列車攻撃「プーチン氏が追い詰められている」NATO事務総長指摘　ロ側「作戦継続」(2026年9月15日)

Train attack: "Putin is being cornered," NATO Secretary General points out; Russian side says "operations will continue" (September 15, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

12 lines

0 learning0 looked up0 known82 new

Reading

Translation

ウクライナ西部せいぶで列車れっしゃがロシア軍ぐんのドローン攻撃こうげきを受うけたことについて
Regarding the train in western Ukraine being hit by a Russian drone attack,
北太平洋きたたいへいよう条約じょうやく機構きこうのルッテ事務総長じむそうちょうは
NATO Secretary General Rutte
プーチン大統領だいとうりょうがいかに追おい詰つめられているかを示しめしていると述のべました
stated that it shows how cornered President Putin is.
ウクライナ西部せいぶのポーランド国境こっきょう付近ふきんで13日じゅうさんにち、イギリスのジョンソン元首相もとしゅしょう
On the 13th, near the Polish border in western Ukraine, former British Prime Minister Johnson
要人ようじんを乗のせた列車れっしゃが通かよった直後ちょくご
shortly after a train carrying dignitaries passed through,
同おなじ路線ろせんで別べつの列車れっしゃがロシア軍ぐんのドローン攻撃こうげきを受うけました
another train on the same line was hit by a Russian drone attack.
この事態じたいを受うけて、NATOのルッテ事務総長じむそうちょうは14日じゅうよっか
In response to this situation, NATO Secretary General Rutte said on the 14th,
プーチン大統領だいとうりょうがいかに追おい詰つめられているかを示しめしている、ますます無防備むぼうびになっていると指摘してきしました
that it shows how cornered President Putin is, pointing out that he is becoming increasingly vulnerable.
一方いっぽう、ロシア大統領府だいとうりょうふのペスコフ報道官ほうどうかんは14日じゅうよっか、列車れっしゃへの攻撃こうげきについて問とわれた際さい、これを否定ひていせず
Meanwhile, when asked about the attack on the train on the 14th, Kremlin spokesman Peskov did not deny it,
ウクライナ全土ぜんどでの作戦さくせんを継続けいぞくすると強調きょうちょうしました
and emphasized that operations across Ukraine would continue.
ロシアによるインフラ攻撃こうげきへの緊張きんちょうが高たかまる中なか、衆議院しゅうぎいんのモリエスケ議長ぎちょう
Amid rising tensions over Russian attacks on infrastructure, Speaker of the House of Representatives Nukaga
は14日じゅうよっかに列車れっしゃでウクライナの首都しゅとキエフに入はいっていて、15日じゅうごにちにかけて政府せいふ交換こうかんと会談かいだんなどに臨のぞむ予定よていです
arrived in the Ukrainian capital of Kyiv by train on the 14th, and is scheduled to hold meetings with government officials through the 15th.