WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:25Line 1 of 143

N3ArtOct 14, 2026

世界を魅了「生け枝」とはプロ直伝の術サブスクは会員1万人超【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月14日)

What Is 'Ikeeda' Captivating the World? Pro-Taught Techniques, Subscription Tops 10,000 Members [Good! Top Pick] [Good! Morning] (October 14, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

143 lines

0 learning0 looked up0 known483 new

Reading

Translation

氏しは
Mr.
今いま人気にんきを集あつめている枝えだの形かたちや季節きせつの色いろどりを楽たのしむ枝えだ物もの
Branch arrangements that let you enjoy the shape of branches and seasonal colors, now gaining popularity
その魅力みりょくとおしゃれに飾かざるコツを調査ちょうさしました
We investigated their charm and tips for stylish display
見学けんがくの空間くうかん美び世界せかいが絶賛ぜっさんする枝えだ物ものアートの
The branch art acclaimed by the world of viewing space beauty
世界せかい
World
綺麗きれい
Beautiful
だ
Is
いらっしゃいませ。こんにちは。こんにちは。須田すだ原げんと申もうします。カオルコでございます。よろしくお願ねがいいたします
Welcome. Hello. Hello. My name is Sudahara. I'm Kaoruko. Nice to meet you
世界せかいを舞台ぶたいに活躍かつやくするトップフラワーアーティストカオルコさん
Top flower artist Kaoruko, active on the world stage
日本人にほんじんで初はじめてパリ・オートクチュールコレクションの装花そうかを担当たんとう
The first Japanese to handle flowers for the Paris Haute Couture Collection
世界各国せかいかっこくでフラワーショーを開催かいさいするカオルコさんの最近さいきんの作品さくひんが。昨日きのうあの私わたし師匠ししょう宛あてに
Kaoruko's recent work, who holds flower shows around the world. Yesterday, to my master
グリーンに合あわせて
To match the greenery
ちょっとこのグリーンの枝えだですとか
Like these green branches
高たかい地ち草くさの目めの前まえにこれを飾かざるっていう
To display this in front of the tall ground plants
そういうお役目やくめをいただいたので
I was given that role, so
そんなカオルコさんをこの時期じき熱中ねっちゅうさせているの
What Kaoruko is so passionate about at this time of year
が、え、ダンボンだ。あの和わモダンな感かんじ
is, oh, it's Danbon. That Japanese-modern feel
ですね。枝えだを使つかった紅葉こうようとか緑みどり物ものとか
Right. Using branches, autumn leaves and greens
本当ほんとうに枝えだ物ものがいい味あじを出だしてる季節きせつですよね
It's really the season when branch materials show their best charm, isn't it
この辺へんはドウダンツツジをちょっと紅葉こうようしてきましたね。雪柳ゆきやなぎまだですね。ツルウメモドキ
Around here the dodan-tsutsuji is starting to turn red. The spirea not yet. Bittersweet
ノバラの
Of the rosehip
実じつ、三さん種類しゅるいも入はいってるんですよ。すごいですね。もりもりですね。他ほか
Fruits, three kinds are in there. Amazing. So lush. And other
の枝えだもいっぱい入はいってるけどぎゅうぎゅうにしてないからなんかこうねその空間くうかん美びを生いかしながらっていう感かんじですね
There are lots of other branches too, but they're not crammed in, so it feels like making use of that spatial beauty
鑑定かんていに飾かざった花はなと枝えだ物ものの作品さくひんとは違ちがい
Unlike the flower and branch works displayed for appraisal
枝えだをメインにした新しんスタイル
A new style focused mainly on branches
生いけた
Arranged
海外かいがいで
Overseas
ショーをやったり展示てんじしたりすることが多おおいので、非常ひじょうにこういうのがもう人気にんきっていうか受うけるっていうか、やっぱり枝えだがあると
I often do shows and exhibitions abroad, so this kind of style is very popular, well received, after all with branches
あの空間くうかんが違ちがいますし、おしゃれになりますし、日本にほんのそれこそ空間くうかん美び、侘わび寂さび
The space changes, it becomes stylish, and it's Japan's sense of spatial beauty, wabi-sabi
まああとは禅ぜんに通つうじるような世界観せかいかんでとっても人気にんきのまあスタイルなんです
And a worldview connected to Zen, it's a very popular style
侘わび寂さびという意味いみではこんな枝えだ物ものも
In terms of wabi-sabi, there's also branch material like this
枝えだ物もの一本いっぽんと花はなとか、葉はっぱ一枚いちまいと花はなとか
One branch with flowers, or one leaf with flowers
もう本当ほんとうに二本にほんで構成こうせいしている作品さくひんなんですけど、世界せかいにしたの。はい、よくご存知ぞんじで。線せんが、はい、そうですね
It's a work composed of just two stems, made for the world. Yes, you know well. The lines, yes, that's right
美うつくしくて
Beautiful
世界せかいにしたがカーブの分ぶん
The curve made for the world
ここでキュッと
Tightened here
あのちょっと離り交差こうさにしててねみたいな感かんじで
Like crossing them slightly apart, creating
世界観せかいかんを作つくって、こっちはハランですか。そうですそうです。このね、はい
A worldview, and is this haran? Yes, yes. This, yes
カーブがね、はい。ガーベラは葉はっぱがない分ぶん、この茎くきがスッと立たってて美うつくしいです
The curve, yes. Gerberas have no leaves, so the stems stand straight and beautiful
ね。そうですね
Right. That's right
プロばかりじゃなく一般いっぱんの人ひとたちが訪おとずれる花屋はなやさんにも枝えだ物ものは浸透しんとうしているようですよ
Branch materials seem to be spreading not only to professionals but to flower shops visited by the general public
構成こうせい、作例さくれい、多種多様たしゅたよう
Compositions, examples, wide variety
枝えだ物ものの世界せかい
The world of branch materials
こちらの園芸えんげい店てんを訪たずねてみると
Visiting this garden shop
多おおくの枝えだが取とり揃そろえられていました
Many branches were stocked
このうねうねしてるこちらの植物しょくぶつは
This wavy plant here is
ですか。そうですね
Is it? Yes, that's right
雲くもに向むかってこう龍りゅうが登のぼるような姿すがたが
Like a dragon climbing toward the clouds
そのようなドラゴンヤナギっていう名前なまえがつく由来ゆらいになったと言いわれています。すごい迫力はくりょくあります。ありますね
That is said to be the origin of the name Dragon Willow. It's so powerful. It is
中国ちゅうごく原産げんさんのドラゴンヤナギ、深ふかみのある茶褐色ちゃかっしょくの枝えだと
Dragon willow native to China, with deep brown branches
うねうねと曲まがりくねった独特どくとくのフォルムが魅力みりょくの枝えだ物ものです
It's a branch material with a charming, uniquely winding and twisting form
とても生命力せいめいりょくがあるので
It is very full of vitality, so
水みずに生いけているだけで
just by putting it in water
芽めや
buds and
根ねっこが生はえてきちゃうんですよ。持もちがとても良よいですね
roots will just start growing. It lasts very well
持もちがいいイメージ確たしかにあります。あ、本当ほんとうですね
It does have an image of lasting well. Oh, it's true
環境かんきょうが良よければ半年はんとし以上いじょうも状態じょうたいをキープできる持もちの良よさ
If the environment is good, it lasts so well it can keep its condition for over half a year
そんな生命力せいめいりょくあふれるドラゴンヤナギを楽たのしめるのは
You can enjoy such vigorous dragon willow for
半年はんとしどころじゃありません。こう枝えだ先さきがね
not just half a year. The tips of the branches, you see
今いま茶色ちゃいろくなってますけど、はい、あのドライフラワーにこのままなるんですね
They're brown now, yes, they just become dried flowers like this
じゃあお水みずに入いれなくてもそうやって勝手かってにドライフラワーになっていく。そうですね
So it just turns into a dried flower on its own without even putting it in water. That's right
ちなみに
By the way,
お値段ねだんはどのくらいですか。細ほそいものだと三百さんびゃく三十さんじゅう円えんになっております
How much does it cost? The thin ones are 330 yen
いいですね、なんかリーズナブルで
That's nice, quite reasonable
枝えだものの奥おくは深ふかく、枝えだぶりだけを楽たのしむものではないそうです
The world of branch materials is deep, and it's not just about enjoying the shape of the branches
可愛かわいいスズバラですね。スズバラですね。実じつが可愛かわいいですね。ね、可愛かわいいですね。色いろ
What cute Suzubara. Suzubara, yes. The berries are cute. Yes, they're cute. The color
も可愛かわいいですよね。はい。生いけ花ばなでも結構けっこうこのスズバラ使つかうんですけど。本当ほんとうですか。はい
is cute too, isn't it. Yes. I often use this Suzubara in ikebana too. Really? Yes
なんかこう実じつが可愛かわいいから派手はでなものを使つかわなくても華はなやかになるという
Because the berries are so cute, it looks gorgeous without having to use anything showy
か
?
そういう印象いんしょうあります。確たしかに
I do have that impression. Certainly
ヨーロッパ原産げんさんの
Native to Europe
はい、えっと、バラの実じつですね。これお花はなが咲さいた後あと実みになってで秋あきになって色いろづいたものがローズヒップです
Yes, um, it's a rose hip. After the flower blooms it becomes a fruit, and in autumn it colors - that's rose hip
はい
Yes
ヨーロッパなどに分布ぶんぷするローズヒップは
Rose hips distributed in Europe and elsewhere
アロマやお茶ちゃなどに使つかわれ赤あかみをつける有名ゆうめいな植物しょくぶつですが
are famous plants used for aroma and tea and for adding red color, but
栽培さいばいには木きを使つかうんだそうで
they say trees are used for cultivation
ローズヒップ美味おいしいものなので鳥とりさんたちがやっぱり美味おいしくて食たべに来きちゃうんですよね
Rose hips are delicious, so birds come to eat them because they're tasty
なので、えっと、この実じつを残のこすためっていう作業さぎょうも大変たいへんなのかなと思おもいます
So, I think the work to preserve these berries must be hard
そういうのに比くらべて
Compared to that,
あの、こう動物どうぶつが食たべなかったりとか鳥とりさんたちが食たべなかったりする植物しょくぶつもあったりするんです
there are also plants that animals or birds don't eat
葉はっぱも楽たのしみたい、そんな要望ようぼうに応こたえられちゃう植物しょくぶつが
A plant that can meet the desire to enjoy the leaves as well
これは
This is
もしや
Could it be
アセビですか
Asebi?
そのおっしゃる通とおりアセビですね
Exactly as you say, it's asebi
さすが稼働かどう歴れき千年せんねんの田た原はらアナウンサー
As expected of announcer Tahara with a thousand years of experience
日本にほんの山林さんりんに広ひろく自生じせいする常緑樹じょうりょくじゅアセビ
Asebi, an evergreen tree growing wild widely in Japan's mountain forests
今いまの時期じきには小ちいさな実みをつけるんです
At this time of year it bears small fruits
アセビは漢字かんじで書かくとあの
Asebi is written in kanji as
馬酔木あしびって書かくんですね。昔むかしにアセビを
horse-drunk-tree. Long ago, a horse that ate asebi
食たべてしまった馬うまが
walked as if drunk, which is how it got its name
こう酔よっぱらったような足取あしどりをしたことから名前なまえがついたようです
So it means it's poisonous. That's right
毒どくがあるってことですか。そうですね
Thanks to that, even in the wild mountains it grows lush and strong,
おかげで野山のやまでも青々あおあおと力強ちからづよく
and because the leaf shape hardly falls apart, it's perfect for branch arrangements
茂しげり、葉はの形かたが崩くずれにくいため枝えだ物ものには持もってこい
Furthermore,
さらに
Furthermore
枝えだの葉はっぱ持もちがとてもいいので、密集みっしゅう所しょだと陰かげ数すう。そんなリスクをそれぞれの
the leaves on the branches last very well, so in dense areas... Each of those risks
産地さんちさん
is handled by growers
の農家のうかさんたちが手間てまひまかけてメンテナンスしながら出荷しゅっかしてくださっているものになっています
at the production areas who carefully maintain them before shipping
アセビを中心ちゅうしんにして自宅じたくでできる生いけ方かたをカオルコさんに聞ききました
We asked Kaoruko-san how to arrange asebi as the centerpiece at home
こういう器うつわに
With a vessel like this,
アセビっていうのとか
I've prepared things like Japanese andromeda,
ソケイとか雪柳ゆきやなぎ
jasmine, spirea, and so on, for example,
っていろいろ用意よういしましたけど、例たとえば
I've prepared various things, but for instance,
これシンプルにポンって
Just simply plopping this in,
入いれるだけでもブティックなんかによく飾かざってあるような
on its own can create a cool look like what's often displayed in boutiques, but I'll share the secret to getting rid of this cluttered feeling. Please do,
カッコいい感かんじができると思おもうんですけど、このごちゃごちゃ感かんをなくすような秘密ひみつを教おしえますね。お願ねがいします
A cool way to display without clutter. That secret was in a familiar tool anyone can easily copy,
ごちゃごちゃしないカッコいい飾かざり方ほう。その秘密ひみつは誰だれでも簡単かんたんに真似まねできるある身近みぢかな道具どうぐにあったんです
We use this tape. Tape,
このテープを使つかいます。テープ
Yes. Like this,
はい。こういうふうに
You stick it, right,
貼はるんですね
You stick it on like this,
十字じゅうじ
In a cross
状じょうに、そうです。していくわけですね。はい
shape, yes. That's what you do. Yes,
ちょっとこういう風ふうに、はい
Like this a bit, yes,
斜ななめに、はい
Diagonally, yes,
こういう風ふうにやると、本当ほんとうだ。下したまでいかない。そうですね。お水みずをどうせ最後さいご少すこし入いれるので
When you do it like this, really. It doesn't go all the way down. Right. Since we'll add a little water at the end anyway,
はい。あの下したまでつく必要ひつようもないし、そう。ここで止とまってるってそういうことなんですね。ここの二箇所にかしょで止とまってるから、そうですね。倒たおれないし、そういうことです。そういうことです。はい。これだけの本数ほんすうですけど
Yes. So it doesn't need to reach the bottom, right. It's stopped here, that's what it means. Since it's held at these two points, yes. It won't fall over, exactly. Exactly. Yes. With just this many stems,
すごい
Amazing,
感かんじですね
It feels like, doesn't it,
作品さくひん自体じたいの大おおきさもボリュームになりますね。空間くうかんと空間くうかんができてきますから
The size of the arrangement itself also gains volume. Because spaces and spaces are created,
そのモサモサ感かんが緩和かんわされますよね
That bushy feeling is softened, isn't it,
今いま大人気だいにんき、新しん形態けいたい枝えだ物ものサービス
Now hugely popular, a new-style branch subscription service,
この枝えだ物ものの取引とりひきで年商ねんしょう十億じゅうおく円えんを稼かせぎ出だす人ひとがいます
There is someone earning one billion yen in annual sales from trading these branches,
こちら三さん種類しゅるいですね
Here are three kinds, right,
そうですね。ユーカリと
Yes. Eucalyptus and,
これはあのソラナムパンプキン。うん
This is Solanum pumpkin. Yeah,
ハロウィンにぴったりです。そうなんです。カボチャみたいな。これはハイビスカスの実じつですね
Perfect for Halloween. That's right. Like a pumpkin. This is hibiscus fruit,
ハイビスカスの実じつ。はい。で、これから花屋はなやさんに出荷しゅっかされるんですか
Hibiscus fruit. Yes. So, will these be shipped to flower shops now,
これ実じつはちょっと違ちがうんです
Actually, this is a bit different,
枝えだ物もののサブスクをやってまして。サブスク。はい
We run a branch subscription service. Subscription. Yes,
の理由りゆうはサブスク
The reason is subscription,
実じつは家いえにいながら毎月まいつき枝えだ物ものが届とどくというサブスクリプションサービスが受うけているんです。今いま1万いちまん人にんを超こえる
In fact, a subscription service where branches are delivered every month while staying at home is catching on. Now more than,
お客様きゃくさまの数かず
10,000 customers,
になりまして。リピート率りつちなみにどのくらいですか。まあもう95%とか
It's become that many. By the way, what's the repeat rate? Well, around 95%,
毎月まいつき
Every month,
すごいですね。はい
That's amazing. Yes,
その切きった枝えだの蕾つぼみをスタジオで
The buds of those cut branches in the studio,
さんどうでしたか。はい。あの枝えだ物ものはもう脇役わきやくじゃなくて主役しゅやくなんだと思おもいました
How was it? Yes. I realized branches are no longer supporting players but the stars,
あのそのままでも本当ほんとうに存在感そんざいかんのある枝えだ物ものが今いま増ふえているので、あの初心者しょしんしゃでも誰だれでも簡単かんたんに生いけられると思おもいました。そこでおすすめなのが
There are now more branches with real presence even on their own, so I thought even beginners, anyone, could easily arrange them. And what I recommend is,
や枝えだ物ものの定番ていばんドウダンツツジなど春はるの枝えだ物ものが毎月まいつき届とどく枝えだのサブスクサービスです。料金りょうきんはこちら
A branch subscription service delivering spring branches every month, like the classic enkianthus and others. The prices are here,
サイズに応おうじておよそ三千さんぜん五百ごひゃく円えんから九きゅう千せん九百きゅうひゃく円えんです。こんなに手軽てがるに始はじめられるんですね
From about 3,500 yen to 9,900 yen depending on size. You can start this easily,
そして枝えだ物ものの魅力みりょくと生いけ方かたのコツを教おしえていただいたフラワーアーティストのカオルコさんは来月らいげつフラワーショー開催かいさい予定よていです
And floral artist Kaoruko, who taught us the charm of branches and tips for arranging them, will hold a flower show next month,
以上いじょうグッと一押いちおしでした
That was our top pick,

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.1 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 28% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ROIROM】空き時間に即興ポーズ連発の神対応！ウエンツから“バラエティ”の洗礼も(2026年10月1日)

8:30ROIROM】空き時間に即興ポーズ連発の神対応！ウエンツから“バラエティ”の洗礼も(2026年10月1日)N3ANNnewsCH

【松岡修造取材】ボクシング・坪井智也「圧倒的思考世界最速で世界王座へ」【報道ステーション】(2026年9月26日)

16:57【松岡修造取材】ボクシング・坪井智也「圧倒的思考世界最速で世界王座へ」【報道ステーション】(2026年9月26日)N3ANNnewsCH

原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)

1:25原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)N3ANNnewsCH

いますぐ動こう！気温上昇を止めるために。酷暑や豪雨災害から命を守る気候アクション(2026年9月15日)

1:25いますぐ動こう！気温上昇を止めるために。酷暑や豪雨災害から命を守る気候アクション(2026年9月15日)N3ANNnewsCH

【速報】中央・総武各駅停車が再開　停電の影響で一時運転見合わせ(2026年9月15日)

1:01【速報】中央・総武各駅停車が再開　停電の影響で一時運転見合わせ(2026年9月15日)N3ANNnewsCH

「ガス充満」工場爆発で3人けが　東京・大田区(2026年9月14日)

1:22「ガス充満」工場爆発で3人けが　東京・大田区(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

【大沢樹生】5年のブランクに本音ポロリ「本当に怖い」＜芸能動画＞(2026年9月30日)

1:13【大沢樹生】5年のブランクに本音ポロリ「本当に怖い」＜芸能動画＞(2026年9月30日)N3ANNnewsCH

大型の台風25号が発生　連休中に関東接近の恐れ(2026年9月17日)

1:06大型の台風25号が発生　連休中に関東接近の恐れ(2026年9月17日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play