WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:42Line 1 of 144

N2 NewsOct 16, 2026

スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)

Super El Niño wreaks havoc around the world: debris flows in Chile, Typhoon No. 30... What will be the impact on Japan? [Shinichi Hatori Morning Show] (October 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

144 lines

0 learning0 looked up0 known447 new

Reading

Translation

日本にほんの南側みなみがわでは昨日きのう新あらたに台風たいふう30号ごうが発生はっせい
To the south of Japan, Typhoon No. 30 formed yesterday
このあと西にしへ進すすみ非常ひじょうに強つよい勢力せいりょくに発達はったつする見込みこみです
It is expected to move westward and develop into a very strong storm
1年間いちねんかんで発生はっせいする台風たいふうは平均へいきん25個こ
An average of 25 typhoons form in a year
という中なかで
and among them
号ごうが発生はっせいしたのは2013年ねん以来いらい13年ねんぶり
Typhoon No. formed for the first time in 13 years since 2013
年ねん11月じゅういちがつに
In November of that year
発生はっせいした台風たいふう
The typhoon that formed
号ごうは
No.
フィリピンに上陸じょうりくし多数たすうの死者ししゃを出だしました
made landfall in the Philippines, causing many deaths
今回こんかいの台風たいふう
This typhoon
号ごうの各国かっこくの予測よそくシミュレーションでは
In forecast simulations from various countries for Typhoon No.
バラつきが大おおきくなっているものの
Although there is a large spread in the predictions
今後こんご北東ほくとうに進路しんろを変かえた場合ばあいは日本列島にっぽんれっとうに影響えいきょうする恐おそれもあります
If it changes course to the northeast in the future, it could affect the Japanese archipelago
は過去かこに何度なんどもありましたけれども
has happened many times in the past, but
過去最大かこさいだい級きゅうの
the largest in recorded history
でより多おおく発生はっせいしたのです
and occurred more frequently with it
このスーパーエルニーニョが世界せかいに猛威もうい
This super El Nino is wreaking havoc around the world
をふるっています
is raging
町まちに流ながれ込こんだ土石流どせきりゅう
A debris flow that flooded into the town
次々つぎつぎと車くるまを押おし流ながしていきます
washes away cars one after another
自然しぜんの猛威もういは容赦ようしゃなく人ひとや家いえをも飲のみ込こもうとしていました
Nature's fury mercilessly threatened to swallow people and homes
記録的きろくてきな豪雨ごううに見舞みまわれた
Hit by record-breaking heavy rain
南米なんべいチリの首都しゅとサンティアゴ
Santiago, the capital of Chile in South America
先週せんしゅう長ながく降ふり続つづいた雨あめの影響えいきょうで土石流どせきりゅうが発生はっせい
Debris flows occurred due to prolonged rain last week
町中まちなかにまで押おし寄よせました
and surged into the town
なすすべもなく土石流どせきりゅうに巻まき込こまれる車くるま
Cars helplessly caught in the debris flow
走はしることも止とまることもできずに流ながされていきます
unable to either drive or stop, they are swept away
トラックの荷台にだいにしがみついたまま流ながされていく男性だんせい
A man clinging to the bed of a truck as he is swept away
しかしこの直後ちょくご
But right after this
トラックは木きに引ひっかかり、男性だんせいは木きに移うつりました
The truck got caught on a tree, and the man moved to the tree
土石流どせきりゅうが流ながれ去さった後あとに残のこったのは
What remained after the debris flow passed
一面いちめんの泥どろ
was a blanket of mud
住宅じゅうたくも車くるまも泥どろに埋うもれています
Houses and cars are buried in mud
車しゃごと流ながされてしまって
I was swept away with my car
サンルーフを開あけることができて
and I was able to open the sunroof
やっと救助きゅうじょされたの
and was finally rescued
首都しゅと機能きのうが麻痺まひしたサンティアゴでは
In Santiago, where capital functions were paralyzed
少すくなくとも6人にんがけが
at least 6 people were injured
1万いちまん2千世ちよ帯たいが停電ていでんしたということです
and 12,000 households lost power
この土石流どせきりゅうの原因げんいんとなったのがサンティアゴ周辺しゅうへんで降ふり続つづいた
What caused this debris flow was the record heavy rain that continued around Santiago, the first in years
年ねんぶりの
in years
記録的きろくてきな大雨おおあめ。濁流だくりゅう
record heavy rain. In the river that turned into a muddy torrent
となった川かわでは
at the river
一匹いっぴきの犬いぬが取とり残のこされているのが見みつかり
a dog was found stranded
消防しょうぼうや警察けいさつの特殊部隊とくしゅぶたいが出動しゅつどうする騒さわぎに
causing firefighters and police special units to be deployed
ロープを投なげたり手てを伸のばしたり
They throw ropes and reach out their hands
救助きゅうじょを試こころみますが
trying to rescue it, but
なかなかうまく捕つかまえられません
they cannot quite catch it
犬いぬが水門すいもんを越こえて流ながされたのは本当ほんとうに辛つらかった。あの水門すいもんはとても危険きけんなんです
It was really painful when the dog was swept over the floodgate. That floodgate is very dangerous
多おおくの人ひとが諦あきらめかけたその時とき
Just when many people were about to give up
あれ
Look,
犬いぬがこっちに来きたぞ
a dog is coming this way
突然目とつぜんめの前まえに現あらわれた犬いぬに
At the dog that suddenly appeared before their eyes,
様子ようすを見守みまもっていた住民じゅうみんや報道陣ほうどうじんも大慌おおあわて
residents and reporters who had been watching were thrown into a panic
犬いぬは自力じりきで川かわから這はい上あがってきたのです
The dog climbed out of the river on its own
軽かるい怪我けがをしているものの無事ぶじ保護ほごされました
Although lightly injured, it was safely rescued
サンティアゴ周辺しゅうへんの住宅地じゅうたくちも一面いちめん茶色ちゃいろの水みずに飲のみ込こまれていました
Residential areas around Santiago were also swallowed up by brown water everywhere
孤立こりつした住民じゅうみんの救出きゅうしゅつに向むかう警察けいさつのヘリコプター
A police helicopter heading to rescue isolated residents
着きの身着みきのままでヘリコプターに救助きゅうじょされていく住民じゅうみんたち
Residents being rescued by helicopter with only the clothes on their backs
この日ひ
On this day,
人にんをヘリで救助きゅうじょしたということです
that they rescued people by helicopter that day
記録的きろくてきな大雨おおあめによる被害ひがいが収束しゅうそくしない中なか
While the damage from the record heavy rain shows no sign of subsiding,
新あらたにサンティアゴの町まちを襲おそったのは
what newly struck the town of Santiago was
雹ひょう
hail
不安定ふあんていな大気たいきが激はげしい雷雨らいうとなり
The unstable atmosphere turned into a severe thunderstorm,
一時いちじは4万まん件けんを超こえる停電ていでんが発生はっせい
and at one point more than 40,000 power outages occurred
チリの国家こっか防災ぼうさい対応たいおう庁ちょうは首都圏しゅとけん全域ぜんいきに最もっとも警戒けいかいレベルの高たかい警報けいほうを出だしました
Chile's national disaster response agency issued its highest-level alert for the entire capital region
豪雨ごうう、土石流どせきりゅう、雹ひょうと
Heavy rain, mudslides, and hail —
わずかな間あいだに次々つぎつぎと異常いじょうな天候てんこうに見舞みまわれたチリ
Chile has been hit by one abnormal weather event after another in a short time
原因げんいんは何なになのでしょうか
What is the cause?
でこれはまさにスーパーエルニーニョというんですね
Well, this is exactly what is called a super El Niño
普通ふつうの年としはあのエリアの水温すいおんって低ひくいんですよ
In a normal year, the water temperature in that area is low
そこにいきなり海面かいめん水温すいおんが2度にども5度ども6度ども高たかくなってしまうと、いつも全まったくあの低気圧ていきあつが発生はっせいしてなかった
When the sea surface temperature suddenly becomes 2, 5, even 6 degrees higher, low pressure systems that never used to form there
状態じょうたいから急きゅうに発生はっせいしますんで激はげしい雨あめが降ふったり
suddenly start forming, causing heavy rain
雹ひょうが降ふったりすると
and hail to fall
実じつはこのスーパーエルニーニョまだまだ警戒けいかい
In fact, we still need to remain vigilant against this super El Niño
が必要ひつようなのだといいます
That is what they say is needed
水温すいおんが上あがれば上あがるほど風かぜがスーパーエルニーニョの水温すいおんが高たかいところに集あつまってきます。そしてますます温度おんどが高たかまりますからもうお互たがいが互たがいを強つよめていると
The higher the water temperature rises, the more winds gather where the super El Niño water temperature is high. And the temperature rises even more, so they are strengthening each other
そもそもまだ人類じんるいが一度いちども経験けいけんしたことのない水温すいおんの高温こうおん
To begin with, these are unprecedented high water temperatures never before experienced by humanity
なんでこれがいつ終おわるかっていうのはまだわかんないと思おもいます。スーパーエルニーニョの
So I don't think we yet know when this will end. The super El Niño's
影響えいきょう
impact
はアメリカでも
is also in America
ここなんか
Here,
東海岸ひがしかいがんのフロリダ州しゅうに上陸じょうりくしたハリケーンイサイアス。建物たてもの
Hurricane Isaias made landfall in Florida on the East Coast. Buildings'
の屋根やねはめくれ上あがるように吹ふき飛とばされました
roofs were blown off as if peeled away
このハリケーンで
In this hurricane,
強風きょうふうや大雨おおあめによる
due to strong winds and heavy rain,
倒木とうぼくや建物たてものの倒壊とうかいなどの被害ひがいが各地かくちで発生はっせいし、少すくなくとも
damage such as fallen trees and collapsed buildings occurred in various places, and at least
4人よにんが死亡しぼうしました。ハリケーン通過つうか後ご
4 people died. After the hurricane passed,
部屋へやの中なかには物ものが散乱さんらん
objects were scattered inside the room
屋根やねが完全かんぜんに剥はがれ
the roof was completely stripped off,
中なかがむき出だしの状態じょうたいになっていました
leaving the interior exposed
周辺しゅうへんには吹ふき飛とばされたと見みられる屋根やねが
Around it, what appears to be the blown-off roof
そのまんまの形かたちで残のこされています
remains in its original shape
11日じゅういちにちには
On the 11th,
西海岸にしかいがんのカリフォルニア州しゅうでハリケーンレイチェルから変かわった熱帯低気圧ねったいていきあつにより
on the West Coast in California, high waves were caused by the tropical depression that was formerly Hurricane Rachel,
高波たかなみが発生はっせい
and high waves occurred
住宅じゅうたくに何度なんども打うち付つける高波たかなみ。西海岸にしかいがん屈指くっしの人気にんきエリアロングビーチの
High waves repeatedly pounding homes. At Long Beach, one of the most popular areas on the West Coast,
砂浜すなはまは見みえなくなり
the sandy beach disappeared
建物たてものは大おおきく傾かたむいていました
and buildings were leaning heavily
このエリアは先月せんげつもハリケーンによる被害ひがいを受うけたばかりで
This area had just suffered hurricane damage last month,
復旧作業ふっきゅうさぎょう中ちゅうに再ふたたび高波たかなみに襲おそわれました
and was hit by high waves again during recovery efforts.
茶色ちゃいろく濁にごった水みずに覆おおわれているのは
What is covered in murky brown water is
世界せかい三大さんだい爆風ばくふうの一ひとつ
one of the world's three great waterfalls,
イグアスの滝たき
Iguazu Falls.
ブラジルとアルゼンチンの国境こっきょうをまたいだ位置いちにあり
Located straddling the border between Brazil and Argentina,
雄大ゆうだいな景色けしきを楽たのしめる世界遺産せかいいさん
it is a World Heritage site where you can enjoy magnificent scenery.
川幅かわはば最大さいだい
With a maximum river width of
キロの中なかを流ながれる
kilometers, it is
世界最大せかいさいだい級きゅうの滝たきです。そんなイグアスの滝たきを襲おそった豪雨ごうう
one of the world's largest waterfalls. Heavy rain struck such Iguazu Falls,
水量すいりょうは普段ふだんの約やく
The water volume is about
倍ばいとなり
times the usual amount,
ごうごうとたけりながら流ながれる滝たき
and the waterfall roars as it flows,
毎秒まいびょう1180万まん
with 11.8 million per second
リットルもの水みずが流ながれ
liters of water rushing through,
今いまにも遊歩道ゆうほどうを飲のみ込こみそうな勢いきおい
with such force it looks ready to swallow the walkway
です
.
当局とうきょくは観光客かんこうきゃくの安全あんぜんを確保かくほするため
To ensure the safety of tourists, authorities
滝壺たきつぼに近ちかづける遊歩道ゆうほどうを立たち入いり禁止きんしにしました
closed off the walkway leading close to the basin of the falls.
ブラジルのアマゾンでは森林火災しんりんかさいが発生はっせい
In Brazil's Amazon, forest fires have broken out,
木々きぎはじわじわと焼やかれ
trees are slowly being burned,
炎ほのおは住宅じゅうたくにも迫せまります
and the flames are approaching homes.
大量たいりょうの二酸化炭素にさんかたんそを吸収きゅうしゅうするなど
Absorbing large amounts of carbon dioxide and more,
地球環境ちきゅうかんきょうに不可欠ふかけつな役割やくわりを果はたしているアマゾン
the Amazon plays an essential role for the global environment,
その森もり一面いちめんが
and that vast forest is
焼やけ野原のはらに
turning into scorched wasteland.
この地域ちいきには消防車しょうぼうしゃが一台いちだいあるだけで
This area has only one fire truck,
消防隊しょうぼうたい員いんも三さん、四人よにんしかおらず
and only three or four firefighters,
彼かれらにもできることは限かぎられています
so there is only so much they can do.
給水車きゅうすいしゃさえありません
There isn't even a water tanker.
これが私わたしたちの置おかれている状況じょうきょうです
This is the situation we are in.
住民じゅうみんの間あいだでは
Among residents,
煙けむりが周辺しゅうへん地域ちいきに広ひろがるなど
with smoke spreading to surrounding areas,
健康けんこうへの悪影響あくえいきょうを懸念けねんする声こえが上あがっていて
concerns are rising about health impacts,
当局とうきょくは非常事態ひじょうじたいを宣言せんげん
and authorities have declared a state of emergency.
原因げんいんについてブラジル環境省かんきょうしょうは
Regarding the cause, Brazil's Environment Ministry says
放火ほうかの可能性かのうせいがあると言いい
arson is possible,
エルニーニョ現象げんしょうにより延焼えんしょうが広ひろがっていることを指摘してきしました。EUの
and pointed out that the El Niño phenomenon is spreading the fires. The EU's
気象情報きしょうじょうほう機関きかんは十二日じゅうににち
meteorological agency announced on the 12th
エルニーニョ現象げんしょうの影響えいきょうで
that due to the effects of El Niño,
太平洋たいへいようの海面かいめん水温すいおんが先月せんげつ
Pacific sea surface temperatures last month
過去最高かこさいこうの29.7度ど
reached a record high of 29.7 degrees,
を記録きろくしたと発表はっぴょう
it announced,
今回こんかいのエルニーニョ現象げんしょうが異例いれいの強つよさであることを裏付うらづけているとしました
confirming that this El Niño is unusually strong.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:08「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:56コメ価格2年ぶり5キロ2000円台　簗新大臣は早期の備蓄水準までの買い戻しに意欲【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N2ANNnewsCH

2:00“核ごみ”文献調査受け入れ判断「市長にゆだねる」　茨城・常陸大宮市の市議会(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

2:58豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

1:44【ニュース】男性を“道頓堀川に投げ入れ”か　「酔って歌っていたら担がれた」#shortsN2ANNnewsCH

1:569.11同時多発テロから25年　アメリカ各地で追悼式　社会の対立も(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

2:33台風25号現在関東に最接近　既に400mm超災害級の大雨【スーパーJチャンネル】(2026年9月21日)N2ANNnewsCH

1:59米FRB 政策金利0.25％引き上げ　約3年2カ月ぶり(2026年9月17日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play