WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:44Line 1 of 58

N1 NewsOct 15, 2026

閣僚の“異例交代”…高市総理が農水大臣に「即戦力」武部新氏を選んだ理由は　一方、簗氏には地元から厳しい声　JNNは新たな音声データ入手｜TBS NEWS DIG

Unusual Cabinet Change... Why PM Takaichi Chose "Ready-to-Work" Arata Takebe as Agriculture Minister, While Yanase Faces Harsh Criticism Back Home — JNN Obtains New Audio Recording | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

58 lines

0 learning0 looked up0 known274 new

Reading

Translation

高こう市し総理そうりから
From Prime Minister Takaichi,
農林水産大臣のうりんすいさんだいじんにという話はなしをいただきました
I was asked to serve as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
予算よさんカット発言はつげんなどで昨日きのう辞任じにんに追おい込こまれたやなしの後任こうにんに起用きようされたのは自民党じみんとうの農水のうすい部会ぶかい長ちょう
The person appointed to succeed Yana, who was forced to resign yesterday over remarks about budget cuts, was the LDP's agriculture and forestry division chief,
新しん氏しでした
Mr. Takebe
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいが
Agriculture, forestry and fisheries administration
国民こくみんの皆みなさんの方ほうにとって信用しんようできる信頼しんらいできる
needs to be trustworthy and reliable for the people
公平こうへい性せいの高たかい透明性とうめいせいの高たかい政策せいさくを推進すいしんしていく必要ひつようがあるんだろうと思おもってます
and promote policies with high fairness and high transparency, I believe
予算委員会よさんいいんかい途中とちゅうでの閣僚かくりょう交代こうたいという異例いれいの状況じょうきょうの中なか、武部氏しを選えらんだ理由りゆうについて高こう市し総理そうりは
Regarding the reason for choosing Mr. Takebe amid the unusual situation of a cabinet change in the middle of the Budget Committee, Prime Minister Takaichi said,
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいには精通せいつうしている人物じんぶつでございます
He is a person well-versed in agriculture, forestry and fisheries administration
即戦力そくせんりょくとして国会こっかい対応たいおうも含ふくめ
as an immediate asset, including handling Diet affairs,
活躍かつやくをしていただけるという考かんがえから私わたしは選えらばしていただきました
I selected him with the expectation that he would perform well
そして明日あしたからは少数しょうすう与党よとうの参議院さんぎいんで予算委員会よさんいいんかいがスタートします
And starting tomorrow, budget committee deliberations will begin in the House of Councillors, where the ruling party is in the minority
野党やとう側がわは農水のうすい大臣だいじんの交代こうたいを理由りゆうに明日あしたの委員会いいんかい質疑しつぎを来週らいしゅうに先送さきおくりするよう与党よとう側がわに求もとめ
The opposition asked the ruling party to postpone tomorrow's committee questioning to next week, citing the change of agriculture minister,
断続的だんぞくてきに協議きょうぎが行おこなわれました
and intermittent negotiations were held
結局けっきょく与党よとう側がわは質疑しつぎ時間じかんを大幅おおはばに削けずり野党やとうに回まわすことで妥結だけつ
In the end, the ruling side agreed by drastically cutting its questioning time and giving it to the opposition
予算委員会よさんいいんかいは明日あしたと来週らいしゅう19日じゅうくにちに開催かいさいされる予定よていです
The Budget Committee is scheduled to be held tomorrow and on the 19th next week
冒頭ぼうとうで総理そうりから今回こんかいの
At the outset, from the Prime Minister, regarding this time's
やな農林水産大臣のうりんすいさんだいじんの辞任じにんに関かかわってその任命にんめい責任せきにん
in connection with the resignation of Agriculture Minister Yana, including his responsibility for the appointment
の移管いかん等とうを
including the transfer, etc.,
含ふくめてですね
well,
総理そうりから冒頭ぼうとうで
from the Prime Minister, at the outset,
明確めいかくな言及げんきゅうをいただきたい
we want a clear statement
落おち着ついた環境かんきょうで
in a calm environment,
あの審議しんぎができるようにしていただくのはまずまさに与党よとうの責任せきにんなんで、あのそのことをも合あわせて強つよく求もとめたいと
ensuring that deliberations can take place is precisely the ruling party's responsibility, and we strongly demand that as well
今後こんごの国会こっかい審議しんぎでは政策せいさく論争ろんそうに加くわえて政権せいけんの信頼しんらいをどう回復かいふくしていくかも問とわれることになります
In future Diet deliberations, in addition to policy debate, how to restore trust in the government will also be questioned
一方いっぽうで柳やなぎの辞任じにんが決きまっても地元じもとからは予算よさんカット発言はつげんをめぐり厳きびしい声こえが上あがっています
Meanwhile, even after Yana's resignation was decided, harsh voices have been raised locally over the budget-cut remarks
記念きねんは何一なにひとつ払拭ふっしょくされておらず
Nothing about the doubts has been dispelled at all
このまま幕引まくひきされる事ことはあってはならない
This must not be allowed to be swept under the rug as is
住民じゅうみんと膝ひざを交まじえた説明会せつめいかいの開催かいさいなど
such as holding town-hall meetings face-to-face with residents,
しっかりと説明責任せつめいせきにんを果はたされたい
we want him to fully fulfill his accountability
市民しみんからも
From citizens as well,
当然とうぜんだと思おもったよね
I thought it was only natural
うん
Yeah
なんかあれあれはないよね
Well, that kind of thing is just not acceptable
当然とうぜんだと思おもいますね。市民しみんに申もうし訳わけないという気持きもちをもっと表あらわしてほしい
I think it's only natural. I want him to show more of a feeling of apology to the citizens
今いまでも見みえなかったこのヤナさんの
Even now, this Mr. Yana's lack of...
議員ぎいんとしての資質ししつの欠如けつじょっていうような部分ぶぶんが見みえてしまって、なんかちょっともう
a lack of qualifications as a lawmaker became visible, and I was just a bit...
がっかりしたっていうか
disappointed, really
ヤナ氏しはこれまでに予算よさんをカットしたと発言はつげんしたことは認みとめたものの
Mr. Yana has admitted to having said he cut the budget,
国くにに働はたらきかけたことは否定ひていしています
but denies having lobbied the national government
こうした中なか、JNNは一昨年いっさくねん栃木県とちぎけん大田原市おおたわらしで開ひらかれた会合かいごうで挨拶あいさつをするヤナ氏しの音声おんせいデータを新あらたに入手にゅうしゅしました
Amid this, JNN has newly obtained audio data of Mr. Yana giving greetings at a meeting held in Otawara City, Tochigi Prefecture, the year before last
政治家せいじかである以上いじょうですね、はい、恥はずかしいぐらいのものを言いっていかなきゃいけないじゃないですか
As a politician, you have to say things that are almost embarrassing, don't you
支援者しえんしゃらを前まえに、これからは自身じしんの実績じっせきを積極的せっきょくてきにアピールしていくと語かたっていたヤナ氏し
Mr. Yana, speaking before supporters, said he would actively promote his own achievements from now on
自治体じちたいの予算よさんに関かんする話題わだいに移うつります
He then moved on to the topic of municipal budgets
国土交通省こくどこうつうしょう関係かんけいは道路どうろとか都市とし事業じぎょうとか水道すいどう関係かんけいとかあと河川かせん関係かんけいとかこういうのを
Regarding the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, things like roads, urban projects, waterworks, rivers, and so on,
まああの首長しゅちょうたち皆みなさんからご要望ようぼういただいてですね、それを予算よさんの箇所かしょ付つけというのを国土交通省こくどこうつうしょうにやらせます
well, we receive requests from all the mayors, and then we have the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism do the budget allocation
箇所かしょ付つけとは
“Kashozuke” means
どの自治体じちたいにどのくらいの予算よさんを配分はいぶんするかを調整ちょうせいすること
adjusting how much budget is allocated to which municipality
柳やなぎはそれを
Yana had explained that
国交省こっこうしょうにやらせると説明せつめいしていたのです。国交省こっこうしょう側がわは柳りゅうさんの言ゆうことを
he would have the MLIT do it. According to the MLIT, what Mr. Yana said
何なんでも聞きいちゃうのかなっていう
that they'd ask about anything
感かんじました
I felt
都道府県とどうふけんの
of the prefectures
ね
you know
戦たたかってし何なにあるの
what is there to fight for
っていう雰囲気ふんいきも感かんじました
I also felt that kind of atmosphere
は柳りゅう氏しに発言はつげんの真意しんいなどを問とい合あわせていますが
have asked Mr. Yanagi about the true intent of his remarks, but
これまでに回答かいとうはありません
there has been no response so far

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.6 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 33% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

サウジ首都の国際空港で2日連続の攻撃フーシ派が犯行を認める声明　米イラン戦闘終結めぐる交渉は膠着状態続く｜TBS NEWS DIG

1:10サウジ首都の国際空港で2日連続の攻撃フーシ派が犯行を認める声明　米イラン戦闘終結めぐる交渉は膠着状態続く｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

神奈川県警更新後の旧免許証の不正な取り扱い約30年前から顔写真収集目的か警察庁が全国の警察を調査｜TBS NEWS DIG

1:01神奈川県警更新後の旧免許証の不正な取り扱い約30年前から顔写真収集目的か警察庁が全国の警察を調査｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

仕事仲間の男性（22）に漂白剤やガソリン飲ませバーナーで体焼いた疑い　土木関連会社代表の男ら2人逮捕　男性は全治3か月の重傷　千葉県警｜TBS NEWS DIG #shorts

1:03仕事仲間の男性（22）に漂白剤やガソリン飲ませバーナーで体焼いた疑い　土木関連会社代表の男ら2人逮捕　男性は全治3か月の重傷　千葉県警｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「報酬もらい電話で投票依頼」簗氏陣営の複数の元事務員が証言　過去の衆院選で「事務所スタッフからまとめて現金を…」｜TBS NEWS DIG

1:11「報酬もらい電話で投票依頼」簗氏陣営の複数の元事務員が証言　過去の衆院選で「事務所スタッフからまとめて現金を…」｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

北海道新聞の記者拘束　ロシア側の狙いは？“スパイ容疑を強調”…4分間の映像を公開した意図とは　専門家の見解｜TBS NEWS DIG

2:48北海道新聞の記者拘束　ロシア側の狙いは？“スパイ容疑を強調”…4分間の映像を公開した意図とは　専門家の見解｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

テロ準備か英国空軍基地近くで5人逮捕、基地は米軍も駐留｜TBS NEWS DIG

1:05テロ準備か英国空軍基地近くで5人逮捕、基地は米軍も駐留｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

トランプ大統領「ゼレンスキー氏は合意できるはず」ウクライナに譲歩促すロシアとの戦闘終結めぐり｜TBS NEWS DIG

1:10トランプ大統領「ゼレンスキー氏は合意できるはず」ウクライナに譲歩促すロシアとの戦闘終結めぐり｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

不正アクセスで「財産失った」FX取引の利用者から被害の声…“口座が430万円→6000円に”　PHPショック続く飲食店アプリ停止など影響も｜TBS NEWS DIG #shorts

1:04不正アクセスで「財産失った」FX取引の利用者から被害の声…“口座が430万円→6000円に”　PHPショック続く飲食店アプリ停止など影響も｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play