「交際相手と一緒に」誕生月は売り上げ2億円超“インフルエンサー”コカイン所持か【報道ステーション】(2026年9月16日)

"With their partner" Influencer who had over 200 million yen in sales during their birth month suspected of cocaine possession [Hodo Station] (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

52 lines

0 learning0 looked up0 known254 new

Reading

Translation

おございます。朝あさですね起おきです。なんかここに来くる先まずびしちゃって目立めだってるし気きにしあいらしいんですけど。今いま
Good morning. It's morning, time to wake up. Somehow, coming here, I got a bit messy and it's noticeable, which I'm a bit self-conscious about. Now
昼ひる十二時じゅうにじに起おきて今一いまいち時じ前まえなんですけど。これからお店みせの潜在せんざい写真しゃしんの撮影さつえいに行動こうどういます。あえて
I woke up at 12:00 PM and it's almost 1:00 PM now. I'm heading out to take promotional photos for the shop. I intentionally
言いっては昼ひるは二時にじとか三時さんじに起おきるんで本当ほんとうにねえです昨日きのうは寝起ねおきしたということは
say that I usually wake up at 2:00 or 3:00 PM, so honestly, yesterday I woke up, which means
自宅じたくでの動画どうがでしょうか
is this a video from your home?
山やまとリノこと田た沢さわりの容疑者ようぎしゃ二十はたち七なな歳さい
Rino Yamato, also known as Rino Tazawa, a 27-year-old suspect
六本ろっぽん木きにあるタワーマンションの高層階こうそうかいに住すんでいます
lives on a high floor of a tower mansion in Roppongi.
その自宅じたくで
At that home,
コカイン零点れいてん四よんグラムを所持しょじしたとして
for possessing 0.4 grams of cocaine,
現行犯逮捕げんこうはんたいほされました
she was arrested in the act.
寝室しんしつやリビングなどからは
From the bedroom and living room,
他ほかに白しろいふんまつが入はいった袋ふくろが二十はたち一袋ひとふくろ
21 other bags containing white powder,
そして
and
コカインを鼻はなから吸すいインする際さいに使つかうとみられる
what appear to be multiple straws used for
複数ふくすうのストローが押収おうしゅうされています
snorting cocaine were seized.
特とくに格かくつようなこともなく
They weren't particularly hidden,
無造作むぞうさに置おかれていたそうです。田た沢さわ容疑者ようぎしゃが働はたらいていたのは
and were apparently left out carelessly. The place where suspect Tazawa worked was
六本ろっぽん木きの超ちょう高級店こうきゅうてん
a super high-end club in Roppongi,
日本一にっぽんいちを誇ほこる業界ぎょうかい大おお王手おうてのキャバクラと歌うたう店みせです
a shop that boasts of being the industry leader in Japan, calling itself a cabaret club.
バースでイベントの月つきには
During her birthday event month,
二に億おく三千さんぜん万まん円えんを売うり上あげたといいます
it is said she brought in 230 million yen in sales.
元々もともと世間的せけんてきにはほぼ無名むめいでした
Originally, she was almost unknown to the public.
この中なかに職業しょくぎょうを捨すてて始はじめたXの匿名とくめいアカウントが
An anonymous X account she started after quitting her job
独占どくせんながらユーモアを交まじえた投稿とうこうで注目ちゅうもくをあります
gained attention for its unique and humorous posts.
その後ご招待しょうたいはカスト
After that, her identity was revealed,
知名度ちめいどはウナギのぼり
and her popularity skyrocketed.
一月いちがつからユーチュブで
On YouTube starting in January,
配信はいしんが始はじまったオーディション番組ばんぐみでは
she served as a judge
新しんサインを務つとめていました
for an audition program that began streaming.
総そうフォロワー数すうは今いまや百ひゃく三十さんじゅう万人まんにんを超こえるほど
Her total follower count now exceeds 1.3 million.
今回こんかい逮捕たいほされたのは一人ひとりだけではありません
She was not the only one arrested this time.
田た沢さわ容疑者ようぎしゃは
Suspect Tazawa
高裁こうさい相手あいてと同姓どうせいしていました
was living with her boyfriend.
コカイン所持しょじの疑うたがいで逮捕たいほされたのは
Arrested on suspicion of cocaine possession were
山やまとリノこと田た沢さわ容疑者ようぎしゃと
suspect Tazawa, also known as Rino Yamato, and
その高裁こうさい相手あいてでした
her boyfriend.
福ふく本高もとだか太ふと容疑者ようぎしゃ二十はたち八はち歳さい。福本容疑者ようぎしゃは建設会社けんせつがいしゃの社長しゃちょうです
Kota Fukumoto, 28 years old. Suspect Fukumoto is a construction company president.
検証けんしょうは田た沢さわ容疑者ようぎしゃが
The police
常習的じょうしゅうてきにコカインを使用しようしていた可能性かのうせいもあるとみて
suspect that Tazawa may have been a habitual cocaine user,
今年ことしに入はいってから内定ないてい捜査そうさを続つづけていました
and had been conducting an undercover investigation since the beginning of this year.
自宅じたくにあったコカインは私わたしと福本の二人ふたりのものです
The cocaine in the house belongs to both me and Fukumoto.
二人ふたりで一緒いっしょに使つかっていました
We used it together.
ところが福本容疑者ようぎしゃは
However, suspect Fukumoto
自分じぶんのものではありません
claims it is not his,
関係かんけいありません
and that he has nothing to do with it,
と容疑ようぎを否認ひにんしています
denying the allegations.
かつて田た沢さわ容疑者ようぎしゃは
In the past, suspect Tazawa
キャバ嬢じょうとして一番いちばん大切たいせつにしていることについて
regarding what she values most as a cabaret hostess, said:
プロ意識いしきってなんだろうと思おもうんですけど、やっぱ自分じぶん
I wonder what professionalism is, but I think it's important to convince yourself
のことを商品しょうひんだって思おもい込こむことが大事だいじなのかなって思おもってます。なんで結構けっこうしんどいんですけど、お金かねを使つかいたくないなって思おもわれるような行動こうどうをなるべくしないようにします。どっからどこまでが良よくて悪わるくてって結構けっこう判断はんだん難むずかしいと思おもうんだけど、そうそこの判断はんだんの見極みきわめをまあ大事だいじにしているかなって思おもいます
that you are a product. It's quite tough, but I try not to do things that would make people not want to spend money on me. It's quite difficult to judge what is good and what is bad, but I think I value making that judgment call.
その判断はんだんの見極みきわめすらできなかったのか
Was she unable to even make that judgment call?
霜しもは今後こんご尿検査にょうけんさを実施じっしして薬物やくぶつを使用しようしたかどうかも調しらべる方針ほうしんです
The police plan to conduct a urine test to determine if drugs were used.
コカインの入手にゅうしゅルートや動機どうきについても解明かいめいを進すすめます
They will also proceed with investigating the source of the cocaine and the motive.