WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:11Line 1 of 64

N1EntertainmentOct 20, 2026

【松本幸四郎】我慢していることは”ご飯のおかわり”　巨人軍監督のオファーも「我慢して待ってる」(2026年10月20日)

[Koshiro Matsumoto] What He's Holding Back Is "Second Helpings of Rice" — Also "Patiently Waiting" for an Offer to Manage the Giants (October 20, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

64 lines

0 learning0 looked up0 known234 new

Reading

Translation

十一月じゅういちがつは投資とうし協議きょうぎでの金かねで本ほん中心ちゅうしんグラでございます。
In November, I will be performing as Kanpei in the investment discussion... I mean, in Kanadehon at the center...
まあなかなか中心ちゅうしんグラで投資とうしでとの一斉いっせいにいるというのはなかなかやはり
Well, it's quite rare to have the chance to perform as Kanpei all at once like this,
チャンスがないものですから。
so there aren't many such opportunities.
そしてそれがまた二度目にどめでございますけれどもさせていただく。
And this will be the second time for me to do so.
また歌舞伎座かぶきざでは初はじめて投資とうしで務つとめさせていただくということなので、
And this will also be my first time performing as Kanpei at the Kabukiza,
まあ今いま本当ほんとうに
well, right now I'm really,
緊張きんちょうで一杯いっぱいの感かんじですけれども、私自身わたくしじしんが最後さいごあの今年ことし最後さいごの歌舞伎座かぶきざ出演しゅつえんともなりますので、
full of nerves, but this will also be my last Kabukiza appearance this year,
これで最後さいごに
so to finish it,
まあ気持きもちよく勝かち時じと上あげられるように務つとめ上あげたいと思おもってますので、何卒なにとぞよろしくご協力きょうりょくのほどよろしくお願ねがいいたします。
I want to perform it well so I can close out with a good feeling, so I ask for your cooperation. Thank you.
本当ほんとうまあ個人的こじんてきな思おもいなんであれですけれどもでもまあやっぱりまあ人間にんげんなんであってまあ。
This is really just my personal feeling, but well, we're human, so well.
ズーム歌舞伎かぶきシングラを
When we did Zoom Kabuki, Singura,
やった時ときなんかも、そのまああの時ときは
at that time,
あの判官はんがんも師直もろなおも由良之助ゆらのすけもあの五段ごだん目めの猪いのししもやりましたけど、それはまあまあ
I played Hangan, Moronao, Yuranosuke, and also Ino in Act 5, but well,
嫌きらいじゃないんですけど、いろんなもの、いやたくさんあると嫌きらいじゃないんですけど、でも
I don't dislike it, having many different roles, I don't dislike it, but still,
極力きょくりょく人ひとと合あわないと言いいますかね、あの人ひと少すくなくしてやるっていうところで、まあそういうことになったこともあったりして、
I tried to avoid meeting people as much as possible, to do it with as few people as possible, so that's partly how it turned out,
あのまあ
Well,
すごい思おもいはありましたし、ただまあ皆みなさん職人しょくにんなんで、
I had strong feelings about it, but everyone is a craftsman,
そう手てが止とまってしまったらもう元もとに戻もどれないと言いいますかね、そういう時間じかんとの戦たたかいがあったので、何なんとか
so if our hands stopped, we could never go back, it was a race against time, so somehow
手てを動うごかす場ばを作つくろうと思おもって、
I wanted to create a place to keep working,
それでズーム歌舞伎かぶきというところを
and that's how I found
まあ見みつけて、まあお弟子でしさんも含ふくめて、もうこのこれしかないと思おもってましたね。
Zoom Kabuki, including my disciples, I thought this was the only way.
歌舞伎かぶきができる場ばが。
A place where kabuki could be performed.
それから思おもうと、もう想像そうぞうもできなかったことが、まあ、
Thinking back from then, something I couldn't even have imagined, well,
まあ今いま来月らいげつ
well, not just next month,
のことだけじゃないですけどもありますし、まあ投資とうし協議きょうぎは上演じょうえんできなくなるってことも考かんがえてたんで、
but I had even considered that Chushingura might no longer be able to be performed,
ということは中心ちゅうしんぐらいもできなくなるっていうか、もう消きえちゃうんだっていうふうに
which would mean Kanpei would also disappear, that it would just vanish,
思おもったりしてた時ときでもあったんで、まあそれを思おもうと、あの夢ゆめのような
I had times when I thought like that, so thinking of that, it's like a dream,
時ときですね。
these times.
それが来きたって感かんじですね。
That's how it feels that it has come.
あの高橋たかはしさん自身じしんはなんか最近さいきんで、まだまだ待まてよみたいな我慢がまんしているようなことがあります。
Mr. Takahashi himself, is there anything recently where you're still holding back, enduring?
我慢がまんしてる。
Enduring.
あれですか。
What is it?
リーダーとして、方々かたがた氏しとしてまとめていくね。
As a leader, as a Kataoka-ya, bringing everyone together.
いくえです。
Going forward.
苦労くろう苦労くろうして。
Struggling, struggling.
そうです。
That's right.
で、なんでしょうね。
What could it be.
ですね。
Indeed.
まあ我慢がまんしようというのはその
Well, what I'm holding back is,
まあご飯はんをいつもおかわりは絶対ぜったい
well, I always have second helpings of rice, absolutely,
こういう感かんじでおかずだったらしてるなってところ
like this, with side dishes,
おかわりしないっていうのが我慢がまんしてるって
not having seconds is what I'm enduring,
いう
that's
ことだったり、あとは
one thing, and also,
今月こんげつに俳優はいゆう祭まつりがあるんですけどそれまたお芝居しばいの方ほうを担当たんとうさせていただくのでまあ演出えんしゅつということもさせていただく中なかで
there is the Haiyusai this month, and I'll be in charge of the play, directing it,
まあ稽古けいこをするのにあのこの人ひとはこあの来これない
and in rehearsing, this person can't come on this day,
この人ひとは来これるけど何時なんじから何時いつっていうこう稽古けいこのスケジュール調整ちょうせいをしている
this person can come but only from this time to that time, adjusting the rehearsal schedule like that
のが大変たいへんな。
is very difficult.
最中さいちゅうなんですけど、
I'm in the middle of that right now,
我慢がまんじゃないですね。
so it's not really enduring.
なんですかね、我慢がまん。
What is it, I guess, patience.
やっぱり人ひとのタップに勝かつもためるもこれを感かんじる。
After all, whether you beat other people's taps or save up, you feel this.
どうなんでしょうね。
I wonder how that is.
あ、あとですね、次つぎが決きまってない。
Ah, and also, the next one hasn't been decided.
え、まだ来こないのかって僕ぼくのところにオファーがっていうあの監督かんとくのね。
Like, huh, the offer still hasn't come to me, from that manager.
入はいるかい。
Are you coming in?
いや、僕ぼく東京とうきょうにいますよ。
No, I'm in Tokyo.
え、
Huh,
選手せんしゅじゃなきゃいけないっていう条件じょうけんないですもんね。
There's no requirement that it has to be a player, right?
ないっすよね。
There isn't, right?
ないっすよね。
Right, there isn't.
だから
So
もう外部がいぶなら思おもい切きって外部がいぶの野球やきゅうやったことない人ひとっていう人ひとか取とりつけるっていうのも、
So if it's an outsider, boldly bringing in someone who's never played baseball,
それがまだオファーが来こないっていうのをまあちょっと我慢がまんして待まってる。
I'm holding back and waiting for that offer that still hasn't come.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.1 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

夏日続出　秋晴れの中観光地やイベントにぎわう　九州では“真夏日”も【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)

4:07夏日続出　秋晴れの中観光地やイベントにぎわう　九州では“真夏日”も【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N3ANNnewsCH

来年で芸能活動引退の伊東四朗（89）が表明後初の取材対応「撤回しようかな」(2026年10月3日)

33:59来年で芸能活動引退の伊東四朗（89）が表明後初の取材対応「撤回しようかな」(2026年10月3日)N2ANNnewsCH

ROIROM】空き時間に即興ポーズ連発の神対応！ウエンツから“バラエティ”の洗礼も(2026年10月1日)

8:30ROIROM】空き時間に即興ポーズ連発の神対応！ウエンツから“バラエティ”の洗礼も(2026年10月1日)N3ANNnewsCH

【腹が立った！】堺雅人に倉科カナら女優陣がクレーム？＜芸能動画＞(2026年10月10日)

1:18【腹が立った！】堺雅人に倉科カナら女優陣がクレーム？＜芸能動画＞(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

人気VTuberが勢ぞろい　サインもらえる疑似体験も　展示会は11月23日まで(2026年10月10日)

1:20人気VTuberが勢ぞろい　サインもらえる疑似体験も　展示会は11月23日まで(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

ウクライナで路線バス攻撃30人死亡　ゼレンスキー氏「黙って見過ごすわけにいかない」(2026年10月9日)

1:20ウクライナで路線バス攻撃30人死亡　ゼレンスキー氏「黙って見過ごすわけにいかない」(2026年10月9日)N1ANNnewsCH

9月の訪日外国人客減　航空券が高騰【スーパーJチャンネル】(2026年10月21日)

1:019月の訪日外国人客減　航空券が高騰【スーパーJチャンネル】(2026年10月21日)N1ANNnewsCH

爆発の恐れ　灯油にガソリン混入の可能性　北海道釧路市(2026年10月21日)

1:12爆発の恐れ　灯油にガソリン混入の可能性　北海道釧路市(2026年10月21日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play