WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:21Line 1 of 162

B2MusicSep 23, 2026

Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight Show

ブランドンフラワーズが音楽インタビューを行い、新作アルバムTHRASHERについて語る｜ザ・トゥナイト・ショー

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

162 lines

0 learning0 looked up0 known352 new

Translation

Thanks for coming back to the show.
番組に戻ってきてくれてありがとう。
Thanks for having me.
呼んでいただきありがとうございます。
Thanks for sitting down and doing an interview because I never really talked to you on the show.
座ってインタビューに答えてくれてありがとう。番組であなたと話したことはなかったから。
Yeah, it's it's it's it's not that I do.
そうですね、それは、それは、それは、僕がやることではないんです。
I don't.
やらないんです。
It's not something I do every day.
毎日やることではないんです。
No, I appreciate that you trust us to do this interview.
いえ、このインタビューをしてくれるのを信頼してくれてありがとうございます。
Congrats on the album.
アルバム、おめでとうございます。
The way it's getting great reviews.
絶賛されているようですね。
Thrasher.
スラッシャー。
I love this album.
このアルバム大好きです。
It's a country music album, yeah, pretty much.
カントリーミュージックのアルバムですね、まあ、ほぼ。
Yeah, I we my dad called it country western, so that's what I call it.
そうですね、父がカントリーウェスタンって呼んでいたので、僕もそう呼んでいます。
It's country western.
カントリーウェスタンです。
Yeah, it's country western.
そう、カントリーウェスタンです。
Reminds me of yeah, I would say probably the the kind of seventies country that I love, like George Jones.
思い出しますね、そうですね、おそらく70年代のカントリー、ジョージ・ジョーンズみたいな、僕が好きなタイプのカントリーです。
Yeah.
そうですね。
A lot of the players are from that era.
演奏者の多くはあの時代の人です。
Is that right?
そうなんですか？
Yeah.
ええ。
We we hired the heavy hitters, yeah, in in Nashville, yeah.
ナッシュビルのトッププレイヤーを雇いました、ええ。
You did.
そうだったんですね。
Yeah.
ええ。
And what's it like to be around those guys?
あの人たちと一緒だとどんな感じですか？
It's amazing.
素晴らしいです。
It's uh, there's I'm around talented people a lot, of course.
えっと、もちろん、才能のある人たちのそばにいることは多いんですが。
But man, you hear about these guys.
でもね、あの人たちの話を聞くと。
These guys are the cream of the crop, and it was incredible to play with them.
あの人たちはトップクラスで、彼らと一緒に演奏できたのは信じられないほどでした。
You just talk to them about stories, like who you.
彼らと話をすると、話が聞けますよね、誰と。
Oh, every day started with 45 minutes of story telling, and it was just like we.
ああ、毎朝45分の話し合いから始まって、まるで。
I'm like o'clock.
まるで何時だよって。
The guys are getting paid.
彼らは仕事で払われているんだから。
Yeah, we got we got to do something.
そう、何かしなきゃ。
We got to do something.
何かしなきゃ。
You also want to hear because Charlie McCoy is telling you Bob Dylan stories, and he's telling Roy Orbison stories, and then Garth Brooks stories over here, and and Waylon Jennings stories, and it's it's hard to get to work, yeah.
チャーリー・マッコイがボブ・ディランの話をしてくれて、ロイ・オービソンの話、そしてガース・ブルックスの話、ウェイロン・ジェニングスの話も聞きたくなりますから、仕事始められないですよね。
Oh my gosh.
うわー。
Uh, now Thrasher, can you explain what the title is from?
えっと、スラッシャー、タイトルはどこから来たのか説明できますか？
Yeah, you want I have to get vulnerable if you want.
ええ、聞きたければ、聞きたければ脆弱になる必要がありますが。
Oh, sorry.
あ、すみません。
Yeah, that's my my interviews because they're very deep.
そうですね、僕のインタビューはとても深いので。
Yeah, sorry about that.
そうですね、すみません。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
Uh, when I was a kid, we we moved from Vegas to a really small town in Utah, rural Utah, and it was sort of a culture shock, and I didn't.
えっと、子供の頃、ラスベガスからユタ州の本当に小さな町、ユタ州の田舎に引っ越して、ちょっとカルチャーショックで、僕は。
I was sort of an outlier, and I there was a little bit of bullying going on, but it was it was fourth grade bullying.
僕はちょっと浮いていて、ちょっといじめもあったんですが、4年生のいじめというか。
It wasn't it wasn't too crazy.
あまりひどくはなかったです。
And uh, my dad took took me aside and was trying to teach me how to fight and defend myself.
で、父が私をそばに呼び出して、戦い方と身の守り方を教えてくれようとしていました。
Is that right?
そうなんですか？
And um, it it was totally hopeless.
でも、まったく救いようがなかったんです。
It had no.
何も。
It was totally hopeless.
まったく救いようがなかったんです。
Good.
なるほど。
No, and so I never felt like I was like man enough for my dad, and and uh, but in Utah to thrash someone is to become you know is to be a victor in a fight.
ええ、だから父に対して男らしさが足りないような気がしてたんです。でも、ユタでは誰かを打ち負かすというのは、つまり戦いに勝つということなんです。
And Thrasher.
そしてスラッシャー。
Yes, so I I am a Thrasher in another sense.
はい、だから私は別の意味でスラッシャーなんです。
Yeah, you took a different route of thrashing.
そうですね、別のルートでスラッシュしたわけですね。
Yeah, that's where that comes from.
ええ、それが由来なんです。
Yeah, and you do a lot of uh kind of that movement when I've seen you live.
ええ、ライブで見たときに、そういう動きをたくさんしますよね。
Yeah, a lot of shadow boxing going on.
ええ、シャドーボクシングをたくさんやっています。
Yeah, and so the photographer goes, "Hey, do some of that stuff." It's just something that I notice that I do, and it's it's something that again ties back, I think, to that thing.
ええ、それで写真家が「その動きをいくつかやって」と言うんです。自分がやっていることに気づいただけで、またあのことに結びついているものだと思います。
My dad was born in the '40s, and he came up he came up fighting, and it was it was another time.
父は40年代に生まれて、戦いの中で育ったんです。それはまた別の時代でした。
My dad too.
私の父も。
Yeah, another big fighter.
ええ、もう一人の大きな戦士ですね。
Yeah, so he was like, "Yeah, you got to learn how to defend yourself." Yeah, my dad would fight in these gangs in in Brooklyn and fight, and then and then go meet up the guys that he fought to go sing duet with them on the corner.
ええ、だから父は「身を守る方法を学ばなきゃ」と言うんです。父はブルックリンでギャング同士の喧嘩をして、戦った相手と角で会ってデュエットを歌っていたんです。
That's yeah, yeah, yeah.
そう、ええ、ええ、ええ。
Harmonize with them.
ハーモニーを合わせて。
I read somewhere that you said.
どこかで読んだんですが、あなたが言ったんです。
You don't do that many interviews, but you said if you give me a minute and a piano, then I can explain it to you.
インタビューはあまり受けないんですが、「1分とピアノをくれれば説明できる」と言ったんですね。
Sure.
もちろん。
And I thought that was interesting.
それは面白いと思いました。
And we we always have a piano here.
ここにはいつもピアノがあります。
Yes.
はい。
Okay.
わかりました。
Is that right?
そうなんですか？
Sure.
もちろん。
Let's see if it is it working.
動いているか見てみましょう。
It's a little quiet.
ちょっと静かですね。
Yeah, it's okay.
ええ、大丈夫です。
I was thinking maybe I can interview our first musical interview.
初めての音楽インタビューになるかもしれません。
Okay.
わかりました。
I've never done this before.
やったことがないんです。
I'll ask you a few questions, and you can answer however you want to do with the piano.
いくつか質問しますので、ピアノで自由に答えてください。
Okay.
わかりました。
Okay.
わかりました。
What kind of kid were you growing up, Brandon?
どんな子供だったんですか、ブランドン？
Oh.
おお。
I was the youngest of six children.
6人兄弟の末っ子でした。
I idolized Bo Jackson and Frank Thomas.
ボー・ジャクソンとフランク・トーマスに憧れていました。
If you didn't know, they both played baseball and football for Auburn.
ご存知なら、2人ともオーバーンで野球とフットボールをプレイしていました。
I was pretty much happy-go-lucky, with just a touch of sadness, but I kept it to myself.
基本はのんびり屋で、ちょっとした悲しみはありましたが、自分の中にしまっていました。
And I played a lot of golf.
ゴルフもたくさんしました。
Wow.
わあ。
I didn't know that.
そんなこと知らなかった。
I love Bo Jackson.
ボ・ジャクソンが大好き。
Bo Jackson.
ボ・ジャクソン。
That very that poster of him with the bat and with the football.
あのバットとフットボールを持った彼のポスター、あれね。
You're wrong.
間違ってるよ。
Oh my God.
うわ、マジか。
And my favorite sneakers too, the Bo Jacksons, Nike's.
そしてお気に入りのスニーカーも、ボ・ジャクソン、ナイキのやつ。
All right.
よし。
How about this?
これはどう？
How did you feel the first time you heard one of your songs on the radio?
初めて自分の曲をラジオで聞いたとき、どんな気持ちだった？
Is that really how my voice sounds?
本当に自分の声ってこんなに聞こえるの？
Maybe by the next record, I'll sound more like a man.
次のアルバムくらいで、もっと男らしい声になるかも。
That's a hell of a chorus.
それはすごいコーラスだ。
But maybe by the next record, I'll sound more like a man.
でも次のアルバムくらいで、もっと男らしい声になるかも。
That's exactly.
まさにそれ。
Dude, that's so funny.
おい、それは面白い。
You don't think you sound like when you record?
録音したときの自分の声と一緒だと思わない？
No.
思わない。
You know, I always saw Bono say he felt like he sounded like Suzie in the band.
ボノがバンドのスージーみたいに聞こえるって言ってたのをよく覚えてる。
And I, when on the first couple records, I have a similar thing.
で、最初の何枚かのアルバムでも、似たようなことがあった。
I don't think it's Suzie.
スージーじゃないと思うけど。
I don't know who it is.
誰なのか分からない。
It was Blondie or something.
ブロンディか何かだったかも。
It's not you.
それは君じゃない。
No.
ううん。
I think I sound like Bruce Springsteen here.
ここではブルース・スプリングスティーンみたいに聞こえる。
No, no, no.
違う違う違う。
You don't sound like.
そんな風に聞こえない。
No, no.
違う違う。
You have your own voice.
君には君自身の声がある。
I love it.
大好きだよ。
What does it feel like right before you walk on stage for one of your shows?
ライブでステージに立つ直前ってどんな気持ち？
Mm.
んー。
I used to think that I might throw up.
昔は吐きそうになるかもって思ってた。
Maybe I'm a masochist.
もしかして自分はマゾヒストかも。
Cause I kept on going out there till it became like breathing.
呼吸するみたいになるまで、ずっとステージに上がり続けてたから。
But now it feels like flying up above it all.
でも今は、そのすべての上を飛んでいるみたいだ。
Yeah, it feels like flying like an eagle.
うん、鷲みたいに飛んでいる感じ。
me spread my wings and fly.
翼を広げて飛ぶ。
Yeah.
うん。
This is just a few more.
あと少しだ。
All right.
よし。
You you said there may be a new Killers album out next year.
来年キラーズの新しいアルバムが出るかもしれないって言ってたよね。
What what is the title of that album?
そのアルバムのタイトルは何？
I like this.
これはいいね。
Never played it before.
やったことない。
All right.
よし。
We've got some titles floating around, but even if I knew what it was, my purposes would tell me not to share with you.
いくつかタイトルが浮かんでるけど、たとえ知ってても、マネージャーが君に教えるなって言うだろう。
It's too early in the game.
まだ早い。
Okay, all right, starting out again.
オッケー、よし、もう一回最初から。
All right.
はい。
All right.
はい。
How about this?
どうでしょう？
Final question.
最後の質問。
Okay.
はい。
How has the new tour been going?
新しいツアーはどうですか？
All right, let me see.
はい、見せてください。
We're gonna go back to G.
Gに戻ります。
You want G?
Gがいいですか？
All right.
はい。
The rooms are smaller than I am used to.
部屋は慣れているより狭いです。
There ain't no budget for private planes, but it sure beats working.
専用機の予算はないけど、仕事よりはましだよ。
The crowds seem happy, and a lot of nights end with raising cans.
観客は喜んでくれてるし、多くの夜は缶を掲げて終わる。
It makes some good food.
いい料理が食べられる。
It makes some good chicken.
美味しいチキンが食べられる。
Congrats on the album.
アルバムおめでとうございます。
That's how you do it right there, Brandon Flowers.
それが正解だよ、ブランドン・フラワーズ。
Congrats, sir.
おめでとうございます。
It's available now.
今すぐリリースされています。
Brandon Flowers is later in the show.
ブランドン・フラワーズは番組の後半に登場します。
Stick around, everybody.
みんな、そのままお待ちください。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 170 words per minute, slower than the B2 median of 198, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise Together

8:16Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise TogetherB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends Concert

9:11Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends ConcertB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays Charades

10:38Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays CharadesB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” Cover

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show Headstand

10:26Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show HeadstandB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Battle of the Instant Songwriters: I Saw My Principal on Love Is Blind, 12-Foot Home Depot Skeleton

6:48Battle of the Instant Songwriters: I Saw My Principal on Love Is Blind, 12-Foot Home Depot SkeletonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:22Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy FallonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter Eggs

6:09Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter EggsB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play