WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:46Line 1 of 19

N1 Politics & SocietyOct 16, 2026

「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIG

"Why did you keep shielding him?" PM Takaichi harshly criticized over delay in dismissing Mr. Yana causing Diet stagnation; CDP's Tsujimoto also questions PM's "crisis management ability" | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

19 lines

0 learning0 looked up0 known128 new

Reading

Translation

なんでかばい続つづけてたんですかずっと
Why did you keep shielding him all this time?
もうかばっていたわけではございません。説明責任せつめいせきにんを果はたす機会きかいを与あたえていただきたいと
I was not shielding him. I wanted to give him an opportunity to fulfill his accountability.
あの私わたしはね身内みうちをかばったように見みえました
Well, to me it looked like you were protecting one of your own.
私わたしね総理そうりには任命にんめいした責任せきにんだけでなくってかばい続つづけた責任せきにん
I believe the Prime Minister bears responsibility not only for appointing him but also for continuing to shield him,
決きめられなかった責任せきにんがあると思おもいますよ。その自覚じかくはないですか
and for failing to make a decision. Don't you realize that?
私わたしはかばっていたわけではございません。本人ほんにんに
I was not shielding him. I urged the person himself
しっかりと国民こくみんの国民全体こくみんぜんたいの代表だいひょうでいらっしゃる国会議員こっかいぎいんの皆様みなさまの前まえでも説明責任せつめいせきにんを果はたす
to properly fulfill his accountability before all of you Diet members, who represent the entire nation,
べきだと考かんがえましたのでそのように促うながしました
because I believed he should do so.
今日きょうの参議院さんぎいん予算委員会よさんいいんかいで立憲民主党りっけんみんしゅとうの辻本議員ぎいんは
In today's House of Councillors Budget Committee, Constitutional Democratic Party lawmaker Tsujimoto
総理そうりのやなし鋼鉄こうてつの判断はんだんが遅おくれた結果けっか
said that the Prime Minister's delayed steel-like decision on Yanagi
国会こっかいの停滞ていたいを招まねいた
caused the Diet to stall,
などと厳きびしく批判ひはんしました
criticizing him harshly.
さらに辻元つじもと氏しの追及ついきゅうは高市総理そうりの危機管理ききかんり能力のうりょくにも
Furthermore, Ms. Tsujimoto's questioning also turned to Prime Minister Takaichi's crisis management ability,
危機管理ききかんり能力のうりょくがなかったじゃないかとズルズル危機管理ききかんり能力のうりょくということに関かんしてなかったと思おもわれたとっても残念ざんねんです
You lacked crisis management ability, didn't you? It dragged on, and regarding crisis management ability, I find it very regrettable that you were seen as lacking it.
時間じかん本当ほんとうにあの常つねに公用こうようスマホそばに置おいて最大さいだい音量おんりょうにして夜よるも
I always keep my official smartphone right beside me at maximum volume, even at night,
横よこになっております。災害さいがいなど発生はっせいした時ときの対処たいしょこれは迅速じんそくにやってきた
lying down. When disasters and such occur, I have dealt with them swiftly.
そしてまた危機管理ききかんりには私わたしは力ちからを入いれている。まあその思おもいでございます
And I have also been putting effort into crisis management. That is how I feel.
柳やなぎの問題もんだいで空転くうてんした国会こっかい
The Diet stalled over the Yanagi issue,
高こう市し総理そうりはこの後ご挽回ばんかいしていけるのでしょうか
Will Prime Minister Takaichi be able to recover from this?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

15:39【木原官房長官】「強い沖縄経済の実現に向け、沖縄振興策を国家戦略として推進」沖縄県知事選で古謝玄太さん勝利受け【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:20食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定中・低所得者への給付も盛り込む財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

15:26【片山さつき財務大臣】閣議後記者会見　政府が税制改正大綱を閣議決定　2027年4月から「食料品消費税1%」【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

48:30【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play