深夜に不審な“ピンクマスク男” 事務所に窃盗目的で“侵入” 「大胆不敵な行動に不気味さ」（2026年09月11日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

20 lines

0 learning0 looked up0 known106 new

Reading

Translation

印刷いんさつ会社かいしゃの防犯ぼうはんカメラに映うつったのは
Captured on the printing company's security camera
ピンク色いろのマスクを被かぶった不審ふしんな男おとこの姿すがた。まだ
was a suspicious man wearing a pink mask. Still
電気でんきのついている深夜しんやの事務所じむしょを
the office with the lights on late at night
入いり口ぐちから覗のぞき込こんでいたかと思おもえば
he seemed to be peeking in from the entrance
今度こんどは駐車場ちゅうしゃじょう側がわに回まわり扉とびらに手てをかけ
then he went around to the parking lot side and put his hand on the door
開あけようとする事務じむさんも
trying to open it, the office worker also
窃盗せっとう目的もくてきで現あらわれた深夜しんやのピンクマスク男おとこ
The late-night pink-masked man who appeared with the intent to steal
です
is
建造物けんぞうぶつ侵入しんにゅう未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされたのは
Arrested on suspicion of attempted trespassing
智ちとし容疑者ようぎしゃ40歳さい
is 40-year-old suspect Satoshi
印刷いんさつ会社かいしゃの社長しゃちょうが建物たてものの上うえの階きざはしに住すんでいたことで
Because the president of the printing company lived on the floor above the building
すぐに変へんに気きがつき逮捕たいほに繋つながったといいます
he noticed something strange immediately, which led to the arrest
大胆不敵だいたんふてき
Audacious
行動こうどうには不気味ぶきみさを感かんじたのですが、警察けいさつの方ほうがですね迅速じんそくにご対応たいおういただいて逮捕たいほもスピーディだと思おもうんで、もう本当ほんとう感謝かんしゃしています
I felt a sense of eeriness in his actions, but the police responded quickly and I think the arrest was speedy, so I am truly grateful
吉きち永なが容疑者ようぎしゃは以前いぜんこの会社かいしゃで働はたらいていた元もと従業員じゅうぎょういんでした
Suspect Yoshinaga was a former employee who used to work at this company
侵入しんにゅうしようとした理由りゆうについて
Regarding the reason he tried to break in
窃盗せっとう目的もくてきで行おこなった
I went there with the intent to steal
すぐにお金かねが欲ほしかった
I wanted money right away
付近ふきんではアキスの相談そうだんが複数ふくすう寄よせられていて
Multiple reports of break-ins have been received in the vicinity
吉きち永なが容疑者ようぎしゃも予よ罪ざいをほのめかしていることから警察けいさつが関連かんれんを調しらべています
Since suspect Yoshinaga is also hinting at other crimes, the police are investigating the connection