横断歩道でトラックにはねられ男性2人けが　「大丈夫か」と声をかけた後、“50代”作業着姿の運転手逃走　千葉市（2026年09月15日）

Two men injured after being hit by a truck at a crosswalk; driver in his 50s wearing work clothes fled after asking 'Are you okay?' in Chiba City (September 15, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

9 lines

0 learning0 looked up0 known69 new

Reading

Translation

千葉ちば市しで、深夜しんやトラックが横断歩道おうだんほどうを渡わたっていた男性だんせい2人ふたりを跳はねて逃走とうそうしました
In Chiba City, a truck hit two men crossing a crosswalk late at night and fled the scene.
警察けいさつは引ひき逃にげ事件じけんとして捜査そうさしています
The police are investigating it as a hit-and-run case.
午前ごぜん1時じ過すぎ、千葉市中央区ちばしちゅうおうくの信号しんごうのある交差点こうさてんで、右折うせつしてきたトラックが横断歩道おうだんほどうを渡わたっていた男性だんせい2人ふたりを跳はねました
Just after 1:00 AM, at an intersection with traffic lights in Chuo Ward, Chiba City, a truck turning right hit two men who were crossing the crosswalk.
2人ふたりは搬送はんそう時じ意識いしきはありましたが、両足りょうあしを骨折こっせつするなど怪我けがをしました
The two men were conscious when transported, but they suffered injuries including broken legs.
警察けいさつによりますと、事故じこ直後ちょくごに運転手うんてんしゅがトラックを降おりて被害者ひがいしゃに大丈夫だいじょうぶかと声こえをかけたため、被害者ひがいしゃが救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶよう依頼いらいしましたが
According to the police, immediately after the accident, the driver got out of the truck and asked the victims if they were okay, so the victims asked him to call an ambulance, but
運転手うんてんしゅは通報つうほうせずにトラックで逃走とうそうしたということです
the driver fled in the truck without calling.
トラックは銀色ぎんいろで、運転手うんてんしゅと見みられる男おとこは50代だい
The truck is silver, and the man believed to be the driver is in his 50s,
くらいで身長しんちょう160センチ前後ぜんご、作業着さぎょうぎを着きていたということです
about 160 centimeters tall, and was wearing work clothes.
警察けいさつが引ひき逃にげ事件じけんとしてトラックの行方ゆくえを追おっています
The police are pursuing the truck as a hit-and-run case.