WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:49Line 1 of 104

A2MusicOct 6, 2026

Battle of the Instant Songwriters: I Saw My Principal on Love Is Blind, 12-Foot Home Depot Skeleton

インスタントソングライター対決：ラブ・イズ・ブラインドで校長先生を見た、12フィートのホームデポのスケルトン

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

104 lines

0 learning0 looked up0 known263 new

Translation

Welcome back, everybody.
ただいま戻りました、皆さん。
Here at the Tonight Show, we love songs, and we especially love songs written by our audience members in under an hour.
ここトゥナイトショーでは、楽曲が大好きで、特に観客が1時間以内に書いた楽曲は特に好きです。
It's time for Battle of the Instant Songwriters.
インスタントソングライター対決の時間です。
Here we go.
さあ、始めましょう。
Welcome to Battle of the Instant Songwriters.
インスタントソングライター対決へようこそ。
Before the show, we went through our audience and picked out two people who said they were musicians.
番組開始前に、観客席から音楽家だと話した2人を選びました。
We gave them each a made-up song title, and then gave them an hour to write an original song based on that title.
それぞれに創作した曲名を与え、その曲名を元に1時間でオリジナルソングを書くよう頼みました。
This is real.
これは本物です。
Here's a shot of them practicing backstage.
楽屋で練習している様子をご覧ください。
A minute to go.
残り1分です。
Let's see what they came up with.
何を作ったのか見てみましょう。
Meet them right now.
今すぐ紹介しましょう。
Come on over, guys.
こっちへどうぞ、皆さん。
Welcome to the show.
番組へようこそ。
Let's start with contestant number one.
まずは1番目の挑戦者から始めましょう。
What is your name and where are you from?
お名前と出身地は？
Hi, my name is Jake Wilde, and I'm from Armonk, New York.
こんにちは、ジェイク・ワイルドと言います。ニューヨーク州アーモンク出身です。
Hey, come on, Jake.
やるぞ、ジェイク。
Jake, what was the title of the song that you were given?
ジェイク、与えられた曲名は何でしたか？
The title was "I Saw My Principal on Love Is Blind." Great title.
曲名は「恋愛リアリティ番組で校長先生を見た」でした。素晴らしいタイトルですね。
What instrument will you be playing tonight?
今夜は何の楽器を演奏しますか？
I'll be playing the keyboard.
キーボードを演奏します。
Okay, buddy.
よし、相棒。
Go up there and get in, get in the zone.
上がって、ゾーンに入って。
Get ready to go.
準備しよう。
Get yourself ready.
身を整えて。
Get prepared.
準備をしなさい。
Wow, it's exciting.
わあ、ワクワクする。
All right, now, ladies and gentlemen, here to perform the world premiere of this soon-to-be classic, "I Saw My Principal on Love Is Blind." It's Jake Wilde.
さあ、皆様、まもなく名作となるであろう「恋愛リアリティ番組で校長先生を見た」の世界初披露演奏です。ジェイク・ワイルドです。
Just got home and for a while, I turned on Netflix as I walked in the door.
ただいま帰宅して、ドアを開けたとたんNetflixをつけた。
I can't believe I saw.
信じられない、見たなんて。
Now my heart is on the floor, shaking in my core.
今心は床に落ちて、芯まで震えている。
I thought I'm stuck on rewind.
リワインドに巻き戻っている気がする。
I saw my principal on Love Is Blind.
恋愛リアリティ番組で校長先生を見た。
He said, "Sup girl, I'm six five.
彼が言った、「やあ、身長6フィート5インチだ」。
I'm in profile, sitting straight wide.
横顔で、まっすぐ座っている。
Saying you should be giving out attention, but I just wanna give you all my attention.
気にかけてほしいと言ってるけど、俺は君に全部注目したいだけ。
Just waiting for a moment new.
新しい瞬間を待っているだけ。
I'll take you upstate for a parent teacher's union.
保護者会のため上州まで連れて行くよ。
We take a physics class in period five.
5限で物理の授業を受ける。
While my principal's running chemistry." Yeah, come on, boys.
その間、校長は化学を教えている。」よし、やるぞ、男たち。
Guys, don't talk about knives.
ナイフの話はするなよ。
Give it up for Jake.
ジェイクに拍手を！
There it was.
それが彼らの作品です。
That's fantastic.
素晴らしい。
All right, let's meet contestant number two.
さあ、2番目の挑戦者を紹介しましょう。
What is your name and where are you from?
お名前と出身地は？
My name is Emma Clay.
エマ・クレイと言います。
I'm from Baltimore, Maryland.
私はメリーランド州ボルチモア出身です。
Hey, I'm from Maryland.
やあ、私はメリーランド州出身です。
I love it.
大好きです。
All right, tell everyone what your song title is.
さあ、みんなにあなたの曲名を教えてあげて。
I can't fit my 12 foot Home Depot skeleton in my car.
12フィートのホームデポのスケルトンが車に収まらない。
Ooh, that rolls off the tongue.
おお、口からスルスルと出てくるね。
That should be easy, right?
簡単でしょ？
What instrument will you be playing?
今日は何の楽器を演奏するの？
I'll be on guitar today.
今日はギターでいきます。
Hey, all right, love guitar.
やあ、いいね、ギター大好き。
Fantastic.
素晴らしい。
We're on stage.
ステージに立つよ。
Get ready.
準備はいい？
Whenever you get in the zone, that's fantastic.
いつでもゾーンに入ったら、それは素晴らしい。
It's a tough title.
難しいタイトルだね。
Ladies and gentlemen, get ready for the world premiere of Can't Fit My 12 Foot Home Depot Skeleton in My Car by Emma Clay.
皆様、エマ・クレイによる『12フィートのホームデポのスケルトンが車に収まらない』の世界初公開をお楽しみください。
It's not cold, but now it's spooky season.
寒くはないけど、今はスプーキーシーズンだ。
Today, I finally have a reason.
今日、ついに理由ができた。
One thing I'm needing most of all.
一番必要なものはたった一つ。
Skeleton that's 12 feet tall.
12フィートのスケルトン。
I grabbed my keys and I had to go.
鍵を掴んで出かけた。
Took myself to the Home Depot.
ホームデポまで自分を連れて行った。
It's the best place for Halloween decor.
ハロウィンの装飾には最高の場所だ。
I bought the thing I was looking for.
探していたものを買った。
I packed my stuff up the door so jolly.
荷物をまとめてドアから出た、とてもうれしくて。
'Cause I can't fit my 12 foot Home Depot skeleton in my car.
だって12フィートのホームデポのスケルトンが車に収まらないから。
Asked an employee for some help, and they said just ditch it and get some pumpkin.
店員に助けを頼んだら、捨ててかぼちゃを買えと言われた。
I laughed and told them it's not an option.
笑って、それは選択肢じゃないと言った。
Then they said you better get to work, and then I knew exactly what to do.
そしたら真面目にやれと言われて、その時やるべきことがわかった。
I tied that skeleton to my roof, and I'm driving back home looking real bizarre.
スケルトンを屋根に縛って、おかしな格好で家に車を走らせている。
'Cause I can't fit my 12 foot Home Depot skeleton in my car.
だって12フィートのホームデポのスケルトンが車に収まらないから。
Guys, made that work.
みんな、あれを成立させたよ。
Give it up for Emma.
エマに拍手を。
I don't know how you guys made that work.
あれをどうやって成立させたのかわからない。
Holy moly!
なんてこった！
Well done.
よくやった。
Oh my God.
おお、神様。
Now it's time to see who won.
さあ、誰が勝ったか見よう。
We're going to let our great audience decide the winner.
素晴らしい観客に勝者を決めてもらおう。
Was it Jake?
ジェイクだった？
Was it Emma?
エマだった？
Emma is the winner.
エマが優勝です。
Do you're going home with an I Love Music sweatshirt.
帰る時は『I Love Music』のスウェットシャツをプレゼント。
Congratulations!
おめでとう！
Thank you.
ありがとう。
You're also going home with a notebook for writing new songs, and also a check for one thousand dollars.
新しい曲を書くためのノートと、1000ドルの小切手もプレゼントです。
There you go.
どうぞ。
Thank you so much.
本当にありがとうございます。
Best of luck to you here.
ここでの幸運を祈るよ。
But no one goes home empty-handed on our show.
でも、この番組では誰も手ぶらでは帰らないからね。
Our other contestant will also receive an I Love Music sweatshirt, and a Tonight Show notebook with a thousand dollars in it.
もう一人のコンテスト参加者には、I Love Musicのスウェットシャツと、中に1000ドルが入ったTonight Showのノートブックを贈呈します。
Come on, bugger!
さあ、やるぞ！
Drake, well done.
ドレイク、よくやった。
Give it up for two new instant songwriters right there.
二人の新しい即興ソングライターに拍手を！
Stick around; we'll be right back with Chris Rock.
そのままお待ちください。クリス・ロックをお迎えして、すぐ戻ります。
Come on back now.
またすぐにお会いしましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 140 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:22Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy FallonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise Together

8:16Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise TogetherB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter Eggs

6:09Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter EggsB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

ROSALÍA Talks LUX Tour Celebrity Confessionals, Plays Charades with Linda Cardellini and Tate McRae

15:19ROSALÍA Talks LUX Tour Celebrity Confessionals, Plays Charades with Linda Cardellini and Tate McRaeC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Jennifer Hudson Talked Tom Cruise into Doing the Spirit Tunnel, Sings a Star Wars Quote (Extended)

7:56Jennifer Hudson Talked Tom Cruise into Doing the Spirit Tunnel, Sings a Star Wars Quote (Extended)B1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends Concert

9:11Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends ConcertB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter Ego

7:51Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter EgoB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays Charades

10:38Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays CharadesB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play