WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:24Line 1 of 41

N2SportsOct 8, 2026

コース逆走・歩行者への威嚇…　“ランナーの聖地”皇居周辺で相次ぐトラブル　千代田区が「マナー違反」の実態調査へ｜TBS NEWS DIG

Running the wrong way, intimidating pedestrians... Troubles continue around the Imperial Palace, the "runners' holy ground" — Chiyoda Ward to investigate "bad manners" | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

41 lines

0 learning0 looked up0 known204 new

Reading

Translation

東京とうきょう千代田区ちよだくにある皇居こうきょ
The Imperial Palace in Chiyoda Ward, Tokyo
周辺しゅうへんでは今日きょうも汗あせを流ながすたくさんのランナーの姿すがたが
around it today again, many runners working up a sweat
なぜランニングコースとして好このまれるのでしょうか
why is it favored as a running course
景色けしきも綺麗きれいなら
the scenery is beautiful and
なんか今日きょうもいい天気てんきなのでだから皇居こうきょ
somehow the weather is nice today too, so the Imperial Palace
です。一周いっしゅう5キロというのがちょうどいいというか、はい
is. One lap being 5 kilometers is just right, yes
スタート地点ちてんとして利用りようされることが多おおい桜さくら田た門もんからぐるっと一周いっしゅうするとおよそ5キロ
starting from Sakuradamon, often used as a starting point, one full lap is about 5 kilometers
距離きょりの計算けいさんやペースの管理かんりがしやすいのだといいます
they say it makes it easy to calculate distance and manage pace
また道中どうちゅうに信号しんごうがなくスムーズに走はしり続つづけることができるのも大おおきなポイントです
also, having no traffic lights along the way so you can keep running smoothly is a big point
ただ多おおくのランナーから人気にんきを得える一方いっぽう
however, while gaining popularity from many runners
今いまあるトラブルが
now a certain trouble is
多おおくのランナーの方ほうと反対方向はんたいほうこうに走はしっていきます。ちょっとぶつかりそうで危あぶないですね
running in the opposite direction from many runners. It's a bit dangerous, feels like we might collide
走はしりやすい環境かんきょうから日々ひび多おおくのランナーが集あつまる広場ひろば周辺しゅうへん
the plaza area where many runners gather daily thanks to the easy-to-run environment
人気にんきの裏うらで今いま浮うき彫ぼりになっている問題もんだいが
behind its popularity, the problem now coming to light is
グループでこう
in a group like this
走はしられる方ほうがいらっしゃるんですけど、楽たのしそうにこう喋しゃべっていくんですけど
there are people who run, chatting happily as they go
我々われわれのことを全まったく気きにしていないのでぶつかるもしくはぶつかりそうになることがよくあって
they don't pay any attention to us at all, so we often collide or nearly collide
近ちかくに職場しょくばがあるというこの男性だんせい
this man, who says he works nearby
広場ひろばでランナーと接触せっしょくしてしまうケースをたびたび経験けいけんしているといいます
says he has repeatedly experienced cases of coming into contact with runners in the plaza
もうどんどん走はしっています
they just keep running on and on
全まったくそんな素振そぶりもしない
they don't even show any sign of that at all
ひどいもんですよ本当ほんとうに
it's really terrible, honestly
実際じっさい千代田区ちよだくにはランナーと歩行者ほこうしゃが接触せっしょくするケースが報告ほうこくされたほか
in fact, in Chiyoda Ward, cases of runners and pedestrians colliding have been reported, in addition
ランナーから道みちをゆずるよう威嚇いかくされたなどの苦情くじょうも寄よせられているといいます
complaints have also been received such as being intimidated by runners to give way
こちらの看板かんばんには歩行者優先ほこうしゃゆうせんや歩道ほどうを塞ふさがないなど9つここのつのマナーが書かかれています
on this sign, nine rules of manners are written, such as pedestrians have priority and do not block the sidewalk
広場ひろば周辺しゅうへんでは歩行者ほこうしゃが優先ゆうせんであることや
around the plaza, that pedestrians have priority,
反時計回はんとけいまわりに回まわるようマナーを求もとめる看板かんばんを設置せっち
signs have been installed asking for manners such as going counterclockwise
それでも
even so
多おおくのランナーの方ほうと反対方向はんたいほうこうに走はしっていきます
running in the opposite direction from many runners
その先さきに歩行者ほこうしゃの方ほういてぶつかりそうで危あぶないですね
there's a pedestrian ahead and it looks dangerous, like they might collide
こちらのランナーはスマートフォンの画面がめんを見みながら走はしっているように見みえます
this runner appears to be running while looking at a smartphone screen
コースの周回しゅうかいにとどまらないランナーもいるのか、最寄もよりの日比谷駅ひびやえきには駅構内えきこうないを走はしらないでと呼よびかけるポスターまで掲示けいじされる事態じたいに
with some runners not staying to the course loop, at nearby Hibiya Station posters have even been put up asking people not to run inside the station
こうした中なか、千代田区ちよだくは歩行者ほこうしゃやランナーの通行つうこう量りょう、マナー違反いはんの実態じったいなどの詳細しょうさいを把握はあくするために現地調査げんちちょうさに乗のり出だすことを決定けってい
amid this, Chiyoda Ward has decided to launch an on-site survey to grasp details such as the volume of pedestrians and runners and the actual state of manner violations
その上うえで防犯ぼうはんカメラ設置せっちなどの対策たいさくを検討けんとうするとしています
and based on that, it says it will consider measures such as installing security cameras
皇居こうきょランナーからは
from Imperial Palace runners,
環境かんきょうを借かりて住すんでる方ほうとか
people who live borrowing the environment,
関与かんよされてる方ほうの意見いけんがまず大事だいじかな
I think the opinions of the people involved are important first
その人ひとがやってほしいような形かたちに
in a form that those people would want,
まあ
well,
ルールが作つくられてるのであればそれに従したがうべきかな
if rules are made, I think we should follow them
千代田区ちよだくの取とり組くみはトラブル解消かいしょうの一手いってとなるのでしょうか
will Chiyoda Ward's initiative become a step toward resolving the troubles

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.8 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 33% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【松井秀喜氏】読売巨人軍の新監督に就任へ「満面の笑顔でふるさとに戻ってきた」新たな“黄金時代”を築きたいと抱負　読売ジャイアンツ【会見冒頭ノーカット】｜TBS NEWS DIG

7:47【松井秀喜氏】読売巨人軍の新監督に就任へ「満面の笑顔でふるさとに戻ってきた」新たな“黄金時代”を築きたいと抱負　読売ジャイアンツ【会見冒頭ノーカット】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選】各候補が最終日の訴え　経済振興や普天間基地の移設問題が争点　あす13日投開票｜TBS NEWS DIG

1:26【沖縄県知事選】各候補が最終日の訴え　経済振興や普天間基地の移設問題が争点　あす13日投開票｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIG

6:24顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIG

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【速報】簗大臣が辞表を提出　高市総理との面会後、記者団に明かす　支援者の“シャトルバス送迎”で公職選挙法違反の疑い指摘｜TBS NEWS DIG

2:07【速報】簗大臣が辞表を提出　高市総理との面会後、記者団に明かす　支援者の“シャトルバス送迎”で公職選挙法違反の疑い指摘｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIG

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

人類滅亡は現実に？研究者らAI危険性訴え相次ぐ、米中の開発競争抑制難しい理由【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

11:10人類滅亡は現実に？研究者らAI危険性訴え相次ぐ、米中の開発競争抑制難しい理由【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIG

1:59第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play