WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:07Line 1 of 36

N2 Politics & SocietyOct 14, 2026

【速報】簗大臣が辞表を提出　高市総理との面会後、記者団に明かす　支援者の“シャトルバス送迎”で公職選挙法違反の疑い指摘｜TBS NEWS DIG

[Breaking News] Minister Yan submits resignation, reveals to reporters after meeting with PM Takaichi — accused of possible Public Offices Election Act violation over 'shuttle bus' transportation for supporters | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

36 lines

0 learning0 looked up0 known132 new

Reading

Translation

それではよろしくお願ねがいします。幹事かんじ社しゃのテレビ朝日あさひの高たか森もりです
Thank you for your cooperation. I'm Takamori from TV Asahi, the organizing company.
今日きょうは総理そうりとお話はなしになられたということでよろしいでしょうか。またあの
Is it correct that you spoke with the Prime Minister today? Also,
ご自身じしんの進退しんたいの話はなしはされましたでしょうか。あの今いまですね
did you discuss your own resignation? Well, right now
総理そうりに
to the Prime Minister
辞表じひょうを提出ていしゅつしたところです
I have just submitted my resignation.
あの国会こっかい審議しんぎにですね
To the Diet deliberations,
ご迷惑めいわくをですね
I cannot
これ以上いじょうかけるわけにもいきませんしまた
cause any more trouble, and also
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいにもですね集中しゅうちゅうできない状況じょうきょうがですね
I cannot concentrate on agriculture, forestry and fisheries administration,
これ以上いじょう続つづくということは避さけなければいけないとそのように考かんがえまして自みずから決断けつだんをいたしました
I thought I must avoid letting this situation continue any longer, and so I made the decision myself.
総理そうりから何なにかお言葉ことばありましたでしょうか
Did the Prime Minister say anything to you?
総理そうりとのお話はなしについてはですねあの控ひかえさせていただきたいと思おもいます。あの
I would like to refrain from discussing what I talked about with the Prime Minister. I
事実じじつをお伝つたえさせていただいたということでございます
simply conveyed the facts.
幹事かんじ社しゃから以上いじょうです。各社かくしゃさん
That's all from the organizing company. Other companies, please.
テレビ東京とうきょうですけれども様々さまざまな報道ほうどうがあるなかで辞任じにんの決断けつだんに至いたったのはどのポイントでしょうか
This is TV Tokyo. Amid various reports, what was the deciding point that led to your resignation?
先さきほど申もうしました通とおりですね
As I just said,
国会こっかい審議しんぎ
the Diet deliberations
そして農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせい
and the agriculture, forestry and fisheries administration,
まあここにですね
well, I must not
これ以上いじょう迷惑めいわくをかけてはいけないと
cause them any further trouble.
そういう思おもいでございます
That is how I feel.
読売新聞よみうりしんぶんです。えっと辞任じにんが今いまのタイミングになったのはなぜでしょうか
This is the Yomiuri Shimbun. Why did the resignation come at this timing?
今いま総理そうりにお話はなしを
I have just spoken to the Prime Minister
私わたしの方ほうから辞じをお伝つたえをしたということでございます。総理そうりから
and conveyed my resignation. From the Prime Minister,
辞表じひょうを受理じゅりするという意向いこうは示しめされましたか
did he indicate an intention to accept your resignation?
あの
Well,
そうですね。あの私わたしの方ほうで辞じをお伝つたえをしたということでございます
yes. I conveyed my resignation.
読売新聞よみうりしんぶんの○です。ご
This is [name] from the Yomiuri Shimbun. Regarding
地元じもとへの説明せつめいの予定よていはございませんでしょうか
do you have any plans to explain to your local constituents?
まあ今後こんごですね、あのまあ関係者かんけいしゃの皆様みなさまにですね
Going forward, to all the people concerned,
大変たいへんなご迷惑めいわくをおかけしましたので
I have caused great trouble,
お詫わびをですね申もうし上あげます
so I will offer my apologies.
週間しゅうかんでの辞任じにんというのはどういうふうに見みておられるんですか。すみませんあの
How do you view resigning within a week? Excuse me,
今いま、辞意じいをお伝つたえしたということでですね
I have just conveyed my intention to resign,
あのこういった形かたちで皆様みなさまにもお伝つたえをさせていただければというように思おもっております。はい、すみません。NHKのグラス。緊急事態きんきゅうじたい
and I wanted to inform you all in this way. Yes, excuse me. NHK's Glass. State of emergency
の大臣だいじん。大臣だいじん
minister. Minister

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 8.9 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

人権侵害の一方で…外国人労働者の獲得競争が加熱　迫る“受け入れ上限”日本が「選ばれない国」の懸念も【報道特集】｜TBS NEWS DIG

21:51人権侵害の一方で…外国人労働者の獲得競争が加熱　迫る“受け入れ上限”日本が「選ばれない国」の懸念も【報道特集】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

沖縄県知事選新人・古謝玄太氏はなぜ圧勝？県民は基地問題より経済重視か移設「容認」掲げた初の県知事【記者解説】｜TBS NEWS DIG

1:32沖縄県知事選新人・古謝玄太氏はなぜ圧勝？県民は基地問題より経済重視か移設「容認」掲げた初の県知事【記者解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIG

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

「一緒に作ろう未来の沖縄」現職・玉城デニー氏と新人・古謝玄太氏が事実上の一騎打ち　街頭演説で支持訴え　あす13日投開票の沖縄県知事選挙｜TBS NEWS DIG

1:07「一緒に作ろう未来の沖縄」現職・玉城デニー氏と新人・古謝玄太氏が事実上の一騎打ち　街頭演説で支持訴え　あす13日投開票の沖縄県知事選挙｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIG

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

トランプ大統領いよいよ“本気”に？テキサスで共和党大会を開催【音声解説】（2026年9月12日）| TBS NEWS DIG

49:43トランプ大統領いよいよ“本気”に？テキサスで共和党大会を開催【音声解説】（2026年9月12日）| TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIG

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG

1:02【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play