WordbookGet the appGet app

0:00 / 41:22Line 1 of 580

N3 TravelSep 11, 2026

巨大ハイエースで狭すぎる道の果てへ…念願のウニを求めて主婦ひとり北海道旅

ぼん旅5 videos Open on YouTube

Transcript

580 lines

0 learning0 looked up0 known946 new

Reading

Translation

北海道ほっかいどう東南とうなんウニの旅たび。タラタ
Hokkaido Southeast Sea Urchin Trip. Tarata
水みずしぶきあげてる男おとこの人ひとがこう水みずを
A man splashing water like this
顔かお食くいしばって食たべるみたいな。なんかこれのパンが売うってた。水切みずきりパンみたいな。まあとりあえずちょっと
Like clenching his face to eat. Somehow they were selling bread of this. Like drained bread. Well, for now, just a little
あのそう今日きょうはちょっとキャンピングカーどんなキャンピングカーで食たべしてたかっていうのちょっと車中しゃちゅうキャンをしたいんで後うしろちょっと片付かたづけかなと思おもいます。じゃんじゃんがじゃんじゃんじゃん
Well, yes, today I want to do some car camping, so I think I'll tidy up the back a bit to show what kind of camper van I've been eating in. Ta-da, ta-da, ta-da
ちょっとぐちゃぐちゃなんだが
It's a bit messy, but
とりあえず買かって開あけます
Anyway, I'll buy it and open it
これ買かってもさめっちゃ冷ひえないよな。もうそのままズドンやねんな
Even if I buy this, it doesn't get very cold, right? It's just a straight-up drop-in
タオルを干ほさせて。そのまま
Let the towel dry. Just like that
ズドンと
Drop it in
そうや気きのさ夜中よなかの一時いちじぐらいにさ
Yeah, you know, around 1 AM in the middle of the night
なんかめちゃくちゃ雨あめてかさ豪雨ごううもうほぼ
There was this crazy rain, or rather, a downpour, almost
なんか雨あめと
Like rain and
風かぜと
Wind and
雷かみなり
Thunder
のなんかもうすごい吹ふこうる吹ふこうるっていう。とりあえずすごいのがですさ
It was just blowing so hard. Anyway, it was intense
全然ぜんぜん寝ねれなくてそっから
I couldn't sleep at all after that
なんか嘘うそみたいな晴はれなんですけど今いまが私わたしからすればそれぐらいの豪雨ごううやったんすよね
It's unbelievably sunny now, but from my perspective, it was such a downpour
結構けっこうそれでやられちゃったな今回こんかい
I was pretty worn out by that this time
寝不足ねぶそく
Lack of sleep
一時いちじぐらいまでは寝ねれたからまあまあまあまあ十分じゅうぶんでしょ。でこれ買かってもカバーと開あけて
I was able to sleep until about 1 AM, so well, well, well, that's enough, right? So I'll buy this, open the cover, and
ちょっとこんな感かんじで
Like this
足あしもととか腰こしにもこうクッションがあるみたいな
With cushions for my feet and lower back
感かんじで階段かいだん階段かいだんになってる
It's like, how should I put it, tiered steps
って言いったらいいかな。またしょここにキャリーをちょっとこうズドンと置おいてで
I'll just put the carry-on here, and
こっち側がわはもう完全かんぜんに寝ねるスペースみたいな感かんじに
This side is completely like a sleeping space
こんな感かんじで
Like this
分わけてるっていう。この二に寝ねれるやろ結構けっこうまだこれ雨あめってるからさ多分たぶんまだ寝ねれると思おもうんですけどとりあえず一旦いったん片付かたづけを。けどこんなしてたらパン屋やさん来きそう。なんか塩しお卵たまご
Divided. Two people could sleep here, right? It's still raining, so I think I could still sleep, but for now, I'll tidy up. But if I do this, the bakery might come. Something like salted egg
パンみたいななんかさ有名ゆうめいらしくてさそれ
Bread, it seems to be famous
買かって食たべていくのもありよな。全部ぜんぶ開あけましてまあ
It might be good to buy and eat that too. I'll open everything, well
今回こんかい
This time
はね
Is
このこれ何なに寝袋ねぶくろ
This, what is this, a sleeping bag
これ
This
を持もってきました。結構けっこう寒さむい夜よる寒さむいかなと思おもったんですけど意外いがいと寒さむくなくて
I brought this. I thought it might be cold at night, but it wasn't unexpectedly cold
ここの地域ちいきがあれなのか
Is it this region
まあまたまだそんな寒さむくないんかなゆってこれにもうぐらいほど寒さむいっていう感かんじではなかったんで
Well, it's not that cold yet, it didn't feel like it was freezing
まあけど掛かけ布団ぶとんとかにもなったから
Well, but it also served as a blanket
これは持もってって別べつにいいかいやったなっていうとこのセラフのいいのが寒さむいとコンパクトになるっていう。ここ片方かたほうに突つっ込こんだらいいかな。え
I'm glad I brought it. The good thing about this sleeping bag is that it becomes compact when it's cold. I should just shove it into one side. Eh
確たしか
If I remember correctly
こういう寝袋ねぶくろって突つっ込こめばいいみたいな感かんじなかった
Wasn't there a feeling that you could just shove these sleeping bags in
っけこういう感かんじで突つっ込こめば入はいります
Like this, if you shove it in, it goes in
みたいな
Like
感かんじなかった
That feeling
この板いたね、次つぎやって
This board, next time
そう一人ひとりやったら
Yes, if it's just one person
十分じゅうぶんやなって入いれなんか物入ものいれたりとかさ余裕よゆうがありすぎるとか広ひろすぎて
It's enough, there's too much room to put things or it's too wide
めっちゃいいんですけど
It's really good, but
次つぎこの板いたを直なおしたこれな要いらなかったの今いまとこここ
Next, I'll put this board away. I didn't need this now
にさ板いたを固定こていするらしくて
It seems you fix the board here
ここにこの板いたを直なおっていう感かんじ
It feels like putting this board away here
結構けっこう簡単かんたんなんですよね簡単かんたんだけど重おもいな
It's actually quite simple, but it's heavy.
やっぱりしっかりしてるだけこの板いたが結構けっこう重おもたわけどなっちなっち紹介しょうかいするんやったらこの板いたも取とらなかった
As expected, it's sturdy, but this board is quite heavy. If I were to introduce it, I shouldn't have taken this board.
重え
Heavy.
あのファミモハイエスのファミモのキャンピングカーに乗のってた時ときと比くらべもに大変たいへんぐらいこの板いたがめっちゃ重えびっくりしてる
Compared to when I was in the FamiMo HiAce camper, this is incomparably harder. I'm surprised at how heavy this board is.
これ毎朝まいあさ畳たたんでなったら確たしかに大変たいへんやな
If I have to fold this every morning, it would certainly be tough.
この板いたも上あげる
Lift this board too.
とえこんな高たかさ出でてたっけあれわからんなって
Wait, was it this high? I don't know.
きた順番じゅんばんとあるあ
The order it came in...
結構けっこう
Quite...
緩ゆるめてここできちんと止とめて
Loosen it and secure it properly here.
いくかこかこれ
Should I go? Is this it?
結構けっこうとしあるっていう感かんじかなえこの板いた
It feels like it's quite old. This board...
はどう
How...
する
do I do it?
ね忘わすれてるぞ
I forgot.
この板いたってなる
This board becomes...
とマヤリなしかなって
I might have to start over.
最初さいしょからやりなしかなっていうところではあるんですけど
I'm at the point where I might have to start over from the beginning.
こうなると大変たいへん
This is tough when it happens.
これがもうどこどこがこの
Where did this...
板いたに挟はさまったかも正直しょうじきわからんえこんな高たかかったっけこんな高たかいこんなで
get stuck in the board? Honestly, I don't know. Was it this high? Is it this high? Is this okay?
いいんこんなでいいかな一応いちおうこれ二ふたつあるからこっち側がわもこれで固定こていやけどまたこんな感かんじやったとも
Is this okay? Well, there are two of these, so I'll fix this side too, but if it's like this again...
結構けっこう昼ひるちょっとまだこんなところから紹介しょうかいさせてってゆっくりと思おもうんだけどこんな感かんじ
It's noon, I thought I'd introduce it slowly from here, but it's like this.
じゃあもうめっちゃ広ひろいで一二いちに
Well, it's super wide. One, two,
三さん
three,
四よん
four,
五ご
five,
六ろく六ろく歩ほ歩あるける
six. I can walk six steps.
一二いちに
One, two,
三さん
three,
四よん五ご
four, five,
六ろくこれめっちゃ広ひろくな
six. This is super wide.
ちょっとでね
Wait a minute.
明あかるいところで後うしろ開あけて取とりたいんですけど
I want to open the back and film in a bright place, but...
すごいでこれはもう椅子いすなんかここは固定こていされてる
It's amazing. The chairs are fixed here.
とりあえず
For now,
何時なんじうわ四十よんじゅう
what time? Wow, 41
一分いちぶ
minutes.
か
Huh?
パン買かってパン買かってどうするよ
Buy bread, buy bread, what should I do?
美味おいしそうなのこのパン作つくる本当ほんとうに美味おいしそうねなパクメン太鼓たいことかもめっちゃつまんうんバター三度さんど
This bread looks delicious. It really looks delicious. The red bean paste bread also looks great. Butter sandwich.
ななな
Na, na, na.
にこれ口くちにかまれた
This was bitten by something.
え
Eh?
待まってアンバターありこういうところのサイポ待まって
Wait, red bean butter. Wait, the side of this place...
無理むりかもおいつかんかも食たべ口くちってかマップあの胃袋いぶくろ
Maybe it's impossible. I might not be able to keep up. My stomach
がおいつかう
might not keep up.
わ
Wow.
ないこんな
No, like this.
はい、でカトで10時じゅうじになったのでですね
Yes, and it's 10 o'clock now, so...
買かって参まいりました。やばいもうすごい
I've bought them. Oh my god, it's amazing.
もうめっちゃぎょうれつやった
There was already such a long line.
10時じゅうじにオープンやから普通ふつうに10時じゅうじにたら結構けっこう並ならんでて売うり切きれるぐらい人気にんきなのか塩しおパンみたいです
It opens at 10, so I arrived at 10, but there was already a line. It seems to be a salt bread so popular that it sells out.
じゃあ塩しおパンパクパク塩しおパンとあとバターサンドがなくてさこの塩しおミルクパンっていうの買かってみた。今回こんかい塩しおパンとウインナーパンとメンタイパンみたいなので
So, salt bread, munch munch, salt bread. And they didn't have butter sandwiches, so I bought this salt milk bread. This time, it's salt bread, sausage bread, and mentaiko bread.
塩しおパンから行いくじゃあ
Let's start with the salt bread.
人気にんきのいただきます
I'll try the popular one.
うま
Delicious.
めっちゃ
It's so...
食くう
Eating.
あつ
Hot.
が
The...
おかしい
Is crazy.
ぞ
!
バター
The butter.
が
Is...
こんな
Even though it's...
ちっちゃい
So small.
のに
It's...
すごい
Amazing.
ギュギュっ
Packed...
と
With...
詰つめ込こまれた塩しおパンだった
Flavor, this salt bread.
めっちゃ
It's so...
美味おいしかった
Delicious.
めっちゃおいしい。もう全部ぜんぶちっちゃいサイズやから食たべやすいんですよね。ウインナーパン。うんおいしい。うんなんかこんな
It's so delicious. Everything is in small sizes, so it's easy to eat. Sausage bread. Yeah, delicious. Yeah, somehow, even though it's...
ちっちゃい
So small.
のにすごいもう
It's amazing, it's already...
パリって感かんじシャウレスみたいな。うんすごいウインナーめっちゃ
Crispy, like a Schau Essen. Yeah, the sausage is really...
おいしい
Delicious.
しかも
Plus,
焼やきたてやから
Since it's fresh out of the oven,
温あたたかくて
It's warm,
これ
This is...
めっちゃ
So...
おいしいかも。もうこれから向むこうがの次つぎが
Delicious. Now, the next one from over there is...
うま
Delicious.
この
This...
小しょうじメンタイコパンが一番いちばんおいしい。周まわりが塩しおパンでめっちゃサクサクしてる
Small mentaiko bread is the most delicious. The outside is salt bread and it's super crispy.
うわ
Wow.
これ
This...
絶対ぜったい
Definitely...
食たべこれ絶対ぜったい食たべるこれ絶対ぜったい食たべてほしい
Eat this, you definitely have to eat this.
めっちゃ
It's so...
おいしい。うん
Delicious. Yeah.
これサクサク
This crispy...
の
Texture...
まくってないと
If you don't eat it...
もしかもこのちっちゃさでさめっちゃぎっしりメンタイごはいっての嬉うれしくない？カイドってこんま何回なんかい来きてもさ誰だれか来きてもさ新あらたな発見はっけんできるからさ
And besides, isn't it great that it's packed with mentaiko even at this small size? No matter how many times you come here, you can always discover something new.
そんな
Like that,
また
Again.
いいよ
Sure
ねだって
Since you asked
来きちゃうもた同おなじとこ来きてるはずやからだけどさ何なに食たべたのかちょっとそういうの何なにしたのかちょっとわかんないですけど何なに回まわってもなんか新鮮しんせんこんな
I should be coming to the same place, but I don't know what I ate or what I did. No matter how many times I go, it feels fresh like this.
タイヤっていうまだ食たべますこのあとにウニ丼どんが待まっていますがえ10時じゅうじ2分にふんややばもうかなかも次つぎちょっと
Are you still eating? There's a sea urchin bowl waiting after this, but it's 10:02, oh no, maybe next time...
塩しお
Salt
ミルクパンいただきます
I'll have the milk bread.
これ
This
は
is
好すき嫌きらい
a matter of
分わかれる
taste
かも
maybe.
想像そうぞうしたのと違ちがうどっちかというとチーズっぽいチーズっぽいミルクパンチーズパンかな
It's different from what I imagined. If anything, it's more like cheese. Milk bread that tastes like cheese, maybe cheese bread?
というブラックチーズなじわする。よし
It has a black cheese flavor. Alright.
定位ていい置おきましたよ。ということでただいまの時刻じこくやない？三十さんじゅう二分にぶんや。ガソリンでいけるかな
I've reached my usual spot. So, what's the time now? 10:32. I wonder if I can make it on this gas.
よっしゃ、ただいまの時刻じこくが十時じゅうじ三十さんじゅう三分さんぷんということで北海道ほっかいどうウニ旅たび二日ふつか目め。本日ほんじつは待まちに待まった
Alright, the time is 10:33, and it's the second day of my Hokkaido sea urchin trip. Today is the long-awaited
を
day
食たべれる日ひです
to eat it.
じゃあ出発しゅっぱつしますね
Okay, let's head out.
いやもう想像そうぞう以上いじょうの暑あつさよ。あ、ここも遊あそぶところあるや。さすが本物ほんものに
Man, it's hotter than I imagined. Oh, there's a place to play here too. As expected of the real thing.
さあさあさあ二日ふつか目め。どんな旅たびが待まっているでしょうか。いや夕ゆう出でた帰かえっちゃうんか。まって三日みっかって早はやいな
Well, well, well, the second day. What kind of journey awaits? Wait, are you leaving already? Wait, three days go by so fast.
本間ほんまに
Really
ここもしかしてミソギのなんか
is this place for some kind of purification ritual?
はい一時いちじです
Yes, it's 1:00.
ここじゃな。ここでミソギ開催かいさいされる
It's here. The purification ritual is held here.
開催かいさいされる
Held
て
or
か
rather
昨日きのうこの道みちを走はしってたん
did I drive on this road yesterday?
綺麗きれいすぎ。すごい。おおめっちゃ綺麗きれい
It's too beautiful. Amazing. Oh, it's so beautiful.
北海道ほっかいどう
Hokkaido
の下したのここは多分たぶんさすがに走はしったことないでしょう私わたし
I probably haven't driven on this part below here.
八月はちがつじゃない？ここも
Isn't it August? Even here.
わあこれは朝あさ走はしるめっちゃ気持きもちいいなこの道みち。最高さいこうやな
Wow, it feels so good to drive here in the morning. This road is the best.
今日きょうはねもう本当ほんとうにズドンと上うえまで上あがっていくっていう感かんじなんで
Today, I'm really going to head straight up to the top.
何なんかねまたあればよりたいんですけどね出でてくるかな
If there's anything else, I'd like to stop by, but I wonder if anything will come up.
いや今回こんかい今回こんかいってか今日きょうここの道みちの駅えきまで進すすんでたからウニ屋やさんが
Well, this time, or rather today, I made it to this roadside station, so the sea urchin shop
ウニ丼どん屋やさんが近ちかくて頑張がんばって走はしった帰かえりがある本間ほんまに。ついでにただいまの
is close by. It was really worth the effort to ride here. By the way, the current
外そと
outside
気温きおんが二十六にじゅうろく度どということで八月はちがつも終おわりに
temperature is 26 degrees, and we are approaching
差さし掛かかろうとしているんですけど
the end of August.
北海道ほっかいどうの
In Hokkaido,
夏なつの八月はちがつ末まつでこの気温きおんは結構けっこうまあ寒さむいでも過すごしやすいよね
this temperature at the end of August is quite, well, cold, but it's comfortable, isn't it?
だいぶ二十六にじゅうろく度どってない
It's quite rare to have 26 degrees.
もんな今いまだに
Even now.
いいわねやっぱたまには一人ひとりでなんかどこか行いくやっぱいいわなんか久ひさしぶり
It's nice, you know, sometimes going somewhere alone is really nice. It's been a while.
なんですよね私わたし三日間みっかかん
It's been three days for me.
一人ひとりで久ひさしぶりに一人ひとり時間じかん過すごしてるからさ
I've been spending time alone for the first time in a while.
なんかすごいいろんなこと考かんがえられてさなんか一人ひとりになるのってめっちゃいいやと思おもってこういうこんなこともいつ来くるんやとかさ
I've been able to think about a lot of things, and I think being alone is really great. Like, when will I be able to do this again?
なんかいろいろしたいことやったりとか改あらためてなんかこの北海道ほっかいどう旅たびめっちゃ
Doing various things I wanted to do, and once again, this Hokkaido trip is really
自分じぶんを
myself
見みつめ直なおす時間じかんじゃないけど
It's not exactly time to re-examine things, but
めっちゃいい時間じかんになった。心こころもリフレッシュしたから
it turned into a really great time. My mind is refreshed, so
まあまた二日ふつか目めなんですけどなんか頑張がんばれそう帰かえってから。運転うんてんしやすいわってか本間ほんま自分じぶんがめちゃくちゃでかいキャンピングカーを運転うんてんしてるっていうことを忘わすれてた普通ふつうに。あ
well, it's only the second day, but I feel like I can do my best after I get back. It's easy to drive, or rather, I completely forgot that I was driving a huge camper van. Oh,
これじゃない
it's not this one
これ
this
入いれてくれる
will they fill it up for me?
ガソリン
gasoline
入いれてくれる
will they fill it up?
入いれてくれる？これって
will they fill it up? Is this
えこれって入いれてくれる？無理むり
eh, will they fill this up for me? No way
入いれてくれへんか、操作そうさとかある
won't they fill it up? Are there controls or something?
はい、三十さんじゅう三さんリットル、四千よんせん八百はっぴゃく九十きゅうじゅう円えんです
Yes, 33 liters, 4,890 yen.
半分はんぶんで
Halfway
まあ
well
まあまあまあまあ、あ高たかいか。これ万万ばんばん
well, well, well, well, ah, is it expensive? This, ten thousand, ten thousand
足たしたら苦くするんやろ。今日きょうも
If I add it, it'll be painful, right? Today too
下道したみちで行いきます
I'll take the local roads.
はい、今いまのところ
Yes, for now
高速こうそくは使つかえません。高速こうそくなんてもういらん。北海道ほっかいどうに
I can't use the highway. I don't need the highway anymore. In Hokkaido
さあ残のこり半分はんぶんですが、から海うみそうになるのかな。山山やまやまこっちの
Well, it's half left, but I wonder if it's going to be the sea. Mountains, mountains, over here
右側みぎがわの山やます。山やますごいここ？高山こうざん高山こうざんにしかな、たにしょ。これ
The mountain on the right. The mountain is amazing here? High mountains, high mountains, valley, this
を曲まがります。お海うみじゃないあれ
turn. Oh, it's not the sea, that
海うみっぽくない
doesn't look like the sea
えどんな海うみなんやろ。どこで食たべよう
Eh, what kind of sea is it? Where should I eat?
先般せんぱん食たべたけども全然ぜんぜん食たべれるわ。うにうにえどうしよう二に万まん円えんですとか言いわれたどうしよう
I ate it recently, but I can totally eat it. Sea urchin, sea urchin, eh, what should I do if they say it's 20,000 yen? What should I do?
おすごい。って
Oh, amazing. That
嫌嫌いやいややなも。嫌きらえないっすか海うみが
No, no, no. Can't you see the sea?
あれなに？鹿児島かごしま今いまのところ熊くまには出会であって会あってないけど、けど今日きょうも気きは抜ぬかれへん
What's that? Kagoshima, so far I haven't met any bears, but I can't let my guard down today either.
熊くまマジいつどこで現あらわれるか分わからへんからな。熊くまスプレーもないし熊くまぞもないし
Bears, you really don't know when or where they'll appear. I don't have bear spray or a bear bell.
カク君ぎみがインドの時ときは準備万端じゅんびばんたんで行いってたけど
When Kaku-kun went to India, he went fully prepared,
私わたしには一切いっさい貸かしてくれへんかった熊くまぞと
but he wouldn't lend me anything, not even a bear bell
熊くまスプレー。ちょっと本当ほんとう
or bear spray. Seriously,
に下げの下げなん
is it down, down?
これさあ
This, well
次つぎ上じょう戻もどろうと思おもったらこの
If I think about going back up next, this
下道したみち戻もどらなかったな
I shouldn't have gone back on the local road.
いやしゃない。でここはね二三にさんここ狭せまいっすよなかなか
No, it can't be helped. And here, this is quite narrow.
すごい気持きもち良よさ
It feels so good.
そう。泳およいでる
Yes. Swimming.
おこの辺へんか
Oh, is it around here?
この辺へんじゃない
It's not around here.
もう見みえてくるんじゃない
It should be coming into view soon.
えつますぎここ
Eh, it's too narrow here.
ちょっと待まって。あもしかしてこれ道どうあるんじゃない途中とちゅうで
Wait a minute. Ah, could it be that there's a road here halfway through?
こんな狭せまいのこれ無理むりじゃない？向むこうからなんか来きたろ
Is it this narrow? This is impossible, right? Something came from over there.
これこれ左ひだり？ちょっとねえ。無む
This, this, left? Wait, no.
ズ
zu
ない
no
こう。無む
like this. No
ズ
zu
ってこう。うわ狭せ
Like this. Wow, it's narrow.
道どうを進すすんでる。うわ行いきたくないなこんな道みち。ちょっと
Driving down this road. Wow, I don't want to go down a road like this. Wait,
行いっていいのこれ？右側みぎがわ？えどこ？あえどこや？ここやん。うわこれどうやって入はいるんこんなところ？これで熊くまできる
is it okay to go? On the right? Where? Where is it? Oh, here it is. Wow, how am I supposed to get in here? Can I even park a bear
のか
here?
どうか車止くるまどめない
Don't park the car.
へー。えーええ
Huh. Oh.
だっけで
Was it...
どうしたらいいこれ。降おりそうじゃない。うー、もう
What should I do? It looks like it might fall. Ugh, this is
最悪さいあく
the worst.
ミスってるなこれ完全かんぜんにな
I've completely messed up here.
ちょっと待まって。一体いったい何なにさせて
Wait a minute. What are you making me
もらうか。ショー。やばいですってこれは。え
do? Sho. This is dangerous. Where
どこ
am I
止とめるじゃ。ちょっとさっきのとこ絶対ぜったい無理むりやの。いけんの。え
supposed to park? The place from before was definitely impossible. Can I go? Where
どこ止とめたらいの。ここやねんけど。こんなのここ入はいってる降おりそうやの
am I supposed to park? It's here. But it looks like it might fall if I go in here.
どうも。行いきたくない。けど止とめるしかないもんな。行いきたくないとかじゃなくて止とめるの無理むりやもん。こう行いくしかないような
Hello. I don't want to go. But I have no choice but to park. It's not about wanting to go or not, it's impossible to park. I guess I have no choice but to go like this.
いやいや大丈夫だいじょうぶ
No, no, it's okay.
まあなんせ面積めんせき保証ほしょう入はいってるし
Well, I have insurance anyway.
これ
This
止とめれたらプロやの
If I can park here, I'm a pro.
プロだと思おもう。十分じゅうぶん的てき
I think I'm a pro. It's enough
やもん
target.
でかいですって。ショー
It's huge, Sho.
えここってことやの。え、馬印うまじるしじゃない。馬印うまじるしやなこれ
Oh, you mean here? Oh, isn't that a horse mark? It's a horse mark, right?
絶対ぜったい
Definitely.
え
Oh.
やば
Dangerous.
プロってん
I'm acting like a pro
じゃん
now.
これ
This
出でる
when
とき
I leave,
どう出でる？こう行いってバックか。やっしゃー
how do I get out? Go like this and reverse? Yes!
ちょっとウニだ。ウニのゲットしてきます。うまくしてるんで。や、ウニだ。ウニのテイカーとしてきました。なんかご飯はんと
Oh, it's sea urchin. I'm going to get the sea urchin. I'm doing it well. Oh, it's sea urchin. I went to get the sea urchin. It seems like I can catch it with rice and
と分わけで釣つれるみたい
separately.
で。感かんじだつする感かんじでね。ウニはなんとビンに入はいってます。ウニ。なのでちょっと食たべるスポットちょっと探さがして食たべたいなっていう感かんじなんですけど。なかなか。全然ぜんぜん出でないね。朝あさ、朝あさだったらっていうか今いまはちょっと
It feels like that. The sea urchin is in a jar. Sea urchin. So I'm looking for a spot to eat it, but it's hard. It's not coming out at all. In the morning, or rather, now it's a bit
ね
...
いい感かんじにそんな行列ぎょうれつって
It doesn't feel like there's a line,
感かんじではなくて出でそうなんですけど。ちょっと一旦いったんで。もうだろ。早はやく食たべたい早はやく。はいということでただいま
so it looks like I can get it. Let's go for a moment. I want to eat it quickly. Yes, so right now
の時間じかん11時じゅういちじ56分ふんということでえ今いまだ。ウニは食たべております。えちょっとウニを食たべるスポットですね
the time is 11:56, so I'm eating sea urchin now. I've lost the spot to eat the sea urchin.
ちょっと見失みうしないましたですね
I've lost it.
今いまちょっと走はしり続つづけてるわけなんですけど
I've been driving for a while now,
なんかもうちょっとしたらね
but in a little while,
あの
um,
なんかタッチ寄よれそうな場所ばしょがあるのでもうそこで
there's a place I can stop by, so I'll
いっぱいやったとてそこでちょっと海うみ食たべようかなと思おもいます。ちょっとせっかく新鮮しんせんやからさ早はやく食たべた方ほうがいいかなと思おもって
eat the sea urchin there. Since it's fresh, I thought I should eat it quickly.
あと4分ふんほどで
In about 4 more minutes,
つきます
I'll arrive.
あ海うみ帰かえってた。向むいたよ皆みなさん。ここ。やった。いい
Oh, I found the sea. Everyone, look. Here. I did it. I found a good
スポット見みつけた
spot.
よっしゃー
Alright!
海うみ
Sea urchin
や海うみ。海うみ海うみ海うみ海うみ海うみ海うみ
Oh, sea urchin. Sea urchin, sea urchin, sea urchin, sea urchin, sea urchin, sea urchin.
よし
Okay
究極きゅうきょく
Ultimate
の
sea
海うみ
urchin
丼どん
bowl
を作つくる。よいしょ。じゃー。海うみをま。軽かるい後うしろをあ軽かるい。異性いせいので。えあれあかへん。そんなことある
I'm going to make. Heave-ho. There. Sea urchin... wait. Lightly behind... ah, lightly. Because of the different sex. Eh, that won't open. Does that happen?
鍵かぎがかかってるのか
Is it locked?
開あけてみますね
I'll try opening it.
あいた
It opened.
よいしょ
Heave-ho.
海うみが。よしここでここで作つくる海うみ。あ
Sea urchin. Okay, I'll make the sea urchin bowl here. Ah.
ここでもいいな
This place is fine too.
一旦いったん海うみつ海うみ丼どん作つくろうや。ちょっと海うみ。あやばい
Let's just make the sea urchin bowl for now. Wait, sea urchin. Ah, oh no.
やば。やばいやば。水みずが。水みずが
Oh no. Oh no, oh no. The water. The water.
溶とけてる
It's melting.
みや。氷こおりが溶とけてるみや
Miya. The ice is melting, Miya.
さあお待まちかねの海うみタイムです。海うみタイム。海うみ丼どんタイム。海うみ丼どんでこれ入はいってる。盛もり付つけ
Now, it's the long-awaited sea urchin time. Sea urchin time. Sea urchin bowl time. It's in this sea urchin bowl. Plating.
入はいる
It goes in.
海うみの盛もり付つけ。海うみ
Plating the sea urchin. Sea urchin.
開封かいふう
Unboxing
の儀式ぎしき
ceremony.
ご飯はんちょっともっと綺麗きれいに盛もろう
Let's plate the rice a bit more neatly.
えめっちゃ結構けっこう入はいってるくない
Eh, isn't there quite a lot in here?
で海うみ出だしていいですか。ここに盛もり付つけて
Can I take the sea urchin out? I'll plate it here.
大おおきい。でっか。この
It's big. Huge. This
大おおきい
big
の
sea
海うみ
urchin
って
is
海うみ盛もり付つけ
sea urchin plating.
行いきますよ。大おおきいね
Here I go. It's big, isn't it?
結構けっこう
There's quite a lot
入はいってる。ドバン。ドバン。盛もり付つけが下手へたすぎて
in here. Plop. Plop. My plating is so bad.
ドバン
Plop.
すごい。上うえに積つみ上あげちゃう。大おおきい
Amazing. I'll stack it on top. Big.
この海うみ
This sea urchin.
なに。ほら見みて。凄すごくない
What? Look, isn't it amazing?
最後さいごのもの。高たかさもやっぱ出だした方ほうがいいんじゃないこう
The last thing. Shouldn't I add some height like this?
適たまのコラーズこのウニを乗のせてで最後さいごにマサビじゃない
The perfect... I'll put this sea urchin on top, and finally, isn't it wasabi?
これでどうでしょうか
How is this?
究極きゅうきょくのウニ丼どん
The ultimate sea urchin bowl.
待まってこれを待まってたこれを食たべるの
Wait, I've been waiting for this. I'm going to eat this.
いただきまし
Let's eat.
まずこのまま食たべていいですかウニでか
First, can I eat it as is? The sea urchin is huge.
ブルブルいただきます
Trembling, let's eat.
美味おいし
Delicious.
だ
It is.
しょえ
Shoe
でこんなにタケええいい味あじでほんま甘あまさばけと
It's so expensive and has such a good flavor, the sweetness is just incredible
ちょっと程ほどよいえみえ美味おいしいねけど山やまちょっと待まっていくらこれたかもてか
It's a bit moderately bitter and delicious, but wait a second, how much was this again? Actually
これが本物ほんものの
This is the real
やマサビとマサビウニマジかえ
Wasabi and sea urchin, are you serious?
まず
First
も
Also
美味おいしい
Delicious
そもそも
In the first place
これちょっとまたハクマイだけ行いくわウニだけ
I'll go with just the white rice again, just the sea urchin
行いきたいからうまいマジ少しょう料りょういらないですねえ
I want to go, it's delicious, seriously, I don't need any seasoning
こんな
Like this
美味おいしいのすごい
Amazing, it's delicious
見みたこの身みの実じつはこんな大おおきいウニ見みたことないでもちょっとマサビを乗のせてこれでマジ本間ほんまに
Did you see this? I've never seen such big sea urchin meat, but let's put some wasabi on it, seriously, this is truly
美味おいしい
Delicious
本間ほんまに
Truly
想像そうぞう
Imagination
派は
School
的てき
Target
に
To
これ
This
でし
Was
に
To
勝かてない
Cannot win
とちょっと本物ほんもの食たべた方ほうがいいかも
Maybe you should eat the real thing
えこれは食たべえ食たべれるっていうかこれウニじゃないよなこれ何なになの食たべるの難なんジュラナ想像そうぞうしてたウニと全然ぜんぜん違ちがう
Eh, is this edible? I mean, this isn't sea urchin, is it? What is this? It's hard to eat, it's completely different from the sea urchin I imagined
ほんま食たべたことないウニの味あじ
It's a sea urchin flavor I've never tasted before
もうただ甘あまくてトロみたいな甘あまくてトロみたいな
It's just sweet and like fatty tuna, sweet and like fatty tuna
それでねお値段ねだんは確たしか四千よんせん四千よんせんちょっとだったと思おもいますこんにちはこれマジかえすごいだけど
And the price, I think it was around 4,000, 4,000 something. Hello, is this for real? It's amazing, but
これ
This
借かりてる
Is rented
んです
It is
レンタル
Rental
そう
Yes
レンタル
Rental
で
At
最高さいこうもあんた食たべれなくても大丈夫だいじょうぶ。それぐらいうま。正直しょうじきこのわさびが美味おいしすぎて、わさびとご飯はんで生いきる
It's the best, even if you can't eat it, it's fine. It's that good. Honestly, this wasabi is so delicious, I could live on just wasabi and rice
見みてもこんな
Look at this
いきいき食たべしていいかな
Can I eat it energetically?
レモンとこもたいねから
I want to put lemon on it too
泣なけるねこれは。最高さいこう
This makes me want to cry. It's the best
ま
Well
こんなでかちょっと逆ぎゃくに塩しおかけたらどうなるやろ。どこに
It's so big, I wonder what would happen if I added salt instead. Where did you
入いれてんねしょうゆ
Put the soy sauce
混こんでからちょっと今いまだけ冷凍れいとうジンジャーの中なかに薄うすめのしょうゆよ。あれなんか
Since it's crowded, just a little bit of light soy sauce in the frozen ginger. Is that something like
なんかだししょうゆみたいな感かんじのかも。しょうゆ
Maybe it's like dashi soy sauce. Soy sauce
しょうゆ。うわあ。うま。うま。うま。分わかった
Soy sauce. Wow. Delicious. Delicious. Delicious. I got it
めっちゃ高級こうきゅうな卵たまごの
It's like very high-quality egg
キミ
Yolk
の味あじ？なんの味あじに似にてるかちょっと。だからこれ絶対ぜったいウニ嫌きらいな人ひと
Flavor? What does it taste like? That's why even people who hate sea urchin
絶対ぜったい食たべるともう卵たまごかけご飯はんしょうゆかけたら
If you add soy sauce to egg-on-rice, you'll definitely eat it.
超ちょう美味おいしい卵たまごかけご飯はん。うわうま。これチーズね。ウニ大好だいすきなものランキング入はいりましたウニ。だけど
Super delicious egg-on-rice. Wow, so good. This is cheese. Sea urchin has entered my top favorite things ranking. But
これ
this
北海道ほっかいどうで食たべるから一発いっぱつ
eating it in Hokkaido is a one-shot deal.
この先さきどうしたらこんな美味おいしいウニ失うしなってしまったら
If I lose this delicious sea urchin, what will I do from here on?
もう無理むりよもう来こられへん
It's impossible, I won't be able to come back.
この景色けしき見みる景色けしき。この
This scenery, seeing this scenery. This
景色けしき
scenery
を
while
この景色けしき見みながらのウニ丼どんは
eating a sea urchin bowl while looking at this scenery is
先さきバエ美味おいしいよね
delicious, right?
正直しょうじき
Honestly,
これまた食たべます。こんなさ100個このウニ食たべたらまた全然ぜんぜん違ちがうかな。これ何なにウニなのかまた分わからへんけど
I'll eat this again. If I eat 100 of these sea urchins, I wonder if it would be completely different. I don't know what kind of sea urchin this is, but
ああ
ah,
とうに
sea urchin,
ちょっと
a little
違ちがう
different,
だけ
just
味あじわって
savoring it,
食たべてもうご飯はんとウニがちょうどいい感かんじで残のこるぐらいのご飯はんの量りょうとウニの量りょうや
eating it, the amount of rice and sea urchin is just right, with both left over.
から
So,
これ
this
多分たぶん
probably
大分だいぶ
has a lot
入はいってるかも。うま好すき。これさ毎日まいにちの恒例こうれいにしていいかって
in it. So good, I love it. Can I make this a daily routine?
マジ日本人にほんじんで買かったと思おもえる瞬間しゅんかんな。ウニが
It's a moment where I truly feel glad to be Japanese. Sea urchin is
こんなに美味おいしい国くにに生うまれたっていうそして余裕よゆうしたって量りょうウニの。で
born in a country where it's this delicious. And the amount of sea urchin is generous. And
さこれのほどるくことがさ全然ぜんぜん気持きもち悪わるくなったりとかなんかいっぱい食たべたらさいくらとかの値あたいだけどさなまあ何なんでもなんですけど
you know, eating this much doesn't make me feel sick at all, unlike when you eat too much of something like salmon roe, but well, it's the same for anything,
食たべ過すぎたらさもうなんかもう十分じゅうぶんですってなるかなと思おもっていける。意外いがいと生いきるまだ。ああ
I thought I'd feel like I've had enough if I ate too much, but I can still keep going. Surprisingly, I'm still alive. Ah,
美味おいしかった
it was delicious.
幸しあわせ最高さいこう
Happiness, the best.
最高さいこう
The best.
ありがとうって感かんじ。食たべた食たべた食たべた食たべた。これ食くってきたからもうちょっと
I feel like saying thank you. I ate, I ate, I ate, I ate. Since I've eaten this, now a little
今回こんかい
this
の
trip
旅たび
is, what should I do? A little,
はからどうしようかなちょっとね
I really want to go,
やっぱ行いきたいなと思おもって
I think,
岬みさき
cape,
っていうかな街道かいどうサイナンタの岬みさきみたいで
or should I say, I want to see the cape at the southernmost point of the highway.
駐車場ちゅうしゃじょうとママママママここ
Parking lot and mama mama mama here
の岬みさき行いくのでちょっとここ行いってから道みちの駅えきに来きたい
I'm going to the cape, so I want to come to the roadside station after going here.
この道みちの駅えき松まつ前さきもいいじゃない
This roadside station Matsumae is also nice, isn't it?
移動いどうして
Moving on,
え上うえの方ほうにですね出でっていく分ぶん上あがってきたいと思おもいます最高さいこうごちそうさまでしたもう頑張がんばれよし
uh, I want to go up to the upper part. It was the best, thank you for the meal. Let's do our best, alright.
やウニも食たべた
I also ate sea urchin,
ことですし
so,
ちょっと
a little,
明日あしたの釈放しゃくほうウニに向むけて上うえに上あがって行いきたいなと思おもいます
I want to head upwards towards tomorrow's Shakotan sea urchin.
パただ今いまの時刻じこくが十二時じゅうにじ四十よんじゅう
The current time is 12:40.
六分ろっぷんめっちゃいいお昼ひる休憩きゅうけいになったじゃないあめっちゃ
Six minutes, that was a really nice lunch break, wasn't it? Oh, wow.
美味おいしかった
It was delicious.
本場ほんばにやばい感動かんどうめっちゃウニって
Authentic, seriously moving, the sea urchin was just...
感かんじよしや食たべたし元気げんきでた
It felt great, I ate well and feel energized.
街道かいどうサイナンタの岬みさきにちょっとせっかくなのでね通とおりそうなのでそこを立たち寄よって近ちかくの道みちの駅えきもう行いっちゃおうかなという感かんじのプランで行いきたいと思おもいますいいいやもう大満足だいまんぞくな量りょうやったね
Since we're going to be passing by the cape of Shirakami-misaki, I think we'll stop by there and then head to the nearby roadside station. That's the plan. Man, that was a super satisfying portion, wasn't it?
あんな
Like that
大おおきい
big
あんなに
that much
いっぱい入いれてくれるのっていうぐらいウニたっぷりやったからもう食たべごたえがもうあれが個性こせい一家いっかで食たべれるやったらもう全ぜん
I was surprised at how much they put in, it was so full of sea urchin, it was really worth eating. If you can eat that at a specialty shop, then totally
全ぜん全然ぜんぜんいいうち1万円いちまんえんぐらいするかなとちょっと思おもったんですけど感動かんどうただただ感動かんどうは
totally, totally fine. I thought it might cost around 10,000 yen, but it was moving, just purely moving.
をテイクアウトできるっていうオーバンソーとねビンで別べつで入いれてくれてだから自分じぶんの好すきなところで食たべれるからまあそれこそ冷蔵庫れいぞうこある人ひととかやったらちょっと運はこべるからさ冷蔵庫れいぞうこで保管ほかんしてさあえてあの海うみの綺麗きれいな場所ばしょやったりとかまあそれこそ北海道ほっかいどうに住すんでる方ほうだったらお家うちで近ちかくの方ほうだから持もって帰かえって食たべるのもいいよねせっかくねキャンピングカー借かりてるからやっぱキャンピングカーで何なにか食たべたいなと思おもってたからウニをテイクアウトできるのちょっと嬉うれしかったなそれでね明日あした釈放しゃくほうで行いくウニ屋やさんはたぶんテイクアウト無理むりそうだお見みせて食たべなかったそうやったんでとりあえず美味おいしいだからもう本場ほんばに久ひさしぶりもうこのウニ屋やさんでも行いくなってきたもうどこで食たべても美味おいしいんじゃないかと思おもってきてまあなぜ明日あしたにはもうね車くるまを後半こうはんまでには変化へんかしてで近ちかくには行いかないといけないっていうまあ時間じかんも格差かくさも格差かくさなのでねちょっとマニアウタどうかっていうところもあるんですけど走はしりマカというねまあちょっとニンフに
You can take it out, they put it in a separate bottle, so you can eat it wherever you like. If you have a fridge, you can carry it around, keep it in the fridge, and eat it in a beautiful spot by the sea. Or if you live in Hokkaido, you could take it home and eat it nearby. Since we rented a camper van, I really wanted to eat something in it, so I was happy that we could take out the sea urchin. The sea urchin shop we're going to tomorrow in Shakotan probably doesn't do takeout. We didn't eat at the shop, so anyway, it's delicious. I haven't been to this sea urchin shop in a long time, and I'm starting to think everywhere you eat it, it's delicious. Well, we have to return the car by the second half of tomorrow, and we have to go nearby, so with the time and the distance, I'm not sure if we'll make it, but we'll see.
はい来きましたこれは松まつ前まえ町ちょうかな松まつ前さき町ちょうは入いれましたどうぞ
Yes, we've arrived. Is this Matsumae Town? We've entered Matsumae Town. Go ahead.
ここも綺麗きれいじゃなな行いって
This place is beautiful too, isn't it? Let's go.
いいやな行いっていいということでテップを
Yeah, let's go. Okay, let's go.
近ちか
Close.
か近ちかか近ちかか近ちかか近ちかか左側ひだりがわ左側ひだりがわえ何なんだけど嘘うそ
Close, close, close, close, close, on the left, on the left. Wait, what? No way.
最近さいきん
Recently
とこちゃん
Toko-chan
何なに
What
や
is
通とおり
passing
過すぎかマジかでとりあえずこちらが塞いなかったんです左ひだりではいぜひとも見みおさめてくださいこちら左ひだり
by? Seriously? Anyway, this wasn't it. On the left, yes, please take a good look. Here on the left.
で塞いなかったここはなんかいっぱいあるから通とおり過すぎるわいっぱいいっぱいあえここよあれいつどこに引ひっかかったどの通とおり過すぎてる今日きょうはぜひとも車くるまでさ食たべたいよな温泉おんせんもちょっとちょっと入はいっちゃってで車くるまでご飯はん食たべてちょっと一杯いっぱい乾ほしてテラス飛とびに住すまえるっていう感かんじで行いきたいんだけどななんかさその北海道ほっかいどうのグルメがぎゅぎゅっと詰つまったスーパー
It wasn't here. There's a lot of stuff here, so I'll pass it. There's a lot, a lot. Oh, is it here? When, where did I get stuck? Which one did I pass? Today, I really want to eat in the car. I want to take a quick bath, eat in the car, have a drink, and live in the terrace. I wish there was a supermarket packed with Hokkaido gourmet food.
みたいな
like
ところがねあればねそこで買かい物ものしてさ少しょうし海鮮かいせんとか
that. If there was one, I'd shop there and buy some seafood.
買かったら
If I buy it,
冷蔵庫れいぞうこ
the fridge
に
in
積つんでいてとかしたいんですけど本間ほんまにしたのした走はしってるよ今いま日本にほんチーズ広ひろげてやったら大分だいぶしたいでたぶんここってやったら入いれて来きた道みちの駅えき松まつ前さきえどこまだやったあねさ見みてまいりましたよ目的地もくてきち左側ひだりがわこっちにあるんすかまさかの海側うみがわにあ出でてきたさ松まつ前さきはい近ちかか近ちかか近ちかか近ちかか近ちかか入はいってみようよ入はいってみようよふととぎす上じょうソフトクリームあるでできるコーヒー上じょう何なにこれやばいやばいやばい幽霊ゆうれいがちょっと広ひろいとこためよう広ひろいとこ広ひろいとこ歩あるくのはいくらでも歩あるけるんでもう駐車ちゅうしゃも慣なれたもんよねうしゃ帰かえるてうまいとちゃいますよし行いきますかなんかちょっとスイーツ的てきなものがあるかちょっと探さがして行いきたいなと思おもいます
I'd want to load it up. I'm driving along the coast now. If I spread out the cheese, I'd want to do a lot. Maybe if I come here, I'll have arrived. Roadside Station Matsumae. Where? Not yet. Oh, I see it now. The destination is on the left. Is it here? Surprisingly, on the seaside. Oh, it appeared. Matsumae. Yes, close, close, close, close, close. Let's try going in. Let's try going in. There's soft-serve ice cream. Coffee, what is this? This is crazy, crazy, crazy. The ghosts, let's try a wider space. A wider space. I can walk as much as I want, so I'm used to parking now. Let's go. I want to look for something like a sweet.
なんかあるかなすごいねマニア
I wonder if there's anything. Amazing, mania.
海うみで
At the sea,
超絶ちょうぜつ気持きもちいいやろなこれは。クグルの
it must be super refreshing. Kuguru's
口くち見み見みた感かんじなんかコーヒーソフトみたいなあるって書かいてあってんけどさ。なくなったのかな。まさかのウニトンがあるここにも
Looking at the entrance, it said there was something like coffee soft-serve, but I wonder if it's gone. Surprisingly, there's a sea urchin bowl here too.
って書かいての。コーヒーテリフロートある
It says so. Coffee jelly float is available.
で
So
わこれめっちゃいいやったで見みよう。ここで食たべ
Wow, this is really good. Let's see. Should I eat here?
よかな。え
Yeah.
もしかして食たべられる誰だれかに
Could it be that someone is eating it?
とかに
Somewhere
どっか座すわりたいけどなんかちょっとやさげなテラス席せきがあるの。えこれさ
I want to sit somewhere, but there's a nice-looking terrace seat. Wait, this
高だかとか来くるんじゃない
Will hawks come?
大丈夫だいじょうぶ
It's okay.
いただきます
I'll dig in.
やばやばやば溶とけた溶とけた。やっぱ
Oh no, oh no, it's melting, it's melting. As expected,
ソフトクリームの味あじが全然ぜんぜん違ちがう
the taste of the soft-serve is completely different.
ちょっとヨーグルトみたいな味あじするかも。うん。エカモさん
It might taste a bit like yogurt. Yeah. E-kamo-san
サイズ
size
感かんがめっちゃよくない
Isn't the feeling really good?
手てに収おさまるぐらいの大おおきさ。うん。すごい氷こおりゼルと一緒いっしょに食たべたらなおおいしい
It's small enough to fit in your hand. Yeah. It's even more delicious when eaten with the jelly.
おお
Oh.
すごい改あらためてここから見みてもやっぱりめっちゃでかいなこれ
Wow, looking at it from here again, it really is huge.
こことか銀色ぎんいろか
Is this part silver?
座すわり過すぎた。大丈夫だいじょうぶ
I've been sitting too long. Is it okay?
のかな。マッサ
I wonder. Massa-
ってはないんですけど
-is not there, but
すごいデカ
It's huge.
すごいデカやな。まここからね明日あした行いきたい車くるま
It's really huge. Well, from here, the car we want to go to tomorrow
ごたを目指めざして上うえに
aiming for the Gotanda, going up
上あがっていくんです
to the top.
ガスの途中とちゅうにある
On the way to the gas station,
ここ道みちの駅えきもやっちゃうか道みちの駅えき。城じょうの国くに。モンジュ。城じょうの国くにモンジュかな
Should we stop at this roadside station too? Roadside station. Shiro no Kuni. Monju. I think it's Shiro no Kuni Monju.
急きゅうにこの地形ちけい
Suddenly this terrain
つる
vines
よな
right?
ちょっとね今いましばらく走はしってきてですね。あと30分ふんぐらいで道みちの駅えきに着つくんですけれどここすごい緑みどりが綺麗きれい。チラシクパックかっていうぐらいの天然てんねんの大地だいち
We've been driving for a while now. We'll arrive at the roadside station in about 30 minutes, but the greenery here is so beautiful. It's like a natural landscape that looks like a flyer.
すごいここめっちゃ綺麗きれいなとこめっちゃ綺麗きれいやったな。急きゅう
It's amazing here, it was so beautiful. Suddenly
に出でて来くるからな飛とんでへんよな。出でてくるよこの山々やまやま
it appears, so it's not flying, right? It appears, these mountains
を。いいね夏なつに来くるからやっぱり緑みどりがね鮮あざやかっすね
are. It's nice, since we're coming in summer, the greenery is vivid, isn't it?
大分だいぶ
Oita
綺麗きれいな緑色みどりいろでらっしゃる山やま
The mountains are a beautiful green color
が
that
ほら凄すごくな。めっちゃ綺麗きれい
Look, it's amazing. Isn't it so beautiful
じゃないこの道みち。もう
this road? Already
海うみも山やまもあるからさ。いい
there's both sea and mountains. It's nice
な
right
ずっと
I could
走はしっとけるな。なんかの映画えいがのワンシーンみたいほんまにそれぐらいめっちゃ綺麗きれい
keep driving forever. It's like a scene from a movie, it's really that beautiful.
はい見みえてきました道みちの駅えきモンジュ2.5キロ。大分だいぶ走はしってきましたよこの海沿うみぞいを
Yes, we can see it now, Roadside Station Monju, 2.5 kilometers away. We've driven a long way along this coast.
てかこのキャンピングカー二ふたつ目めにして乗のってみて二ふたつ目めなんですけど
I mean, this is the second camper van I've driven, but
意外いがい
surprisingly
に全然ぜんぜんあの疲つかれたかあまりないかもまあハイエースやからっていうのもあるかもやけど結構けっこう大おおきい
I don't really feel tired at all. Maybe it's because it's a HiAce, but it's quite big.
アミティより大おおきかったかな
Was it bigger than the Amity?
結構けっこう大おおきいはずなんですけど全然ぜんぜんキャンピングカーより
It should be quite big, but compared to a camper van
全然ぜんぜん運転うんてんしやすいし
it's much easier to drive.
まあ大おおきいとはいいえ駐車ちゅうしゃもわりとスムーズスムーズてかまあ
Well, even though it's big, parking is relatively smooth, or rather
意外いがいとその普通ふつうの枠わくに停とめても
surprisingly
横よこの感かんじともそんなにしまくなることもないから結構けっこう女性じょせいでも運転うんてんしやすいかも
even if you park in a normal space, it doesn't feel like it's taking up too much room, so it might be easy for women to drive too.
最初さいしょちょっと怖こわいあったんですけど今いまのところ疲つかれゼロよ運転うんてんの中なかさキャンピングカーとかやったらほんま肩かたが
At first I was a little scared, but so far I have zero fatigue. When driving a camper van, my shoulders really
上あがんなめっちゃ緊張きんちょうして軽けいキャンでも
would tense up, I was so nervous, even with a light camper.
結構けっこうこれ多分たぶん軽けいキャンより全然ぜんぜん大おおきいですよねこの車くるま
This car is probably much bigger than a light camper, right?
これだけど足あしとかもなんか特とくに疲つかれることなく全然ぜんぜん運転うんてんしやすい
Even so, my legs and such don't feel particularly tired, it's really easy to drive.
さ皆みなさん着つきますよ
Alright everyone, we're arriving.
続つづいての道みちの駅えき
The next roadside station.
休憩きゅうけいしよう一時間いちじかんぐらい走はしってきましたね
Let's take a break, we've been driving for about an hour.
大体だいたい右側みぎがわないよこれも
Generally, there's nothing on the right side.
おいいじゃあレストランの
Oh, good, then the restaurant's
ここ回まわるすごい
going around here, amazing.
え
Eh
これ
this
下した
down
も行いけん
can't even go
の
of
大おおきい
big
一いち
one
五ご
five
ジュースだとからすごいめっちゃ綺麗きれいここあこっちもあるよ綺麗きれい道みちの駅えきは
It's juice, so it's amazing, it's really beautiful here, oh, there's this here too, it's beautiful, the roadside station is
ねちょっと特とくにあの今いま欲ほしいもの
well, especially, there's nothing I want right now
なかったんですけど見みて
but I looked
きたんですけどなんかアワビ生いきたアワビを直接ちょくせつ
I came, but somehow abalone, live abalone directly
生いきたまま発送はっそうどこでもできますみたいな書かいてあってさ一匹いっぴき
it says you can ship it anywhere while it's still alive, one
一匹いっぴきってか一個いっこ七百ななひゃく円えんやったかなあれはめっちゃ良よさそうやねあ
one, or rather one piece, was it 700 yen? That looks really good, ah
すごいめっちゃ綺麗きれい
amazing, it's really beautiful
ちょっと下したの駅えき休憩きゅうけいはないんですが
there's no break at the station below
どうでしょうか
how is it?
綺麗きれいじゃないあ道みちの駅えき
Isn't it beautiful? Ah, the roadside station
ルート二に二に九きゅうっていうところ近ちかくの
near a place called Route 229
海岸かいがん沿ぞいみたいなところに来きてるんですけどじゃあすごいなんか放置ほうちしてるかなすごい
we've come to a place like along the coast, but wow, it's really, is it abandoned? It's amazing
綺麗きれい
beautiful
はいということで本日ほんじつレンタカーしている
Yes, so today we are renting a car
ですね
is it
あリベルタって呼よぶにははいはいこちらの車くるまの紹介しょうかいがですね
Ah, to call it Liberta, yes yes, the introduction of this car
まだできてなかったのでこちらの車くるまのね車内しゃないだったりとか
wasn't done yet, so the interior of this car and such
すべてですね、紹介しょうかいしていきたいなと思おもいます
everything, I would like to introduce
こちらがメイン入いり口ぐち
This is the main entrance
メイン入いり口ぐちってはい、入いり口ぐちなんですけど、何なにせね、おっきいんでね、飛とび込こむ結構けっこう重おもいです
It's the main entrance, yes, it's the entrance, but since it's big, jumping in is quite heavy
まあその代かわりけど
Well, on the other hand
ズドンと
with a thud
開ひらくのでね、結構けっこう広ひろいんじゃないかな乗のり込こみスペースは。高たかさもあるので
it opens, so isn't the boarding space quite wide? It also has height, so
なんか頭あたまをこう
like your head, like this
なんかカガんで入はいるっていうことはしなくても大丈夫だいじょうぶ
you don't have to worry about bending over to enter

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

34:53でかっ！広っ！ハイエースキャンピングカーが良すぎて本気で購入検討する妻N3ぼん旅

36:41デカすぎハイエースで主婦一人旅！旬のウニを求めて北海道を駆け巡る弾丸旅N4ぼん旅

55:43【日本全国ランダム】国道トレカで出た道を全部走り切る旅N1ぼん旅

20:48【ジムニーノマド】普通の車では行かない場所でのキャンプが良すぎるN3ぼん旅

3:29シルバーウィークまだ間に合う！ご飯もアクティビティもすべて込み込みのオールインクルーシブが今あつい！農業体験に体力測定もできちゃう？！｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:13立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

19:05去秋田看日本頂級煙火！大曲煙火大會＆秋田縣立美術館【日語VLOG】 #yuka老師的日本語教室N3Yuka老師的日本語教室

4:52【ポケモン公式】ポケモンパペット劇場パペモン！パルデアトリオ「ドキドキトリオ」編－ポケモン Kids TVN3Pokémon Kids TV Japan

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play