WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:19Line 1 of 12

N2 NewsSep 16, 2026

南北事務所爆破で北朝鮮に賠償命令　ソウル地裁判決　満額のおよそ50億円(2026年9月16日)

Seoul District Court orders North Korea to pay damages for blowing up inter-Korean liaison office; full amount of approximately 5 billion yen (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

12 lines

0 learning0 looked up0 known55 new

Reading

Translation

年ねんの
Regarding the
北朝鮮きたちょうせんによる南北なんぼく共同きょうどう連絡事務所れんらくじむしょの爆破ばくはについて
bombing of the inter-Korean liaison office by North Korea
韓国かんこくの裁判所さいばんしょは北朝鮮きたちょうせんにおよそ50億おく円えんの賠償ばいしょうを命めいじました
a South Korean court has ordered North Korea to pay approximately 5 billion yen in damages.
北朝鮮きたちょうせんは2020年ねん
In 2020, North Korea
韓国かんこくの民間団体みんかんだんたいによる北朝鮮きたちょうせん向むけのビラの散布さんぷなど問題視もんだいしして
took issue with the distribution of leaflets toward North Korea by South Korean civic groups,
軍事境界線ぐんじきょうかいせん近ちかくに設置せっちされた韓国かんこくとの共同きょうどう連絡事務所れんらくじむしょを爆破ばくはしました
and blew up the joint liaison office with South Korea located near the Military Demarcation Line.
韓国かんこく政府せいふは2023年ねんおよそ50億おく
The South Korean government filed a lawsuit against North Korea in 2023,
円えんの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめて北朝鮮きたちょうせんを提訴ていそしていました
seeking approximately 5 billion yen in damages.
今日きょうの一審いっしん判決はんけつでソウル中央ちゅうおう地裁ちさいは北朝鮮きたちょうせんに対たいして
In today's first-instance ruling, the Seoul Central District Court ordered North Korea
韓国かんこく政府せいふが求もとめた全額ぜんがくの支払しはらいを命めいじました
to pay the full amount requested by the South Korean government.
判決はんけつを受うけた韓国かんこく政府せいふは
Following the ruling, the South Korean government
すべての南北なんぼく間かんの問題もんだいが対話たいわと協力きょうりょくを通つうじて解決かいけつされるよう期待きたいしているとコメントしています
commented that it hopes all inter-Korean issues will be resolved through dialogue and cooperation.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:08「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:56コメ価格2年ぶり5キロ2000円台　簗新大臣は早期の備蓄水準までの買い戻しに意欲【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N2ANNnewsCH

11:41スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

2:00“核ごみ”文献調査受け入れ判断「市長にゆだねる」　茨城・常陸大宮市の市議会(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

2:58豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

1:44【ニュース】男性を“道頓堀川に投げ入れ”か　「酔って歌っていたら担がれた」#shortsN2ANNnewsCH

1:569.11同時多発テロから25年　アメリカ各地で追悼式　社会の対立も(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

2:33台風25号現在関東に最接近　既に400mm超災害級の大雨【スーパーJチャンネル】(2026年9月21日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play