【ニュース】閉山後の無謀な富士登山　ヘリ救助を有料化　山梨県が条例化へ　埼玉では5分8000円 #shorts

[News] Reckless climbing of Mt. Fuji after the season ends; helicopter rescues to become fee-based; Yamanashi Prefecture to enact ordinance; in Saitama, 8,000 yen for 5 minutes #shorts

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

36 lines

0 learning0 looked up0 known148 new

Reading

Translation

夏山なつやまシーズンが終おわり、終始しゅうし平ひら山やました富士山ふじやま
The summer climbing season has ended, and Mount Fuji is closed for the season.
しかし毎年まいとし平ひら山やま後ごも遭難そうなん事故じこが後あとを絶たちません
However, accidents continue to occur even after the mountain is closed every year.
去年きょねんは十三じゅうさん件けんがありました
There were 13 cases last year.
中なかでも問題視もんだいしされているのが
Among them, what is being viewed as a problem is
今いま青あおいレインジャケットを着きた人ひとが
a person wearing a blue rain jacket right now
バリケードの横よこを
is trying to slip
すり抜ぬけようとしていますね。あ、今いまマタイで
past the barricade. Oh, they just stepped over it
出でてきました
and came out.
平ひら山やま中じゅうにバリケードを突破とっぱして無謀むぼうな登山とざんを強行きょうこうする人ひとたちの存在そんざいです
the existence of people who break through barricades and force reckless climbs while the mountain is closed.
昨日きのう山梨県やまなしけんは新あらたな方針ほうしんを打うち出だしました
Yesterday, Yamanashi Prefecture announced a new policy.
県けんの富士山ふじやまにおきましては、防災ぼうさいヘリによる救助きゅうじょを受うけた場合ばあいに関かんしまして
Regarding Mount Fuji in the prefecture, in cases where rescue is received by a disaster prevention helicopter,
原則げんそく有料ゆうりょうと
it will in principle
いたします
be charged.
防災ぼうさいヘリコプターによる救助きゅうじょの有料化ゆうりょうか
Charging for rescues by disaster prevention helicopters.
自己負担じこふたんとなる金額きんがくはすでに防災ぼうさいヘリの有料化ゆうりょうかを導入どうにゅうしている埼玉県さいたまけんの事例じれいを参考さんこうに検討けんとうする方針ほうしんです
The amount to be borne by the individual will be considered with reference to the case of Saitama Prefecture, which has already introduced charges for disaster prevention helicopters.
埼玉県さいたまけんでは飛行時間ひこうじかんご分ふん
In Saitama Prefecture, for every five minutes
ごとに
of flight time,
八千はっせん円えんを徴収ちょうしゅうする条例じょうれいを設もうけています。山梨県やまなしけんは
they have an ordinance that collects 8,000 yen. Yamanashi Prefecture
平ひら山やま中じゅうの登山届とざんとどけの提出ていしゅつを義務化ぎむかし
will make the submission of a climbing plan mandatory during the closed season,
装備そうびや登山とざん計画けいかくなどの安全対策あんぜんたいさくを確認かくにんした上うえで
and after confirming safety measures such as equipment and climbing plans,
件数けんすうごとに費用ひようを徴収ちょうしゅうするか判断はんだんするとしています
will decide whether to collect fees on a case-by-case basis.
さらに閉鎖へいさされた登山口とざんぐちでは
Furthermore, at the closed trailheads,
新あらたな対策たいさくも
new measures are also being taken.
地上ちじょうから百ひゃく八十はちじゅうセンチほどの板いたが張はられています。さらに
A board about 180 centimeters high from the ground has been installed. Furthermore,
奥おくを見みますと
if you look deeper inside,
二ふたつバリケードが張はられています
two barricades have been set up.
登山道とざんどうを封鎖ふうさするバリケードは今年ことしから三十さんじゅうに強化きょうか
The barricades blocking the climbing trail have been strengthened to three layers starting this year.
これだけではありません
This is not all.
人ひとが通とおると警告けいこくメッセージが流ながれるセンサーも設置せっちされました
Sensors that play a warning message when a person passes by have also been installed.
救助きゅうじょをさせられる方々かたがた
The people who are forced to perform rescues
まさに命いのちの危険きけんにもさらす
are also being exposed to life-threatening danger,
ということなので
so
重大じゅうだいな風化ふうかだすのはやめていただきたい
I want people to stop doing this serious violation.
県けんは救助きゅうじょヘリの有料化ゆうりょうかについて
Regarding the charging for rescue helicopters, the prefecture
来年らいねん九月くがつから運用うんようできるよう
aims to be able to implement it from next September,
条例じょうれい化かを進すすめる方針ほうしんです
and is proceeding with making it an ordinance.