【全国の天気】台風30号　発達しながら沖縄方面へ　紅葉も花火も！あす全国秋晴れ【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)

[Nationwide Weather] Typhoon No. 30 Heading Toward Okinawa While Strengthening - Autumn Leaves and Fireworks! Clear Autumn Skies Nationwide Tomorrow [Super J Channel] (October 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

19 lines

0 learning0 looked up0 known167 new

Reading

Translation

さあまずは台風たいふう情報じょうほうからお伝つたえしていきます。台風たいふう35は
Now, first let's start with the typhoon information. Typhoon No. 35 is
まだ日本にほんからかなり離はなれていますね。2000キロ以上いじょうあるという状況じょうきょうです
still quite far from Japan, over 2,000 kilometers away
で先さきほど暴風域ぼうふういきができたんですけれども、この後ごもですね、海水温かいすいおんが高たかいエリアを進すすんで行いきまして、この赤あかい30度ど
a storm wind area has just formed, and from now on it will move through areas with high sea surface temperatures, passing through this red area of 30 degrees
以上いじょうのエリアも通過つうかしていくんですね
or higher
これに伴ともなって台風たいふうもさらに発達はったつしていきそうで、来週らいしゅうの水曜日すいようび
Accordingly, the typhoon is likely to develop further, and by next Wednesday
沖縄おきなわの南みなみに来くる頃ころには非常ひじょうに強つよい台風たいふうになるという予想よそうになっています
when it reaches south of Okinawa, it is forecast to become a very strong typhoon
今いまですね、あの
Now, you know,
沖縄おきなわとか奄美あまみの方ほうに近ちかづく台風たいふう、今年ことしもこれで10個目こめになりそうなんですけれども
this will be about the 10th typhoon approaching Okinawa and Amami this year,
あの
you know,
中心ちゅうしん気圧きあつは935ヘクトパスカルということで
This is among the strongest typhoons this year, and among this year's 35, a strong one is coming at this timing. That's right. Next week the weather in Okinawa will likely get very rough, so plenty of caution will be needed
今年ことしの台風たいふうの中なかでも最強さいきょうクラスになるかもしれないんですね。本当ほんとうに今年ことし35大おおきかった中なかでも強つよいものがしかもこのタイミングで来きているということですか。そうなんです。あの来週らいしゅうは沖縄おきなわかなり天気てんき荒あれてくると思おもいますから十分じゅうぶんに注意ちゅういが必要ひつようになりそうですね
with a central pressure of 935 hectopascals,
さあただですねこの週末しゅうまつは穏おだやかな天気てんきのところ多おおくなります
Now, this weekend will be calm and pleasant in many areas
はい。まあこのようにもうマーク見みれば一目瞭然いちもくりょうぜんですね。大おおきく北きたから南みなみまでも晴はれマークということですね。もう秋晴あきばれということになりそうなんですよね
Yes. As you can see from the icons, it's obvious at a glance. Sunny marks from north to south. It looks like clear autumn weather
はい。さあそしてですね今いま下したにこうテロップが出でてますけれども
Yes. And as you can see in the ticker below
はい。あの結構けっこう規模きぼの大おおきな花火大会はなびたいかいが明日あした行おこなわれるようですよね。はい。だいぶこの秋あきに開催かいさいされること多おおくなってきましたけれども
Yes. It seems a fairly large-scale fireworks festival will be held tomorrow. Yes, there have been many held in autumn lately
明日あしたも青空あおぞらですからね心配しんぱいないかと思おもいます。夜よるもしっかり晴はれそうですかね。夜よるもはいあのにわか雨あめなどもなくねしっかり晴はれそうですね
Tomorrow will have blue skies, so no worries. Will it stay clear at night? Yes, no sudden showers, it should stay clear
さあそして気温きおん見みていきますがエリアによって注意ちゅういポイントが違ちがいますし、はい
Now let's look at temperatures, but the points to watch differ by area, and yes
関東かんとうから九州きゅうしゅう沖縄おきなわ最高気温さいこうきおんが高たかいんです。はい。あの二十五にじゅうご度ど以上いじょう夏日かじつのところが多おおくて、はい。九州きゅうしゅうだと三十さんじゅう度ど近ちかくまで上あがります。熊本くまもとも真夏日まなつび予想よそうですか。五日いつかぶりですね。あの運動会うんどうかいシーズンでもありますからね熱中症ねっちゅうしょう注意ちゅういしてほしいです
From Kanto to Kyushu and Okinawa, highs are high. Yes, many places above 25 degrees, summer days. In Kyushu, near 30 degrees. Kumamoto expecting a midsummer day? First in five days. It's also sports day season, so please be careful of heatstroke
一方いっぽう北日本きたにっぽんは朝あさの冷ひえ込こみ注意ちゅういしてください。はい。一桁ひとけたというところも多おおくて北海道ほっかいどうでは冬日ふゆびというところも多おおくなりそうです
On the other hand, northern Japan, beware of chilly mornings. Yes. Many places in single digits, and in Hokkaido many places may see winter days with below freezing