときに使つかう表現ひょうげん。
Next, expressions to use when actually choosing and ordering a product.
今回こんかい私わたしは桜さくら抹茶まっちゃラテを一ひとつお願ねがいしますと言いいました。
This time I said, "Sakura matcha latte wo hitotsu onegai shimasu."
この順番じゅんばんは商品しょうひんを数量すうりょうお願ねがいしますこの順番じゅんばんです。
This order is: product, quantity, "onegai shimasu," in that order.
例たとえばコーヒーを一ひとつお願ねがいします。
For example, "Coffee wo hitotsu onegai shimasu."
唐揚からあげを三みつお願ねがいします。
"Karaage wo mittsu onegai shimasu."
この数量すうりょうの部分ぶぶんはそれぞれのものに対応たいおうするものがあるのでそれを使つかってもいいです。
For the quantity part, there are specific counters for each thing, so you can use those too.
例たとえば飲のみ物ものの場合ばあいは一杯いっぱい二に杯はい三さん杯はい。
For example, for drinks it's ippai, nihai, sanbai.
細長ほそながいものは一本いっぽん二本にほん三本さんぼん。
For long thin things, it's ippon, nihon, sanbon.
例たとえばペットボトルの飲のみ物ものは一般的いっぱんてきに一本いっぽん二本にほん三本さんぼんと言いいます。
For example, drinks in plastic bottles are generally counted ippon, nihon, sanbon.
そして薄うすいものは一枚いちまい二枚にまい三枚さんまいと言いいます。
And for thin flat things, we say ichimai, nimai, sanmai.
例たとえば、せんべいとかは一枚いちまい、二枚にまい、三枚さんまいと言いいます。
For example, senbei are counted ichimai, nimai, sanmai.
このようにそれぞれに対応たいおうした言いい方かたがありますが、
There are expressions like this corresponding to each type, but
もちろん今回こんかい私わたしが使つかっているように一ひとつ、二ふたつ、三みつ、四よっつ、五いつつこの言いい方かたを使つかっても構かまいません。
of course, as I used this time, you can also just use hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu.
そして最後さいごに、ホットかアイスか選択せんたくする場面ばめんがありましたね。
And finally, there was a scene where you choose hot or iced.
ホットは温あたたかい、アイスは冷つめたいなので、ホットコーヒーは温あたたかいコーヒー、
Hot means warm, iced means cold, so hot coffee is warm coffee,
アイスコーヒーは冷つめたいコーヒー。
iced coffee is cold coffee.
例たとえば紅茶こうちゃの場合ばあい、ホットアイスを使つかうならホットティー、アイスティー。
For example, for tea, if you use hot and iced, it's hot tea, iced tea.
ここでは外来語がいらいごのティーを使つかいます。
Here we use the loanword "tea."
そして温あたたかい紅茶こうちゃ、冷つめたい紅茶こうちゃ。
And "atatakai kocha, tsumetai kocha."
一般的いっぱんてきにホット、アイスという外来語がいらいごの後うしろにつけるのはやはり外来語がいらいごですね。
Generally, what comes after the loanwords hot and iced is also a loanword.
コーヒーとかティーに外来語がいらいごをつけることが多おおいです。
We often attach loanwords to things like coffee and tea.
またもしコーヒーを注文ちゅうもんしたときにはこのように聞きかれるかもしれません。
Also, if you order coffee, you might be asked like this.
砂糖さとうとミルクはご使用しようですか。
"Sugar and milk, will you be using them?"
もし必要ひつような場合ばあいははい、お願ねがいしますと言いいます。
If you need them, say "Hai, onegai shimasu."
必要ひつようではない場合ばあいはいいえ、結構けっこうですとか、いいえ、大丈夫だいじょうぶですと言いいます。
If you don't need them, say "Iie, kekko desu" or "Iie, daijobu desu."
はい、皆みなさんいかがでしたか。
So, everyone, how was it?
最初さいしょは全まったく分わからなくてもだんだん聞きき取とれる言葉ことばが増ふえていったんじゃないかなと思おもいます。
Even if you didn't understand at all at first, I think the words you can catch gradually increased.
今後こんご日本にほんへ来きて旅行りょこうするときぜひ店員てんいんさんと日本語にっぽんごで会話かいわをしてみてください。
When you come to Japan to travel in the future, please try talking with shop staff in Japanese.
きっといい思おもい出でになるし自信じしんがつくと思おもいます。
I'm sure it will become a good memory and give you confidence.
それでは今日きょうの動画どうがはここまでで終おわります。
Well then, today's video ends here.
また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.3 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyo

33:17【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyoN3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語

28:23【實用日本語#24】テイクアウト or イートイン？サラダを注文する時の日本語の表現　 #yuka老師的日本語教室　#日文 #日本語N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】

38:41【實用日本語12】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？買い物の日本語　店員と相談して色を決める【Comprehensible input 】N3Yuka's Japanese Class

今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語

2:03今日の日本語「稲妻⚡️」 #yuka老師的日本語教室 #日本語N3Yuka老師的日本語教室

【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文

39:43【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文N3Yuka's Japanese Class

【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！

21:41【実用日本語#14】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　支払い方法を選ぶときの会話。日本人同士の自然な会話から学ぼう！N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】

17:08【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室

35:05【實用日本語#25】家電量販店で買い物割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage #日文 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play