WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:30Line 1 of 21

N3 NewsSep 12, 2026

【SDGs】ストローから社会課題の解決と新たな循環を生む(2026年9月12日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

21 lines

0 learning0 looked up0 known131 new

Reading

Translation

ちょっとしたきっかけが未来みらいへつむぐはじめの一歩いっぽに
A small trigger is the first step toward weaving the future.
幸しあわせの種くさ
Seeds of happiness.
今回こんかい幸しあわせの種たねをまいているのはプラスチックに変かわる原料げんりょうを使つかって社会しゃかい課題かだいの解決かいけつに取とり組くむジョウカンユイさん
The person sowing seeds of happiness this time is Yui Joukan, who is working to solve social issues using raw materials that replace plastic.
私わたしは精米せいまいする過程かていで出でるくず米まい、砕くだけたお米こめを使つかって
I use broken rice, the rice that is left over during the milling process,
ストローを作つくりました
to make straws.
ジョウカンさんは精米せいまいをする過程かていで出でた廃棄はいき余計よけいのくず米まいをかえとり加工かこうし
Ms. Joukan processes waste rice that would otherwise be discarded during the milling process,
色鮮いろあざやかなストローに生うまれ変かわらせています
and transforms it into colorful straws.
この取とり組くみは農業のうぎょうのミリオン資源しげんの再生さいせいと
This initiative is attracting attention as an activity that regenerates agricultural resources,
米べい農家のうかや精米せいまい業者ぎょうしゃの新あらたな収益しゅうえきを生うみ出だす活動かつどうとして注目ちゅうもくされています
and creates new revenue for rice farmers and milling businesses.
ジョウカンさんの幸しあわせの種たねとは
What are Ms. Joukan's seeds of happiness?
取とり組くみを始はじめたきっかけは夫おっとの実家じっかの製紙工場せいしこうじょうで
The trigger for starting this initiative was at my husband's family's paper mill,
すぐにふやけてしまって実用性じつようせいに欠かけるという理由りゆうから大量たいりょうに返品へんぴんされた紙かみストローの山やまを見みたことでした
where I saw a mountain of paper straws that had been returned in large quantities because they got soggy quickly and lacked practicality.
そこで私わたしは環境かんきょうへの配慮はいりょと使つかい勝手かってを両立りょうりつさせるストローを作つくることができないかと考かんがえました
So, I wondered if I could create a straw that balances environmental consideration with usability.
現在げんざいは
Currently,
お米こめのストローの加工技術かこうぎじゅつを機内食きないしょくや弁当べんとう用ようのカトラリーの製造せいぞうにも活用かつようする予定よていで活動かつどうの幅はばが広ひろがりを見みせています
I plan to apply the processing technology for rice straws to the production of cutlery for in-flight meals and bento boxes, expanding the scope of my activities.
ジョウカンさんが未来みらいに咲さかせたい夢ゆめ
The dream Ms. Joukan wants to bloom in the future:
私わたしはこの取とり組くみを地域ちいきの社会しゃかい課題かだいを解決かいけつする循環じゅんかんモデルとして全国ぜんこくに広ひろげていきたいと思おもっています
I want to spread this initiative nationwide as a circular model that solves regional social issues.
そして自分じぶんの将来しょうらいや身近みぢかな問題もんだいの対策たいさくを行動こうどう起おこして形かたちにするという楽たのしさを伝つたえることで
And by conveying the joy of taking action to shape one's future and solutions to familiar problems,
挑戦ちょうせんする子こどもたちの背中せなかを押おす活動かつどうを続つづけていきたいです
I want to continue activities that encourage children to take on challenges.
ストローから社会しゃかい課題かだいの解決かいけつと新あらたな循環じゅんかんを生うむ
Creating solutions to social issues and new cycles from straws.
あなたの幸しあわせの種たねは今いまどこに
Where are your seeds of happiness right now?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:21変わる「警察学校」人材獲得へ髪型・スマホ・外出…　より自由に(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

1:51警視庁が都内で交通安全イベント　ウエンツ瑛士さんが1日署長　パトカー乗車体験も(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

1:32台風25号関東にむけ北上　八丈島では避難所開設(2026年9月20日)N3ANNnewsCH

1:25警察車両がUターン中に大型バイクと衝突　バイクの24歳男性重傷　横浜市(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

1:32消費者の9割「ステルス値上げ」実感　6割近くが「容器の底上げ」「二重構造化」に不満【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N3ANNnewsCH

1:38発泡酒やチューハイなど税率アップへ　駆け込み需要狙い在庫2倍も　10月の酒税法改正(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

1:26千葉豪雨から1カ月　「レベル3大雨警報」発表から15分で冠水(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

1:25インドネシア・ジャワ海でフェリー沈没か　6人死亡　129人が行方不明(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play