WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:22Line 1 of 29

N2 Politics & SocietySep 16, 2026

高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIG

An "unprecedented appointment" to the core of the Takaichi administration's "Diet management"... What is the goal? The LDP's new executive team is launched [news23] | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

29 lines

0 learning0 looked up0 known151 new

Reading

Translation

国民こくみんの皆様みなさまに未来みらい成長せいちょうによる豊ゆたかさと安心あんしんを実感じっかんしていただけるまで政策せいさくで未来みらいを未来みらいに迎むかえと
Until the people of the nation can feel the prosperity and peace of mind brought about by future growth, I will welcome the future with policies.
高こう市し総理そうりが政権公約せいけんこうやくの実現じつげんに向むけ総力そうりょくを挙あげた時とき交代制こうたいせいと強調きょうちょうした
Prime Minister Takaichi emphasized a shift in the system, putting all efforts into realizing the party's campaign pledges.
新あらたな自民党じみんとう執行部しっこうぶ
The new LDP executive team,
阿松あまつ副総裁ふくそうさいや鈴木幹事長かんじちょうなど
including Vice President Amatsu and Secretary-General Suzuki,
幹部かんぶや役員やくいんのほとんどが就任しゅうにんとなりました
has seen almost all executives and officers take office.
その中なかで高たか市いちカラーの二人ふたり大だい陣地じんちが
Among them, the Takaichi-colored duo's formation
幹部かんぶ副長官ふくちょうかんの
of the Deputy Chief Cabinet Secretary
国対こくたい委員長いいんちょうへの抜擢ばってきです
and the appointment to the Diet Affairs Committee Chair.
国会こっかいで与党よとうの調整ちょうせいにあたる国対こくたい委員長いいんちょうは歴代れきだい
The Diet Affairs Committee Chair, who coordinates with the ruling party in the Diet, has historically
大臣だいじんを経験けいけんするなどしたベテラン議員ぎいんがほとんど
been almost exclusively veteran lawmakers who have served as ministers.
大臣だいじん経験けいけんがなく40代だいでの就任しゅうにんは異例いれいです
It is unusual for someone in their 40s with no ministerial experience to take the position.
高たか市政しせい権けんが進すすめる高たかげる政策せいさくを国会こっかいの場ばにおいて円滑えんかつかつ建設的けんせつてきにですね実現じつげんをしていきたい。村山は
I want to smoothly and constructively realize the policies promoted by the Takaichi administration in the Diet. Murayama is
これまで予算よさん員いん会かいで
having previously
質問しつもんを受うける予定よていのない閣僚かくりょうが出席しゅっせきする関連かんれんを廃止はいしするなど
abolished the custom of ministers attending sessions where they were not scheduled to answer questions in the Budget Committee,
国会こっかい改革かいかくに携たずさわってきました
has been involved in Diet reform.
今回こんかいの起用きようは従来じゅうらい的てきな国会こっかい対策たいさくから脱却だっきゃくするべきだという総理そうりのメッセージだ
This appointment is a message from the Prime Minister that we should break away from conventional Diet strategies.
また合あわせて行おこなわれた参議院さんぎいん自民党じみんとうの陣地じんちでは
Also, in the reshuffle of the LDP in the House of Councillors conducted at the same time,
国会運営こっかいうんえいに精通せいつうした石井参議院さんぎいん幹事長かんじちょうが交代こうたいすることに
it was decided that House of Councillors Secretary-General Ishii, who is well-versed in Diet operations, would be replaced.
高こう市し総理そうりは先さきの特別国会とくべつこっかいで
Prime Minister Takaichi, in the previous extraordinary Diet session,
今年度こんねんど予算よさんを年度ねんど内ないに成立せいりつさせられなかったことなどから
was unable to pass this fiscal year's budget within the fiscal year,
氏しに不満ふまんを募つのらせていたとされています
and it is said that she had been growing dissatisfied with him.
党内とうないからは実質的じっしつてきな陣地じんち権けんを持もつ松山まつやま参議院さんぎいん会長かいちょうが
From within the party, there is a view that House of Councillors Chairman Matsuyama, who holds substantial personnel authority,
高こう市し総理そうりの意向いこう群ぐんで行いったのではないかとの見み方かたも出でていますが
may have acted according to Prime Minister Takaichi's wishes,
参議院さんぎいんの役員やくいんの陣地じんち権けんというもの私わたしにはございません
but I do not have the authority to appoint House of Councillors officers.
総理そうりではあると
As Prime Minister,
あの
um,
合あわせて補足ほそくという話はなしは
there is no talk of a supplementary
ありませんので
at this time.
高こう市し総理そうりは明日あした内閣改造ないかくかいぞうを行おこないます
Prime Minister Takaichi will carry out a cabinet reshuffle tomorrow.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:32「沖縄経済を強くするために力を尽くしたい」沖縄知事選での古謝氏勝利に高市総理がコメント政府は“経済優先”で関係構築の考え｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:49自民党役員人事16日に実施石井参院幹事長を交代へ国会審議日程めぐり高市総理が“不信感”か後任に青木一彦参院議院運営委員長で調整｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:05自民党新執行部が発足　継続重視もにじむ“高市カラー”　国対委員長に村井英樹氏 “異例”の抜擢　高市総理の狙いは｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:06私たちの生活への影響は？消費税の減税議論がいよいよ国会審議へ　食料品の消費税減税めぐる「税制改革大綱」案を了承【記者が語るニュースのいま】｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play