WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:32Line 1 of 333

N1 TravelDec 21, 2024

【寝台列車】サンライズ出雲の最安個室に初めて乗車、12時間の列車旅はさすがに...

[Sleeper Train] Riding the Cheapest Private Compartment on the Sunrise Izumo for the First Time, 12 Hours on a Train Is Just...

Yuka35 videos Open on YouTube

Transcript

333 lines

0 learning0 looked up0 known879 new

Reading

Translation

こんにちはゆうかです。
Hi, I'm Yuka.
今日きょうは今いま東京とうきょう駅えきに来きてます。
Today I'm at Tokyo Station.
これから島根県しまねけんに向むかうんですけど、人生じんせいで2回にかい目めのサンライズ出雲いずもに乗のって向むかいたいと思おもいます。
I'm heading to Shimane Prefecture now, and this will be my second time in my life riding the Sunrise Izumo.
前回ぜんかいは大阪おおさかから東京とうきょうに行いくのに使つかったんですけど、今回こんかいは山陰さんいんの出雲いずも市しへ向むかいたいと思おもいます。
Last time I used it to go from Osaka to Tokyo, but this time I'm heading to Izumo City in the San'in region.
サンライズ出雲いずもは大人気だいにんきすぎて全然ぜんぜん予約よやくが取とれなくて頑張がんばって予約よやく取とりました。
The Sunrise Izumo is so popular that it's really hard to book, but I worked hard and got a reservation.
今回こんかいは人生じんせい2回にかい目めの寝台列車しんだいれっしゃの旅たびということで楽たのしんで行いきたいと思おもいます。
This is my second sleeper train trip in my life, so I want to enjoy it.
出雲いずもまで12時じゅうにじ間かんの列車れっしゃ旅たびということで東京とうきょう駅えきで駅弁えきべんを買かっていきます。
It's a 12-hour train journey to Izumo, so I'll buy an ekiben at Tokyo Station.
ここは駅弁えきべん屋や祭まつりというお店みせです。
This is a shop called Ekiben-ya Matsuri.
全国ぜんこくの有名ゆうめいな駅弁えきべんとかがたくさんあって、なんと150種類しゅるい以上いじょうを取とり揃そろえているそうです。
They have lots of famous ekiben from all over Japan, over 150 varieties apparently.
ちなみに駅弁えきべんだけじゃなくてお酒さけの種類しゅるいもすごいです。
By the way, not just ekiben, they have an amazing selection of alcohol too.
全部ぜんぶ美味おいしそうで悩なやむ。
Everything looks so delicious, I can't decide.
優柔不断ゆうじゅうふだんすぎて困こまりました。
I'm so indecisive, it's a problem.
このままだとサンライズに乗のり遅おくれそう。
At this rate I'm going to miss the Sunrise.
なんとか駅弁えきべんをゲットできたので、改札かいさつ内ないのみどりの窓口まどぐちで事前じぜんに購入こうにゅうしたサンライズのチケットを受うけ取とりに行いきます。
I somehow managed to get an ekiben, so now I'll go pick up the Sunrise ticket I bought in advance at the ticket office inside the gates.
じゃん！
Ta-da!
無事ぶじに切符きっぷを勝かち取とりました。
I successfully got the tickets.
東京とうきょうから出雲いずも行いき、21時じ50分ぶん発はつです。
From Tokyo to Izumo, departing at 21:50.
9番線ばんせんホーム出発しゅっぱつなので、早速さっそく向むかいたいと思おもいます。
It departs from platform 9, so I'll head there right away.
今いまサンライズ出雲いずも乗のり場ばに到着とうちゃくしました。
I've now arrived at the Sunrise Izumo boarding area.
出発時間しゅっぱつじかんが21時じ50分ぶん東京発とうきょうはつなんですけど、今いまの時間じかんが20時じ18分ふんなんですよね。
The departure time is 21:50 from Tokyo, but right now it's 20:18.
1時間いちじかん半はん早はやいんですけど、これには理由りゆうがあって、今日きょうは絶対ぜったい絶対にシャワー券けんを手てに入いれたいんですよ。
I'm an hour and a half early, but there's a reason for that — today I absolutely must get a shower ticket.
見みてください、一番乗いちばんのり、めちゃ気合きあい入はいってる。
Look, I'm the first in line, I'm really pumped.
なんか11号車ごうしゃ並ならぶとすぐに取とれるみたいです。
Apparently if you line up at car 11 you can get one right away.
シャワー自体じたいは3号車ごうしゃと15号車ごうしゃについてるんですけど、11号車ごうしゃの方ほうが近ちかいからこっちから行いった方ほうが早はやく取とれるみたい。
The showers themselves are in cars 3 and 15, but car 11 is closer so you can get one faster from here.
先着せんちゃく20人にん限定げんていらしいから結構けっこう争奪戦そうだつせんになっちゃって前回ぜんかいシャワー券けん取とれなかったから今回こんかいはね
It's apparently limited to the first 20 people so it's quite a battle, and last time I couldn't get a shower ticket so this time...
さすがに一番乗いちばんのりだから手てに入いれれるはず。
Since I'm the very first in line, I should definitely be able to get one.
どうしよう場所ばしょ間違まちがえたら大丈夫だいじょうぶだよねこれ。
What if I'm in the wrong place? It should be fine, right?
ちなみに今いまから乗のるサンライズ出雲いずもはB寝台しんだいのソロを予約よやくしました。
By the way, for the Sunrise Izumo I'm about to board, I booked a B-class Solo sleeper.
個室こしつの中なかで一番いちばん狭せまいらしいです。
It's apparently the smallest of the private compartments.
で値段ねだんは21,910円えんしました全部ぜんぶで。
And the price was 21,910 yen in total.
なんか乗車券じょうしゃけんだけだと9,700円えんらしいんですけどその部屋代へやだいとか諸々もろもろ込こみでこの金額きんがくになるそうです。
The base fare alone is apparently 9,700 yen, but with the room charge and everything included it comes to this amount.
やっぱさすがに島根県しまねけんま島根しまねまで行いくと結構けっこう高たかいですね。
As expected, going all the way to Shimane, to Shimane, is pretty expensive.
で私わたしの部屋へやは15号車ごうしゃの15番ばんなのでちょうど11号車ごうしゃから入はいってシャワー券けん取とってそのまま15号車ごうしゃに行いくだけなのでめっちゃ近ちかいです。
My room is No. 15 in car 15, so I'll enter from car 11, grab a shower ticket, and just go straight to car 15, so it's super close.
ラッキー。
Lucky.
覚悟かくごはしていましたがこの時期じきの駅えきのホームは寒さむすぎますね。
I was prepared for it, but the station platform at this time of year is way too cold.
冷蔵庫れいぞうこの中なかの気分きぶん。
It feels like being inside a refrigerator.
冷蔵れいぞう中ちゅうの私わたし。
Me, currently being refrigerated.
1時間いちじかん半はんなんとか待機たいきしてたら到着とうちゃくのアナウンスが聞きこえてきました。
After waiting for an hour and a half somehow, I heard the arrival announcement.
サンライズ出雲いずもが到着とうちゃくしました。
The Sunrise Izumo has arrived.
やっぱ色いろ可愛かわいい。
The color is so cute as always.
かわいいですね。
It's cute, isn't it?
モンスターボールみたい。
It looks like a Monster Ball.
シャワーカードのお金かね
I have the money for the shower card
は用意よういしておきました。
ready.
果はたして無事ぶじにゲットできるのか緊張きんちょうの瞬間しゅんかんです。
It's the moment of truth — will I be able to get one?
ドアが開ひらきました。
The doors have opened.
11号車ごうしゃから乗のって15号車ごうしゃに移動いどうするのが一番いちばんの近道ちかみちみたいです。
Boarding from car 11 and moving to car 15 seems to be the fastest shortcut.
前まえにはまだ誰だれも見みえません。
I can't see anyone ahead of me yet.
自販機じはんきのコーラの誘惑ゆうわくを振ふり切きってゴール。
I resisted the temptation of the cola in the vending machine and reached the goal.
330円えん入いれて念願ねんがんのシャワーカードをゲットできました。
I put in 330 yen and got the long-awaited shower card.
喜よろこぶのもつかの間ま。
The joy was short-lived.
他ほかの人ひとの邪魔じゃまにならないように撤収てっしゅうします。
I'll pack up so as not to get in other people's way.
ふう今年ことしで一番いちばん緊張きんちょうしました。
Phew, I was the most nervous I've been all year.
みんな応援おうえんしてくれてありがとう。
Thanks everyone for cheering me on.
大切たいせつに使つかわせていただきます。
I'll use it with care.
ご覧らんください。
Take a look.
この表情ひょうじょう。
This expression.
昨日きのうからずっと不安ふあんで眠ねむれなかったので、これで安心あんしんして今日きょうは眠ねむれます。
I've been anxious since yesterday and couldn't sleep, so now I can rest easy and sleep well tonight.
それじゃあ早速さっそく部屋へやに向むかいたいと思おもいます。
Well then, I'll head to my room right away.
今日きょうは私わたしがお世話せわになるのは15号車ごうしゃの15番個ばんこ室しつです。
Today I'll be staying in private compartment No. 15 in car 15.
じゃじゃん。
Ta-daan.
ここですね。
Here it is.
15番ばん。
Number 15.
隣となりの部屋へやは中なかに階段かいだんがあったんですけど、こっちは1階いっかいです。
The room next door had stairs inside, but this one is on the first floor.
中なかはこんな感かんじ。
The inside looks like this.
部屋へや紹介しょうかいはあとでゆっくりするので、一旦いったん荷物にもつを置おいちゃいます。
I'll do a room tour later in detail, so I'll just put my luggage down for now.
ドアを閉しめると秘密基地ひみつきちみたい。
When I close the door, it feels like a secret hideout.
まだ動うごいてないのにすでに楽たのしいです。
It hasn't even moved yet, but it's already fun.
ドアの内側うちがわからは鍵かぎをかけられるので安心あんしんして引ひきこもることができます。
You can lock the door from the inside, so you can shut yourself in with peace of mind.
ここには大おおきめな鏡かがみがついています。
There's a fairly large mirror here.
エアコンもありますが調節ちょうせつできるのは風量ふうりょうだけみたいです。
There's air conditioning too, but it seems only the airflow can be adjusted.
駅えきに停とまっているとホームから丸見まるみえでちょっとハズい。
While stopped at the station, you're fully visible from the platform, which is a bit embarrassing.
枕元まくらもとには車内しゃないアナウンスが流ながれるスピーカーがついています。
By the pillow, there's a speaker for the onboard announcements.
反対側はんたいがわから見みるとこんな感かんじ。
Seen from the other side, it looks like this.
前回ぜんかいのシングルよりはちょっと狭せばめです。
It's a bit narrower than the Single last time.
壁かべには100ボルトのコンセントが一口ひとくちあって使つかい捨すてコップまで用意よういされています。
On the wall there's one 100-volt outlet, and even disposable cups are provided.
親切しんせつ。
How thoughtful.
前回ぜんかいのシングルが7号車ごうしゃで今回こんかいのソロは15号車ごうしゃですね。
Last time the Single was in car 7, and this time the Solo is in car 15.
あと12回かい乗のれば全ぜん制覇せいはできます。
Twelve more rides and I'll have ridden them all.
ここには緊急きんきゅうSOSボタンと時計とけいとか照明しょうめいのスイッチがついてます。
Here there's an emergency SOS button, and switches for the clock and lights.
発車はっしゃまであと10分じっぷん。
Ten minutes until departure.
部屋へやには浴衣ゆかたみたいなパジャマも用意よういされていて、素材そざいは結構けっこう薄うすめですね。
The room has yukata-like pajamas provided, and the fabric is quite thin.
今いまの時期じきはちょっと寒さむいかも。
At this time of year it might be a bit cold.
停車ていしゃしているとホームにいる人ひととお互たがい丸見まるみえなので、気きまずさメーターが振ふり切きりそうです。
While stopped, you and the people on the platform can see each other clearly, so the awkwardness meter is about to max out.
出発しゅっぱつ前まえに記念撮影きねんさつえい。
A commemorative photo before departure.
出発しゅっぱつまで何卒なにとぞよろしくお願ねがいします。
Please take care of me until departure.
やばい、置おいてかれる。
Oh no, I'm going to get left behind.
騒さわがせません。
I won't make a fuss.
部屋へやに戻もどってきました。
I'm back in my room.
もう間まもなく発車はっしゃみたいです。
It seems we'll be departing very soon.
出発しゅっぱつしました。
We've departed.
行いってきます東京とうきょう。
Here I go, Tokyo.
ここから十二じゅうに時間じかん笑わらいあり涙なみだありの列車れっしゃ旅たびをお届とどけします。
From here, I'll bring you a twelve-hour train journey full of laughter and tears.
ぜひ最後さいごまでお楽たのしみください。
Please enjoy it until the very end.
東京とうきょう駅えき二十はたち一時いちじ五十ごじゅう分ふん発はつ寝台しんだい特急とっきゅうサンライズ瀬戸せととサンライズ出雲いずも号ごう高松たかまつ行いきと出雲いずも市し行いきです。
Departing Tokyo Station at 21:50, this is the limited express sleeper Sunrise Seto and Sunrise Izumo, bound for Takamatsu and Izumoshi.
皆様みなさまの目的地もくてきちの到着時刻とうちゃくじこくはお手元てもとの指定席していせき券けん、寝台券しんだいけんに表記ひょうきがございます。
Your destination arrival times are printed on your reserved seat ticket and sleeper ticket.
ご確認かくにんお願ねがいいたします。
Please check them.
参考さんこうまでに途中とちゅう岡山おかやま六時ろくじ二十はたち七分しちぶ、
For your reference, we stop at Okayama at 6:27,
サンライズ瀬戸せと号ごうの終点しゅうてん高松たかまつ七時しちじ二十はたち七分しちぶ、サンライズ出雲いずも号ごうの終点しゅうてん出雲いずも市し十時じゅうじちょうどの到着とうちゃくです。
arriving at Takamatsu, the terminus of the Sunrise Seto, at 7:27, and at Izumoshi, the terminus of the Sunrise Izumo, at 10:00 sharp.
ご到着とうちゃくまでごゆっくりお過すごしください。
Please sit back and relax until arrival.
一息ひといきついたので、さっき買かった駅弁えきべんを食たべようと思おもいます。
I've caught my breath, so I think I'll eat the ekiben I bought earlier.
これが私わたしの駅弁えきべんです。
This is my ekiben.
間違まちがえました。
Oops, I made a mistake.
こっちでした。
It was this one.
ずわいがに海鮮かいせん弁当べんとう。
Snow crab seafood bento.
中身なかみはこんな感かんじでめっちゃ豪華ごうかです。
The inside looks like this and it's super luxurious.
まずは主役しゅやくのビールから。
First, starting with the star of the show, beer.
缶かんビールで乾杯かんぱい。
Cheers with a canned beer.
最高さいこうすぎる。
It's just the best.
二口で飲のみ干ほしちゃいそうです。
I feel like I'll gulp it down in two sips.
すかさず駅弁えきべんも食たべていく。
I'll dig into the ekiben right away too.
うんうんうん。
Mmm, mmm, mmm.
私わたしの手料理てりょうりより美味おいしいです。
It's more delicious than my own cooking.
みんなにも一口ひとくちあげたい。
I want to give everyone a bite too.
5号車ごうしゃの十五じゅうご番ばんにいるので、あのノック待まってます。
I'm in car 5, seat 15, so I'm waiting for that knock.
夜よるの景色けしきを眺ながめながらの一人ひとり晩酌ばんしゃく、寝台列車しんだいれっしゃの醍醐味だいごみですね。
Having a solo drink at night while watching the scenery is the best part of a sleeper train.
予約よやくが取とれないのも納得なっとくです。
No wonder it's so hard to get a reservation.
あっという間まに食たべ終おわっちゃいました。
I finished eating it in no time.
満腹まんぷくで動うごけないので景色けしきを眺ながめてしばらくまったりします。
I'm too full to move, so I'll relax and watch the scenery for a while.
サンライズ瀬戸せと号ごうは岡山おかやまを出でますと児こ島しま、坂さか出で、終点しゅうてん高松たかまつに
After leaving Okayama, the Sunrise Seto stops at Kojima, Sakaide, and the final stop Takamatsu
停とまります。
stops.
サンライズ出雲いずも号ごうは岡山おかやまを出でますと倉敷くらしき。
After leaving Okayama, the Sunrise Izumo stops at Kurashiki.
備中高梁びっちゅうたかはし、新にい見み、米こめ子こ、安やす来き、
Bitchu-Takahashi, Niimi, Yonago, Yasugi,
松江まつえ、宍しし道みち、終点しゅうてん出雲いずも市しに停とまります。
Matsue, Shinji, and the final stop Izumoshi.
列車れっしゃは前まえから一号いちごう車しゃ、二号にごう車しゃの順じゅんに、一番いちばん後うしろ
The cars are numbered from the front as car 1, car 2, and the very back
が十四じゅうよん号車ごうしゃです。
is car 14.
一号いちごう車しゃから七なな号車ごうしゃがサンライズ瀬戸せと号ごう、八はち号車ごうしゃから十四じゅうよん号車ごうしゃがサンライズ出雲いずも号ごうです。
Cars 1 to 7 are the Sunrise Seto, and cars 8 to 14 are the Sunrise Izumo.
出発しゅっぱつから一時間いちじかん半はんくらい経たって、今いまは熱ねつ海辺うみべを走はしってます。
About an hour and a half since departure, and we're now running around Atami.
景色けしきはこんな感かんじ。
The view looks like this.
窓まどにはロールカーテンもついてるので、人目ひとめとか明あかりが気きになるときはこれを閉しめて過すごせます。
The windows also have roll curtains, so when you're bothered by stares or light you can close them.
カーテンを閉しめたということは皆みなさんお察さっしの通とおり。
The fact that I closed the curtain means, as you can all guess...
じゃん！
Ta-da!
パジャマに着替きがえました。
I changed into my pajamas.
鏡かがみ見みて思おもったんですけど、全然ぜんぜん似合にあってないですよね。
I looked in the mirror and thought, they really don't suit me at all.
ちょっとあの変へん。
Kind of weird.
落おち着つかないので、もう一回いっかい失礼しつれいします。
I feel restless, so excuse me once more.
モコモコパジャマ持参じさんしてきました。
I brought my fluffy pajamas with me.
モコモコしすぎててキャリーケースの中なかほぼこれでした。
They're so fluffy they took up almost my whole suitcase.
今いまの時間じかんが十一時じゅういちじ二十はたち四分しぶんです。
It's now 11:24.
いい時間じかんなので、そろそろシャワーに入はいろっかな。
It's a good time, so I think I'll take a shower soon.
でも居心地良いごこちいすぎてお尻しりがベッドにくっついてます。
But it's so comfortable my butt is stuck to the bed.
なんとか気合きあいを入いれて動うごきます。
I'll somehow psych myself up and move.
シャワーってよし入はいるぞってなるまでが面倒めんどうなんですよね。
Showers are a hassle until you get yourself to go in, you know.
入はいっちゃえばスッキリするんだけどね。
Once you're in you feel refreshed though.
旅行りょこうの時ときいつも持もち歩あるいてる一回分いっかいぶんのシャンプーとトリートメント。
The single-use shampoo and treatment I always carry when traveling.
あとはメイク落おとし。
And makeup remover.
前回ぜんかいの反省はんせいを生いかしてボディクリームも持もってきました。
Learning from last time, I also brought body cream.
結構けっこう車内しゃないが乾燥かんそうするので保湿ほしつ系けいは持もっておくと安心あんしんです。
The train gets quite dry, so it's reassuring to have moisturizing stuff.
それじゃシャワーに行いってきます。
Well then, off to the shower.
やっぱり売うり切きれてましたね。
As expected, they were sold out.
争奪戦そうだつせん跡地あとち。
The site of the battle for seats.
シャワーに入はいろうと思おもったら他ほかの人ひとが使つかってました。
I was about to take a shower, but someone else was using it.
時間帯じかんたいによってはやっぱり混こみますね。
It does get crowded depending on the time.
もうちょい遅おそい時間じかんの方ほうが空あいてるのかな。
I wonder if it's emptier a bit later.
とりあえず洗面所せんめんじょで自分磨じぶんみがきします。
For now, I'll freshen up at the washbasin.
ここのスペースはほぼ個室こしつで使つかえる。
This space can be used almost like a private room.
歯磨はみがきしたり顔かおを洗あらったりできるのでめっちゃ便利べんりです。
You can brush your teeth and wash your face here, so it's super convenient.
水道すいどうからはお湯ゆと水みずが出でます。
Both hot and cold water come out of the tap.
あと壁かべのところにコンセントもありました。
There was also an outlet on the wall.
ラウンジはお客きゃくさんでいっぱいです。
The lounge is full of passengers.
私わたしはソロなので、そろそろ部屋へやに帰かえります。
Since I'm traveling solo, I'll head back to my room soon.
通路つうろよりも肩身かたみが狭せまいです。
It's even narrower than the aisle.
お部屋へやに戻もどってきました。
I'm back in my room.
狭せまいけどこの狭せまさが逆ぎゃくに落おち着つきます。
It's small, but this coziness is actually calming.
夜行やこうバスとかシャワーがない時じ用ようにメイク落おとしシートも入いれてあるので、とりあえずこれで乗のり切きります。
I packed makeup remover wipes for times like night buses with no shower, so I'll get by with these for now.
洗面台せんめんだいでやりたかったんですけどね。
I actually wanted to do it at the washbasin.
他ほかの人ひとが待まってて気きまずくて帰かえってきちゃいました。
But someone else was waiting and it felt awkward, so I came back.
ここからはスッピンでお送おくりします。
From here on, I'll be bare-faced.
恥はずかしい。
So embarrassing.
明日あしたの朝あさはちょっと用事ようじがあるので早はやめに寝ねたいと思おもいます。
I have something to do early tomorrow morning, so I want to go to bed early.
それじゃあおやすみなさい。
Well then, good night.
朝あさの六時ろくじ半はん、岡山おかやまに到着とうちゃくしました。
6:30 in the morning, we arrived in Okayama.
ここではサンライズ出雲いずもとサンライズ瀬戸せとの切きり離はなしを見みることができます。
Here you can watch the Sunrise Izumo and Sunrise Seto being uncoupled.
これは貫通かんつう扉とびらって名前なまえらしいです。
This is apparently called a gangway door.
すごい、初はじめて見みました。
Wow, it's my first time seeing this.
私わたしだったらこんなに見学けんがくされてたら緊張きんちょうしてミスりそう。
If I were being watched like this, I'd get nervous and mess up.
ガン見みしてすみません。
Sorry for staring so hard.
ドアが閉しまる音おとがして、今いままでセットで走はしってきた瀬戸せとが先さきに発たちます。
With the sound of the door closing, the Seto, which had been running coupled until now, departs first.
別々べつべつの道みちを歩あゆんでも忘わすれないでね、行いってらっしゃい。
Even if we go our separate ways, don't forget me. Have a safe trip.
朝あさの用事ようじはこれでした。
This was my morning errand.
眠ねむかったけど見学けんがくできてよかった。
I was sleepy, but I'm glad I got to watch.
ほんの数分すうふん経たってサンライズ出雲いずもも岡山おかやまを出発しゅっぱつしました。
Just a few minutes later, the Sunrise Izumo also departed Okayama.
ぜひ皆みなさんも早起はやおき頑張がんばってみてください。
Please, everyone, try your best to wake up early too.
お待またせいたしました。
Thank you for waiting.
サンライズ出雲いずも号ごう
Sunrise Izumo
出雲いずも市し行いきです。
Bound for Izumoshi.
次つぎは倉敷くらしきです。
Next stop is Kurashiki.
早起はやおきしたおかげでこんなに綺麗きれいな朝焼あさやけを見みれました。
Thanks to waking up early, I got to see this beautiful sunrise.
あと4時よじ間かん弱じゃくの列車れっしゃ旅たびまだまだ楽たのしみます。
Still have just under 4 hours of the train journey to enjoy.
まずは昨日きのう混こんでて入いれなかったシャワーに来きました。
First, I came to the shower I couldn't get into yesterday because it was crowded.
人ひとがいないかビビりながら入室にゅうしつ。
Entering nervously, hoping no one is inside.
大丈夫だいじょうぶそうですね。
Looks like it's okay.
ここにもちゃんと鍵かぎがあります。
There's a proper lock here too.
中なかはこんな感かんじで脱衣だついスペースがあってタオルはないので持参じさんしないとやばいことになります。
Inside is like this, with a changing area, and there are no towels so you have to bring your own or you'll be in trouble.
シャワーカードの差さし込こみ口くちはドライヤーの下したにあります。
The shower card slot is under the hair dryer.
これが電車でんしゃの中なかなんてすごいですよね。
It's amazing that this is on a train.
シャワールームの中なかはこんな感かんじになってます。
The inside of the shower room looks like this.
お湯ゆが使つかえるのは6分間ふんかんで途中とちゅうで止とめるボタンもあります。
Hot water runs for 6 minutes, and there's a button to pause it midway.
お湯ゆを止とめてる間あいだタイマーは動うごかない感かんじになってました。
While the water is stopped, the timer doesn't seem to run.
念願ねんがんのサンライズシャワー最高さいこうでした。
The long-awaited Sunrise shower was amazing.
快適かいてきすぎて途中とちゅう6分ぶんのことを忘わすれてて気きづいたとき5分ふん経たってたんですよ。
It was so comfortable that I completely forgot about the 6 minutes, and when I noticed, 5 minutes had already passed.
残のこり1分いちぶでギリギリやりくりしました。
I barely managed with the remaining 1 minute.
部屋へやに戻もどって軽かるくメイクをしていきます。
I'm back in my room and doing some light makeup.
すっぴんだとちょっとあれなので。
Because going bare-faced is a bit... you know.
朝あさシャワー浴あびてる人ひとも何人なんにんかいましたね。
There were quite a few people taking a morning shower too.
タイミングよく入いれて命拾いのちびろいしました。
I got in at just the right time and it saved me.
ソロのお部屋へやの寝心地ねごこちは人ひとによるかなって感かんじでした。
As for the solo room, the sleeping comfort really depends on the person.
私わたしは結構けっこう寝返ねがえりするタイプなので何回なんかいも壁かべと対面たいめんして二回にかいくらい起おきちゃいました。
I tend to toss and turn a lot, so I faced the wall many times and woke up about twice.
あとは暖房だんぼうつけると結構けっこう乾燥かんそうするのでのど飴あめとかボディクリームがあると便利べんりかなって思おもいました。
Also, with the heater on it gets quite dry, so I thought throat lozenges and body cream would come in handy.
ちょっと恥はずかしいので保湿ほしつシーンはメンバーシップ限定げんていで公開こうかいします。
It's a bit embarrassing, so I'll share the moisturizing scene exclusively for members.
今いまの時間じかんは8時はちじ20分ふん。
The time now is 8:20.
すっかり景色けしきも変かわってのどかな風景ふうけいです。
The scenery has completely changed into a peaceful landscape.
今いまどのあたりにいるんだろう。
I wonder where we are right now.
間違まちがってたらあれなんですけどおそらく日本にほんです。
I might be wrong, but I think we're probably in Japan.
朝あさの準備じゅんびができたのでラウンジに朝あさごはんを食たべに来きました。
I'm done getting ready in the morning, so I came to the lounge to eat breakfast.
今日きょうはサラダとサンドイッチにしました。
Today I got salad and sandwiches.
美味おいしそう。
Looks delicious.
昨日きのうは人ひとがいっぱいだったんですけど朝あさは空あいてましたね。
Yesterday it was packed with people, but in the morning it was empty.
ラッキー。
Lucky.
サンライズは車内しゃない販売はんばいがないので乗のる前まえに食料しょくりょうをゲットしておくのがおすすめです。
The Sunrise has no onboard sales, so I recommend getting food before boarding.
じゃないと空腹くうふくで崩くずすことになります。
Otherwise you'll end up starving.
ラウンジからの眺ながめはこんな感かんじです。
The view from the lounge looks like this.
将来しょうらいはこういうのどかなところで温泉宿おんせんやどとかやりたいな。
In the future I'd like to run a hot spring inn in a peaceful place like this.
ユヤユカスポンサー募集ぼしゅう中ちゅうです。
Looking for sponsors for Yuya Yuka.
部屋へやに戻もどってきて寝転ねころがりながら景色けしきを楽たのしんでます。
I'm back in my room, lying down and enjoying the view.
こんな体験たいけんできるのって寝台列車しんだいれっしゃだけだよね。
Only a sleeper train can give you an experience like this.
最高さいこうです。
It's the best.
今いまの時間じかんは9時くじ45分ふん。
The time now is 9:45.
もうすぐ到着とうちゃくなので名残惜なごりおしいですが帰かえり支度じたくを始はじめます。
We're arriving soon, so although I'm sad to leave, I'll start getting ready to go.
出雲いずも市しには縁結えんむすびの神かみ様さまとして全国ぜんこくに知しられる出雲いずも大社おおやしろがあります。
Izumo City is home to Izumo Taisha, known nationwide as the god of matchmaking.
旧暦きゅうれき10月じゅうがつは全国ぜんこくでは神様かみさまが不在ふざいの神かみ無月むげつですが出雲いずも地方ちほうでは神かみ在ざい月つきと呼よばれています。
In the old lunar calendar, October is Kannazuki, when gods are absent across the country, but in the Izumo region it is called Kamiarizuki, the month with gods.
それは年ねんに一度いちど全国ぜんこくから八百万やおよろずの神かみ様さまがここ出雲いずもに集あつまり縁結えんむすび会議かいぎを開ひらくからとされています。
That is because once a year, the eight million gods from all over the country gather here in Izumo to hold a matchmaking meeting.
他ほかにも稲いね佐の浜はま、日御碕神社ひのみさきじんじゃ、古代こだい出雲いずも歴史博物館れきしはくぶつかんなど、神話しんわや歴史れきしにちなんだ観光地かんこうちが多数たすうあります。
There are also many other sightseeing spots related to myths and history, such as Inasa Beach, Hinomisaki Shrine, and the Ancient Izumo History Museum.
出雲いずも市しのご案内あんないでした。
That was the guide to Izumo City.
ご乗車じょうしゃありがとうございました。
Thank you for riding with us.
まもなく終点しゅうてん出雲いずも市しです。
We will soon arrive at the final stop, Izumoshi.
お降ふりの際さいはお忘わすれ物ものにご注意ちゅういください。
Please watch out for forgotten belongings when getting off.
最後さいごまでご乗車じょうしゃいただきましてありがとうございました。
Thank you very much for riding with us until the end.
またのご利用りようをお待まちしております。
We look forward to serving you again.
もうすぐ到着とうちゃくしちゃう。
We're about to arrive.
十二じゅうに時間じかんがあっという間ますぎて、まだ心こころの準備じゅんびができてません。
The twelve hours went by so fast, I'm still not mentally prepared.
絶対ぜったいまた乗のりたい。
I definitely want to ride it again.
全部ぜんぶの部屋へやをコンプリートするのが夢ゆめです。
My dream is to try out all the room types.
出雲市駅いずもしえきに到着とうちゃくしました。
We've arrived at Izumoshi Station.
今いまコインロッカーがあって、そこのコインロッカーにキャリーバッグとか大おおきい荷物にもつ預あずけれたから、これから身軽みがるになって出雲いずも大社たいしゃに行いけます。
There are coin lockers here, and I was able to leave my carry-on bag and big luggage there, so I can now head to Izumo Taisha light-handed.
よかったコインロッカーめっちゃありがたいですねこれは。
I'm glad, the coin lockers are really a lifesaver.
バスがあと10分じっぷんくらいで来くるみたいで、そのバスに乗のっていけば出雲いずも大社おおやしろ駅えきに直接ちょくせつ行いけるみたいだから、バスを待まちたいと思おもいます。
The bus seems to come in about 10 minutes, and that bus goes directly to Izumo Taisha Station, so I'll wait for the bus.
サンライズ出雲いずもめっちゃ楽たのしかった。
The Sunrise Izumo was so much fun.
やっぱ久々ひさびさに乗のったけど寝台列車しんだいれっしゃはいいですね。
It's been a while since I last rode it, but sleeper trains are great.
すごいぐっすり寝ねれたし揺ゆれはたまにシャワー中ちゅうとか気きになるところもあったんですけど基本的きほんてきには気きにならなくて
I slept really well, and while the shaking bothered me at times, like in the shower, basically it didn't bother me.
すごく居心地いごこちが良よかったです。
It was really comfortable here.
めちゃ楽たのしかった。
It was so much fun.
まだ終おわってないけど結構人けっこうじんが並ならんでますね。
It's not over yet, but quite a lot of people are lining up.
30分ふんくらいバスに乗のって出雲いずも大社たいしゃにやってきました。
I rode the bus for about 30 minutes and came to Izumo Taisha.
平日へいじつだからか人ひとは少すくなめです。
Probably because it's a weekday, there are fewer people.
私わたしずっと行いきたかったお店みせがあってまずはそこに向むかってます。
There's a shop I've always wanted to go to, so I'm heading there first.
でも気きになるお店みせが多おおすぎる誘惑ゆうわくを振ふり切きって前まえに進すすみます。
But there are too many tempting shops, I'll push through the temptation and move forward.
そんなまずいことになりました。
That became quite a problem.
まさかの定休日ていきゅうび。
Unexpectedly, it's their regular holiday.
でも大丈夫だいじょうぶ。
But it's okay.
もう一個いっこ気きになってたお店みせはやってました。
The other shop I was curious about was open.
出雲いずもぜんざいもちさん。
Izumo Zenzai Mochi-san.
こんな感かんじで出雲いずもにちなんだ縁結えんむすびのメニューもあります。
Like this, there are also matchmaking menus inspired by Izumo.
店内てんないはレトロな雰囲気ふんいきでめっちゃいい感かんじです。
The inside has a retro atmosphere and feels really nice.
私わたしが頼たのんだのは出雲いずもぜんざい。
What I ordered was Izumo zenzai.
お値段ねだんは七百ななひゃく五十ごじゅう円えんでした。
The price was 750 yen.
今いまの季節きせつのぜんざいは暖あたたかくて最高さいこうです。
Zenzai in this season is warm and perfect.
参拝さんぱい前まえに元気げんきをつけておきます。
I'll recharge before visiting the shrine.
出雲いずもに来くるのは今回こんかいが初はじめてなんですけど、コメントでいろいろおすすめなお店みせとか楽たのしみ方かたを教おしえてくれた方ほうがいてとても参考さんこうになりました。
This is my first time coming to Izumo, and some people gave me recommendations for shops and ways to enjoy it in the comments, which was really helpful.
いつもありがとう。
Thank you as always.
初はじめての出雲いずも大社たいしゃに到着とうちゃく。
Arrived at Izumo Taisha for the first time.
縁結えんむすびの聖地せいちとして有名ゆうめいなパワースポットです。
It's a famous power spot known as a sacred place for matchmaking.
後うしろの鳥居とりいは水玉みずたまの大鳥居っていうみたいです。
The torii gate behind is apparently called the Mizutama Otorii.
ここからは500メートルくらいの参道さんどうを歩あるいていきます。
From here I'll walk about 500 meters along the approach.
松まつがたくさんあってめっちゃ綺麗きれいな道みち。
There are lots of pine trees, such a beautiful path.
これなら500メートル楽勝らくしょうですね。
With this, 500 meters will be easy.
私わたしいつも旅たびは下調したしらべせずにいくんですけど、参拝さんぱいの方法ほうほうは事前じぜんにしっかり勉強べんきょうしておきました。
I usually travel without researching, but I studied the proper way to worship beforehand.
しばらく歩あるいて赤あかい鳥居とりいの先さきに拝殿はいでんが見みえてきました。
After walking a while, I could see the Haiden beyond the red torii.
ここではいろんな奉納ほうのう行事ぎょうじが行おこなわれるそうです。
Various dedication ceremonies are held here apparently.
正面しょうめんから見みるとこんな感かんじ。
Viewed from the front, it looks like this.
迫力はくりょくがすごいです。
It's so impressive.
そしてここが出雲いずも大社たいしゃのご本殿ほんでんです。
And this is the main hall of Izumo Taisha.
早速さっそく参拝さんぱいしてきます。
I'll go worship right away.
さすがに参拝さんぱい中ちゅうはマナー違反いはんかなと思おもってカメラ止とめちゃったんですけど、今いま見みてくれてる視聴者しちょうしゃさんとのご縁えんに感謝かんしゃを伝つたえてきました。
I thought filming during worship would be bad manners so I stopped the camera, but I expressed gratitude for the connection with you viewers watching now.
すいません。
Excuse me.
紫むらさきをください。
Purple, please.
決きまりでした。
That was the rule.
縁結えんむすびのお守まもりゲット。
Got a matchmaking amulet.
これからもたくさんの視聴者しちょうしゃさんとご縁えんがありますように。
May I continue to have connections with many viewers.
参拝さんぱいが終おわって散策さんさくしてたら、可愛かわいいウサギの像ぞうに出会であいました。
After worshipping, while strolling around, I met a cute rabbit statue.
この一人ひとりぼっちの子こは私わたしですね。
This lonely one is me.
三人組さんにんぐみの時ときの私わたし。
Me when in a group of three.
小腹こばらが空すいたので名物めいぶつのおそばを食たべに来きました。
I got a bit hungry so I came to eat the famous soba.
ここはそばどころ奥おくにっていうお店みせでメニューもこんな感かんじでたくさん種類しゅるいがあって値段ねだんも良心的りょうしんてきでした。
This is a soba place called Soba-dokoro Oku-ni, the menu has lots of varieties like this and the prices were reasonable.
どれにしようか悩なやむ。
Wondering which one to choose.
ここでも優柔不断ゆうじゅうふだん発動はつどうしました。
My indecisiveness kicked in here too.
優香の優ゆうは優柔不断ゆうじゅうふだんの優ゆうです。
The 'yu' in Yuka is the 'yu' in indecisive.
困こまってたら店員てんいんさんが助たすけてくれて、おすすめの三段さんだん割子わりごそばを注文ちゅうもんしました。
When I was stuck, the staff helped me and I ordered the recommended three-tiered wariko soba.
めっちゃおいしそう。
It looks so delicious.
それじゃいただきます。
Well then, let's eat.
割子わりごそばはそばつゆを直接ちょくせつかけて食たべるみたいです。
It seems you eat wariko soba by pouring the dipping sauce directly over it.
お味あじの方ほうはいかがでしょうか。
So, how does it taste?
うんうんうん。
Yeah yeah yeah.
うますぎる。
So delicious.
美味おいしすぎてそばダンスを披露ひろうしてしまいました。
It was so delicious I ended up doing a soba dance.
二段目にだんめはこんな感かんじ。
The second tier looks like this.
それぞれ薬味やくみが違ちがうので三回さんかい楽たのしめますね。
Each has different condiments, so you can enjoy it three times.
たまに今日きょうは絶対ぜったいそば食たべたいなって日ひあるじゃないですか。
You know how sometimes you have days when you absolutely want to eat soba.
今日きょうまさにその日ひで気分きぶんにぴったりでいつもより美味おいしく感かんじました。
Today was exactly that day, it matched my mood perfectly and tasted even better than usual.
三段目さんだんめはこんな感かんじ。
The third tier looks like this.
ここのおそばめっちゃ美味おいしいので出雲いずもに来きたときはぜひ食たべてみてください。
The soba here is really delicious, so please try it when you come to Izumo.
絶対ぜったいね食たべたらこの顔かおになります。
If you eat it, you'll definitely make this face.
ニヤけます。
You'll be grinning.
前菜ぜんさい食たべた後あとだから多おおいかなと思おもったけど全然ぜんぜんそんなことなくてむしろあと七しち段だんぐらい行いけましたね。
I thought it might be too much after eating the appetizers, but not at all, I could have had about seven more tiers.
最後さいごはもちろんそば湯ゆで締しめます。
Of course, I'll finish with soba-yu.
私わたしこれ大好だいすきなんですよ。
I really love this.
気きがついたら完食かんしょくしてました。
Before I knew it, I had finished it all.
本当ほんとうに最高さいこうすぎた。
It was truly amazing.
ごちそうさまでした。
Thank you for the meal.
出雲いずも駅えきに帰かえってきました。
I'm back at Izumo Station.
ということで今日きょうはサンライズ出雲いずもとあと出雲いずも大社たいしゃに行いってきました。
So today I took the Sunrise Izumo and went to Izumo Taisha.
どっちもすごく楽たのしくてめっちゃ良よかったです。
Both were really fun and great.
サンライズは今回こんかい2回にかい目めだったんですけど、やっぱり寝台列車しんだいれっしゃってだけですごい移動いどうも快適かいてきだし、
This was my second time on the Sunrise, but as expected, just being a sleeper train makes traveling so comfortable, and
まあ部屋へやは今回こんかいソロになったので前回ぜんかいがシングルで
Well, this time the room was a Solo, last time was a Single, so
前回ぜんかいよりも狭せまくてちょっと窮屈きゅうくつで寝ねる時とき
It was narrower than last time and a bit cramped when sleeping, and
首くび腰こし少すこし痛いたくなったんですけど、まあゴロンできれば寝ねれるから私わたしは大丈夫だいじょうぶでした。
My neck and back hurt a little, but as long as I can lie down I can sleep, so I was fine.
今回こんかいはシャワー券けんもゲットできたし念願ねんがんの出雲いずもまで来これたし大満足だいまんぞくです。
This time I got a shower ticket too, and I finally made it to Izumo as I'd hoped, so I'm fully satisfied.
出雲いずも大社おおやしろもね途中途中ちょっとパラパラ雨あめ降ふってたんですけど天気てんきも良よくなってすごい観光かんこう日和ひよりでした。
At Izumo Taisha, it was drizzling on and off, but the weather cleared up and it was perfect for sightseeing.
そう私わたしこれから広島ひろしまに移動いどうするんですよねここからだからまたここから移動いどう続つづきなんですけど気きをつけて行いってきたいと思おもいます。
So, I'm moving on to Hiroshima from here, so I'll be traveling again from here, but I'll be careful.
ということで今日きょうも最後さいごまで見みてくれてありがとうございました。
Thank you for watching until the end today.
この動画どうが良よかったらチャンネル登録とうろくとコメントと高評価こうひょうかお願ねがいします。
If you liked this video, please subscribe to the channel, comment, and give it a thumbs up.
あと他ほかにも面白おもしろそうな乗のり物ものとかの手押ておし乗のり物ものとかあったらコメント欄らんで待まってます。
Also, if there are any other interesting vehicles or push-toy vehicles, let me know in the comments.
バイバイ。
Bye bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.5 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 30% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【茨城→北海道】豪華フェリーさんふらわあの最安個室に乗船、18時間の船旅が過酷すぎて…

26:16【茨城→北海道】豪華フェリーさんふらわあの最安個室に乗船、18時間の船旅が過酷すぎて…N1Yuka

【大阪→愛媛】激安フェリーの最安個室に初めて乗船、朝夜2食付きで1万円はさすがに...

24:43【大阪→愛媛】激安フェリーの最安個室に初めて乗船、朝夜2食付きで1万円はさすがに...N1Yuka

【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…

27:59【大阪→鹿児島】豪華フェリーさんふらわあの高級和室に乗船、15時間の船旅で…N1Yuka

【寝台列車】サンライズ出雲の完全個室に初めて乗車、憧れの旅になるはずが...

19:39【寝台列車】サンライズ出雲の完全個室に初めて乗車、憧れの旅になるはずが...N1Yuka

【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...

17:04【新千歳→東京】片道4,490円の格安航空LCCに初めて塔乗、ジェットスターは予想以上に...N1Yuka

【恐怖】日本で一番揺れるフェリーに初乗船、過去一の大荒れで絶望…

21:54【恐怖】日本で一番揺れるフェリーに初乗船、過去一の大荒れで絶望…N1Yuka

【東京→名古屋】カプセル型の高級夜行バスに初めて乗車、優雅な旅になるはずが…

21:48【東京→名古屋】カプセル型の高級夜行バスに初めて乗車、優雅な旅になるはずが…N1Yuka

城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...

25:04城崎温泉にあるコスパ最高温泉旅館に宿泊、アルコール飲み放題で...N1Yuka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play