WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:37Line 1 of 249

C2HomeOct 25, 2026

How to Fix a Sticking Front Door | Ask This Old House

引っかかる玄関ドアの直し方｜アスク・ディス・オールド・ハウス

This Old House53 videos Open on YouTube

Transcript

249 lines

0 learning0 looked up0 known511 new

Translation

Hey Liz.
やあ、リズ。
Hey Nathan.
やあ、ネイサン。
Nice to meet you.
はじめまして。
Nice to meet you too.
こちらこそはじめまして。
This is an incredible spot.
ここは素晴らしい場所ですね。
Thank you.
ありがとう。
How long have you been here?
ここにはどのくらい住んでいるんですか？
I grew up in this house.
私はこの家で育ったんです。
You did?
そうなんですか？
I did.
そうです。
Yes.
はい。
This is an one thousand, eight hundred and ninety home, and my father actually bought it in the eighty s, and from the son of the original owner.
これは1890年の家で、父が実際に80年代に、元の所有者の息子から買ったんです。
So we're only the second family to own this house, which is very cool.
だからこの家を所有するのは私たちが2番目の家族だけで、それがとても素敵なんです。
And I thought you might be interested.
それで興味を持ってもらえるかと思って。
Oh, I always enjoy the details.
ああ、私はいつも細部を見るのが好きです。
To see, we have some original photos of the house.
ご覧ください、家のオリジナルの写真があります。
So this is from just after one thousand, nine hundred.
これは1900年直後のものです。
Yeah.
ええ。
They were considering selling the home.
彼らは家を売ることを検討していたんです。
That's incredible.
それはすごいですね。
Created a listing, a handwritten listing.
手書きの売り出し広告を作ったんです。
Oh no way.
まさか。
So only six thousand, eight hundred dollars.
たった6,800ドルだったんです。
Yes, that's a very good deal.
ええ、それはとてもお買い得ですね。
Yeah, that's incredible.
ええ、それはすごい。
So yeah, it's a really it's an old house, and and we love it.
そうなんです、本当に古い家で、大好きなんです。
You guys are taking good care of it.
あなたたちはちゃんと手入れしていますね。
Yeah, we tried.
ええ、頑張っています。
So this is the door you wrote me about.
これがあなたが私に連絡してくれたドアですね。
It is.
そうです。
Why don't you come in and I can show you.
どうぞ中に入って、ご案内します。
Yeah.
ええ。
what's what's going on with it?
どうなっているんですか？
Well, what clueed us in that there was a problem was actually we were away for a weekend, came home, thought the door was locked, and my daughter came home and just kicked the door open and it flew open.
問題に気づいたきっかけは、週末に留守にして帰ってきたら、ドアは鍵がかかっていると思ったのに、娘が帰ってきてドアを蹴ったらパッと開いてしまったんです。
So we realized something was wrong with the lock.
それで鍵に何か問題があると気づいたんです。
Yeah.
ええ。
We had originally had a locksmith come who helped us to figure out that the strike wasn't lining up anymore.
最初に鍵屋さんに来てもらって、ストライクがもう合わなくなっていることが分かったんです。
Mm-hmm.
うんうん。
He dug that out to make it so that it would be functional again, but told us that we had some bigger problems.
彼はそこを削ってまた機能するようにしてくれたんですが、もっと大きな問題があると言われたんです。
Mm-hmm.
うんうん。
In addition to the lock issue, we've had a hard time kind of opening and closing it for a long time, and so we've we've been pretty hard on the door.
鍵の問題に加えて、長い間開け閉めが大変で、ドアをかなり乱暴に扱ってきたんです。
Sometimes the handles will fall off.
時々ハンドルが外れてしまうんです。
Mm-hmm.
うんうん。
We've at times we've actually had a hard time opening it from the inside.
内側から開けるのが大変な時もあったんです。
Yep.
ええ。
And what the locksmith told us was that we have a big problem with our hinges, is what he said might be behind all of it.
鍵屋さんが言うには、ヒンジに大きな問題があって、それがすべての原因かもしれないとのことでした。
Oh, absolutely.
ああ、間違いないですね。
Yeah.
ええ。
First thing is I can see these hinges.
まずこのヒンジが見えますね。
It looks like there should have been a ball bearing here, so these knuckles have dropped down, creating this big gap, and that's following all the way through the door.
ここにボールベアリングがあったはずなのに、それがなくなってナックルが下がり、この大きな隙間ができて、ドア全体に続いているようです。
I see a large gap at the top, and now your hardware is not going to line up.
上の方に大きな隙間が見えますね、これでは金具が合わなくなります。
your Your strike plate has been affected, and it's not going to latch correctly.
受け金具（ストライクプレート）にも影響が出ていて、正しくラッチしなくなります。
So I think we need to work our way back over here and address these hinges first.
ですから、こちらに戻ってまずこの蝶番を直す必要があります。
Okay.
わかりました。
So we'll get some tools.
では工具を用意します。
We'll get those swapped out.
それらを交換しましょう。
Great.
いいですね。
Thank you.
ありがとうございます。
All right.
よし。
Let's get started by looking at what we're working with here at your original hinges.
さあ、まず元の蝶番がどうなっているか見て始めましょう。
So you have a solid brass hinge.
これは真鍮無垢の蝶番ですね。
These are your leaves.
これらが羽板（リーフ）です。
You have your knuckles, which the pin runs through.
ピンが通るナックルがあります。
You have really nice finials at the bottom and the top.
上下にとても素敵な飾りキャップ（フィニアル）が付いていますね。
Mm-hmm.
ええ。
You have your screw holes with a selection of different style screws.
ネジ穴があって、色々な種類のネジが使われています。
You have some straight slots and some some Phillips in there.
マイナスの溝のものと、プラスのものが混ざっていますね。
What we need to do is essentially take this out and put in your new hinge.
基本的にこれを外して、新しい蝶番に入れ替える必要があります。
So here's your new hinge.
こちらが新しい蝶番です。
Yeah, it's really nice, solid brass.
ええ、本当に素敵な真鍮無垢です。
Beautiful.
美しいですね。
Called a four by four, so we're four inches tall, four inches wide.
4バイ4と呼ばれるもので、高さ4インチ、幅4インチです。
We have the pin still running down the center.
中心にはまだピンが通っています。
We have our ball bearings there.
ここにボールベアリングがあります。
We have a little bit of low-profile finial cap there, a little flat one.
少し低めの平らな飾りキャップが付いています。
So I'm going to swap it out for a nice ball like this when we install it.
取り付ける時に、これをこのような素敵なボール型に交換します。
But I think first thing is we take out the old one.
でもまず最初に古いものを外します。
All right.
わかりました。
So now what I'm going to do is actually jack up this door.
今からこのドアをジャッキアップします。
Watch.
見てください。
I'm going to pump this construction jack.
この建築用ジャッキをポンプします。
Watch that gap close.
その隙間が閉じるのを見てください。
And this actually putting this left leaf where it should have been originally.
これでこの左の羽板が本来あるべき位置に戻ります。
Mm-hmm.
ええ。
And you can see the spot where the old ball bearings would have been.
古いボールベアリングがあった場所が見えますね。
Great.
いいですね。
All right.
よし。
So now we can pull that out.
ではこれを外せます。
So will any of the holes line up, or will they all be new?
穴はどれか合いますか、それとも全部新規になりますか？
So we're hoping that none of them are going to line up.
できればどれも合わないことを願っています。
So as a rule of thumb, I always like to take the hinge off, fill in all the old holes first.
基本として、私は蝶番を外して、まず古い穴を全部埋めるのが好きなんです。
All right, let's dry fit this new one.
さあ、この新しいものを仮当てしてみましょう。
It looks like my leaf is a little bit thicker than what the mortises cut to receive.
リーフが、受け側のほぞ穴よりも少し厚いようですね。
I'm going to clean that up.
そこをきれいに整えます。
I'm going to make it a little bit deeper so that we can get this hinge nice and flush with the door and the jam.
少し深くして、このヒンジをドアと枠にきれいに面一に収められるようにします。
All right, yeah, that's nice.
よし、いい感じですね。
Nice and smooth down the side.
側面がきれいで滑らかです。
Great.
素晴らしい。
Now let's turn our attention to the door side.
次はドア側に注目しましょう。
Make that a little shallower.
そこを少し浅くします。
So the next thing we need to do is repair these old screw holes.
次にやるべきは、この古いネジ穴を修理することです。
So I chucked up a quarter-inch drill bit, and I'm going to drill a uniform-sized hole and have a uniform-sized piece of material.
4分の1インチのドリルビットを装着し、均一なサイズの穴を開けて、均一なサイズの材料を入れます。
All right, so I'm going to grab the little oak dowel here, and I'm just going to slide it into that hole.
さて、この小さなオークのダボを取って、その穴に差し込むだけです。
And I don't mind if it's a little long; I'll cut it off later.
少し長くても構いません。後で切り落としますから。
Okay.
はい。
Does it matter what kind of wood you use?
使う木の種類は関係ありますか？
So it doesn't matter that much.
それほど関係ありません。
No, essentially, you're just filling the hole, so you could use a hardwood or a softwood.
いえ、基本的に穴を埋めるだけなので、広葉樹でも針葉樹でも使えます。
All right, these are all cured, so we can take a chisel.
さて、これらはすべて固まったので、ノミを使えます。
All right, so I'm going to take off these little button finials off the top and the bottom.
さて、上下のこの小さなボタンの飾りを取り外します。
And one thing we want to look at is which way the pin is coming.
そして確認したいのは、ピンがどちら向きに入っているかです。
Which way is which is the top of this hinge?
このヒンジの上がどちらか、どちらがどちらですか？
So there's our top there.
はい、そこが私たちの上部です。
Pull that pin all the way out.
そのピンを最後まで引き抜きます。
If you ever wanted to take the door off, it simply pull your finials from the top and the bottom, and then drive this pin up.
ドアを外したいときは、上下の飾りを外して、このピンを上に打ち出すだけです。
You could break the door apart, paint it, work on it, whatever you need to.
ドアを分解して、塗装したり、作業したり、必要なことができます。
But always just put that back from the top down into it.
ただし、戻すときは必ず上から下向きに入れてください。
So we have that nested down there.
これでそこにきちんと収まりました。
And then we're going to put on our ball finials, decorative.
そして装飾用のボール飾りを取り付けます。
Yeah, those look great.
ええ、とても素敵ですね。
All right, clean it up a little bit.
さて、少しきれいにします。
So I have a self-centering drill bit, which pairs nicely with the size screws that we're going to use.
セルフセンタリングのドリルビットを持っていますが、使うネジのサイズにぴったりです。
So we're going to pre-drill.
下穴を開けます。
All right, so we're going to use the brass screws that the kit came with.
さて、キットに付属の真鍮ネジを使います。
It's a solid brass screw; would be easy to strip it out.
無垢の真鍮ネジなので、なめやすいです。
So I dip the tip of the screw into this wood screw lubricant, and what it's going to do is reduce the friction.
ネジの先をこの木ネジ用潤滑剤に浸けますが、これで摩擦が減ります。
So I'm going to come in with my gun, and I'm going to go extremely light as I get started.
では、ガンを持って入って、最初はごく軽めに進めていきます。
All right, that is one done.
よし、これで1つ終わりです。
We got two more to go.
あと2つ残っています。
Great.
素晴らしい。
Now that we're done with the hinges, we can switch our attention over to your lock set here.
ヒンジが終わったので、次はこちらの錠前に注目しましょう。
So we're going to start by removing this decorative face plate called an armor plate or a scalp plate from the front here.
ではまず、前面にあるアーマープレートやスカルププレートと呼ばれるこの装飾用の化粧板を外すことから始めます。
And most of this can be done by hand.
そしてそのほとんどは手作業でできます。
You really don't need to bring in any power tools, and this will pop right off.
電動工具を持ち込む必要は本当になくて、これはすぐ外れます。
We have that cylinder set screw right there.
そこにシリンダーの止めネジがあります。
Just a few rotations.
数回まわすだけです。
So a good rule of thumb when you're removing the cylinder is to use the key.
シリンダーを外すときの良いコツは、鍵を使うことです。
This is already pretty loose, but if you put the key in two thirds and then you twist,
これはもうかなり緩んでいますが、鍵を3分の2ほど差し込んでからひねると、
you can get it started until you can get your whole hand on it, and then you can back it out.
手全体で掴めるようになるまで回し始められて、それから外せます。
Okay.
オッケー。
All right, we get that.
よし、これで取れました。
So next, we can go after the knobs.
では次に、ノブを外していきます。
It's a good rule of thumb not to use power tools, but since we're taking this off, we're not putting it in.
電動工具を使わないのが基本ですが、これは外すだけで、取り付けないので、
I have a fancy little screwdriver that has essentially like not much torque to it, and these should thread on.
トルクがほとんどかからない、ちょっと凝ったドライバーを使っていて、これらはねじ込むはずです。
We've had to tighten those a lot.
あれはかなり締めなければなりませんでしたね。
Tighten them a lot.
かなり締めるんです。
The handle's falling off.
ハンドルが外れかかっています。
You're very familiar with them.
あなたはそれらにとても慣れていますね。
Yes.
はい。
It happens.
よくあることです。
All right, now we can remove this exterior knob that's still attached to the spindle here.
よし、これでスピンドルにまだ付いているこの外側のノブを外せます。
You can look.
見てください。
You see, you have a lot of wear and tear on these threads here.
ほら、このネジ山の部分にかなり摩耗があるのが分かります。
All right, now we can pull our trim plates off, our face plates.
よし、これでトリムプレート、外装プレートを外せます。
So for that, we have a straight slot screw.
そのためには、マイナスのネジがあります。
Okay.
オッケー。
And we can remove these two screws that are holding the lock body in.
そしてロック本体を固定しているこの2本のネジを外せます。
Those screws are in good shape.
あのネジは状態がいいですね。
Yeah, these actually have a nice bite, which is good to see.
ええ、これは実際にかかりが良くて、見るといい感じです。
The brass really ages well.
真鍮は本当に経年変化がきれいですね。
It does.
そうですね。
It's my favorite.
私のお気に入りです。
All right, all right.
よし、よし。
So we pump that out.
では、それを抜き出します。
Wow.
わあ。
And then here is your lock box.
そしてこちらがあなたの錠箱です。
That's really big.
本当に大きいですね。
Yeah.
ええ。
All right.
よし。
Here's our new lock body, and we're ready to do a test fit on it.
こちらが新しい錠本体で、仮合わせをする準備ができました。
It looks really good in the mortise.
ほぞ穴に本当にぴったりですね。
Yeah.
ええ。
Perfect fit.
完璧に合っています。
And in this case, we're going to use the same screw holes, right?
そしてこの場合、同じネジ穴を使うんですよね？
Yep.
はい。
Same screw holes.
同じネジ穴です。
Great.
いいですね。
And you know, some kind of putting everything together, kind of loose.
それで、全体を組み立てるような感じで、ちょっと緩めにね。
I'm going to assemble everything, and then I'm going to kind of plumb my face plates.
全部組み立てて、それからフェースプレートを調整します。
Okay.
わかりました。
And then we can kind of tighten everything up.
それから全体を締めていけます。
Okay.
わかりました。
All right.
よし。
Next, we're going to finish this cylinder here.
次に、このシリンダーを仕上げます。
So I'm going to spin it.
回していきます。
Looks like I'm going to have to come back a little bit.
少し戻らないといけないようですね。
That looks fair.
それで良さそうです。
So the key is not to over tighten this.
ポイントは締めすぎないことです。
So we're just going to spin clockwise until it stops.
止まるまで時計回りに回すだけです。
Perfect.
完璧です。
All right.
よし。
So now that that is set, we can put armor plate.
これがセットできたので、アーマープレートを取り付けられます。
So your door is opening and closing very well.
ドアの開閉はとてもスムーズですね。
It's latching well, but your strike plate has seen better days.
ラッチもよくかかっていますが、ストライクプレートはかなり傷んでいますね。
So I think it'd be nice to swap it out with one that came with the kit.
キットに付属のものと交換するといいと思います。
Okay.
わかりました。
All right.
よし。
So this kit comes with a few different pieces.
このキットにはいくつかの部品が入っています。
It has a dust box, which we're going to chisel and put in there.
ダストボックスがあって、彫り込んでそこに入れます。
It'll be a little more pleasing to look at.
見た目も少しきれいになりますよ。
Okay.
わかりました。
It has a security strike, which has a few different holes,
セキュリティストライクがあって、穴がいくつかあって、
big screws on the back, small screws on the front, and then we have machine screws that are going to hold the strike plate on in the middle.
後ろに大きなネジ、前方に小さなネジ、そして真ん中にストライクプレートを固定する機械ネジがあります。
So that'll get mounted.
それを取り付けます。
And then to cover everything, our strike plate.
そしてすべてを覆うために、ストライクプレートです。
Okay.
わかりました。
I need to modify this mortise to receive the dust box, so I'm going to start there.
ダストボックスが入るようにこのほぞ穴を加工する必要があるので、そこから始めます。
Do a test fit.
仮合わせをします。
Looks clean and even now.
今はきれいで均一に見えます。
Yeah.
ええ。
All right.
よし。
So the last thing I want to look at is your weatherstripping around the door.
最後に見たいのはドア周りのウェザーストリップです。
So you have this really nice V-shaped bronze weatherstripping that's in really good shape, in my opinion.
V字型のブロンズ製ウェザーストリップが付いていて、私の見たところ状態はとてもいいです。
But one thing I noticed inside, after we raise that door up, I'm noticing that your sweep, you know, kind of has seen better days.
ただ一つ気になったのは、ドアを持ち上げた後、内側を見るとスイープがかなり傷んでいるんです。
It's been rubbing a while down here.
ここ下の方でしばらく擦れていたんです。
So I'd like to swap that sweep out before I go.
なので帰る前にそのスイープを交換したいと思います。
Right.
そうですね。
That was pretty easy.
それはとても簡単でした。
Great.
素晴らしい。
So what I want to do is I want to just kiss the top of the threshold right here, as I come down, just where it meets the threshold.
やりたいのは、下りてくるときに敷居のちょうど当たる部分、敷居の上端に軽く触れる程度にすることです。
I don't want to go too far.
行き過ぎないようにしたいんです。
I don't want to make something that's going to come down, and then if you have a taller rug in front, that's going to bind or drag on.
倒れてくるようなものは作りたくないし、手前に背の高いラグがあったら、引っかかったり引きずったりするからね。
Gotcha.
なるほど。
And then you want to keep a nice, nice, even weight behind it.
それから、その後ろにしっかりと均等な重さを保ちたいんだ。
Yep.
うん。
All right, Liz, give it a try.
さあ、リズ、やってみて。
It looks amazing.
素晴らしく見えるわ。
Very smooth.
とてもスムーズ。
Very smooth.
とてもスムーズ。
Try that key out.
その鍵を試してみて。
Ah, it looks great.
ああ、とてもいい感じだ。
And.
そして。
It locks.
鍵がかかります。
Unlocked.
開錠。
This is great.
これは素晴らしい。
My daughter won't be able to kick it open, and I won't have to throw my shoulder into it anymore.
娘が蹴って開けることもなくなるし、もう肩で体当たりしなくて済むわ。
You're a lot safer.
ずっと安全になったよ。
It looks beautiful.
とても美しいわ。
Thank you so much, Nathan.
本当にありがとう、ネイサン。
You're welcome.
どういたしまして。
Thanks for writing in.
お便りありがとう。
Yes, thank you so much.
はい、本当にありがとう。
Take care.
お元気で。
You too.
あなたもね。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございます。
This old house has got a video for just about every home improvement project.
ディス・オールド・ハウスには、ほぼあらゆる家の改修プロジェクトの動画があります。
So be sure to check out the others.
ぜひ他の動画もチェックしてください。
And if you like what you see, click on the subscribe button.
気に入っていただけたら、チャンネル登録ボタンをクリックしてください。
Make sure that you get our newest videos right in your feed.
最新の動画をフィードで受け取れるようにしてくださいね。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

This Old House | Garage Nightmare, Garbage Disposers (S29 E12) FULL EPISODE

23:29This Old House | Garage Nightmare, Garbage Disposers (S29 E12) FULL EPISODEC2This Old House

ASK This Old House | Pedestal Sink, Light (S14 E12) FULL EPISODE

23:43ASK This Old House | Pedestal Sink, Light (S14 E12) FULL EPISODEC2This Old House

Understanding Home Insulation | Ask This Old House

4:46Understanding Home Insulation | Ask This Old HouseC2This Old House

This Old House | Getting The Details Right (S29 E13) FULL EPISODE

24:38This Old House | Getting The Details Right (S29 E13) FULL EPISODEC2This Old House

Modular Home Victory Lap | This Old House

3:46Modular Home Victory Lap | This Old HouseB2This Old House

Cutaways | Ask This Old House | Ask 25 Best of

2:14Cutaways | Ask This Old House | Ask 25 Best ofC1This Old House

This Old House | Bluestone, Historic Billiards Room (S29 E10) FULL EPISODE

24:39This Old House | Bluestone, Historic Billiards Room (S29 E10) FULL EPISODEB2This Old House

ASK This Old House | Safety Lighting, Sink (S14 E6) FULL EPISODE

23:43ASK This Old House | Safety Lighting, Sink (S14 E6) FULL EPISODEB1This Old House

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play