Learn English Through Stories | Slow English Podcast for Intermediate Learners (B1–B2)

ストーリーで英語を学ぶ | 中級学習者向けゆっくり英語ポッドキャスト (B1–B2)

English Unleashed: The Podcast34 videos Open on YouTube

Transcript

412 lines

0 learning0 looked up0 known670 new

Translation

It was a cold night on a farm in England, and most of the humans were already asleep.
イングランドのある農場の寒い夜のこと、ほとんどの人間はすでに眠っていました。
The farm was called Manor Farm, and it belonged to a man named Mr.
その農場はマナー農場と呼ばれ、ミスターという名の男のものでした。
Jones.
ジョーンズ。
Mr.
ミスター。
Jones had been drinking too much, and he went to bed without checking everything carefully.
ジョーンズは飲みすぎていて、すべてをきちんと確認せずに寝てしまいました。
As soon as the farmhouse became quiet, the animals began to move.
農家が静かになるとすぐに、動物たちは動き始めました。
They had all heard that an old pig named Old Major wanted to speak to them.
彼らは皆、オールド・メジャーという老いた豚が話したがっていると聞いていました。
Old Major was very old, very large, and respected by all the animals.
オールド・メジャーはとても年老いて、とても大きく、すべての動物から尊敬されていました。
The horses came first, then the cows, sheep, chickens, dogs, and other animals.
最初に馬が来て、次に牛、羊、鶏、犬、その他の動物たちが来ました。
Boxer, a huge strong horse, stood beside Clover, a kind female horse.
巨大で力強い馬のボクサーは、優しい雌馬のクローバーのそばに立ちました。
Benjamin, the old donkey, also came.
年老いたロバのベンジャミンもやって来ました。
He did not talk much, and he rarely looked happy.
彼はあまり話さず、めったに幸せそうには見えませんでした。
The animals waited while Old Major looked around the barn.
オールド・メジャーが納屋を見回す間、動物たちは待ちました。
Then he began to speak.
そして彼は話し始めました。
Friends, our lives are hard.
友よ、私たちの生活はつらい。
We work and work and work, but humans take almost everything.
私たちは働いて働いて働き続けるのに、人間がほとんどすべてを奪っていく。
The cows give milk, the hens give eggs, the horses use their strength, but who enjoys most of it?
牛は乳を出し、雌鶏は卵を産み、馬は力を使うのに、そのほとんどを楽しむのは誰だ？
The humans.
人間だ。
The animals listened carefully.
動物たちは注意深く聞きました。
Old Major told them that humans were the reason for their suffering.
オールド・メジャーは、人間こそが彼らの苦しみの原因だと告げました。
Without humans, we could live free.
人間がいなければ、私たちは自由に生きられる。
We could work for ourselves.
自分たちのために働けるのだ。
One day, animals must take control.
いつか、動物たちが支配権を握らねばならない。
A low sound moved through the barn.
低いざわめきが納屋の中を広がりました。
Some animals had never imagined such a life.
そんな生活を想像したことのない動物もいました。
Old Major warned them, never to become like humans.
オールド・メジャーは、人間のようには決してなるなと警告しました。
Do not live in their houses.
彼らの家に住むな。
Do not sleep in their beds.
彼らのベッドで眠るな。
Do not drink alcohol.
酒を飲むな。
And never control another animal like a master.
そして決して主人のように他の動物を支配するな。
Then Old Major told them about a dream.
それからオールド・メジャーは夢について話しました。
In his dream, all animals lived together without human owners.
彼の夢では、すべての動物が人間の飼い主なしに共に暮らしていました。
No animal was hungry.
飢える動物はいない。
No animal was beaten.
殴られる動物はいない。
No animal was forced to work for a human.
人間のために働くことを強いられる動物はいない。
Then Old Major taught them an old song about animal freedom.
それからオールド・メジャーは動物の自由についての古い歌を教えました。
The animals began to sing.
動物たちは歌い始めました。
They sang loudly, again and again.
彼らは何度も何度も大声で歌いました。
But the noise woke Mister Jones.
しかしその騒音でジョーンズさんが目を覚ましました。
He grabbed his gun, opened a window, and fired into the darkness.
彼は銃をつかみ、窓を開けて、暗闇に向かって発砲しました。
The animals quickly became quiet.
動物たちはすぐに静かになりました。
They returned to their sleeping places.
彼らは寝場所に戻りました。
But Old Major's words stayed in their minds.
しかしオールド・メジャーの言葉は彼らの心に残りました。
Three nights later, Old Major died.
その三夜後、オールド・メジャーは死にました。
After his death, several pigs began developing his ideas.
彼の死後、何頭かの豚が彼の考えを発展させ始めました。
The two most important were Snowball and Napoleon.
最も重要だったのはスノーボールとナポレオンの二頭でした。
Snowball was energetic, clever, and good at speaking.
スノーボールは精力的で賢く、話すのが上手でした。
Napoleon was large, quiet, and very good at getting power.
ナポレオンは大きく、静かで、権力を握るのがとても上手でした。
Another pig, Squealer, was an excellent speaker.
もう一頭の豚、スクイーラーは優れた話し手でした。
He could make almost anything sound true.
彼はほとんど何でも本当らしく聞こえさせることができました。
The pigs called Old Major's ideas animalism.
豚たちはオールド・メージャーの考えをアニマリズムと呼びました。
They began teaching the other animals.
彼らは他の動物たちに教え始めました。
At first, some animals were confused.
最初、何頭かの動物は混乱していました。
Molly, the pretty white horse, worried about sugar and ribbons.
きれいな白馬のモリーは、砂糖とリボンのことを心配しました。
"Will there still be sugar after the revolution?
「革命の後も砂糖はあるの？
" she asked.
」と彼女は尋ねました。
Snowball told her that ribbons were signs of human control.
スノーボールはリボンは人間の支配のしるしだと彼女に言いました。
Molly did not like that answer.
モリーはその答えが気に入りませんでした。
Boxer, however, believed deeply in the new dream.
しかしボクサーは新しい夢を深く信じていました。
He was not very clever.
彼はあまり賢くありませんでした。
But he was strong, and honest.
しかし力持ちで、正直でした。
Benjamin listened to everything, but remained quiet.
ベンジャミンはすべてを聞いていましたが、黙ったままでした。
He believed life was usually difficult, whatever happened.
彼は何が起きても人生はたいていつらいものだと信じていました。
Then one day, the revolution came much earlier than expected.
そしてある日、革命は予想よりずっと早くやって来ました。
Mister Jones had become careless.
ジョーンズ氏は不注意になっていました。
He often drank, forgot his work, and treated the farm badly.
彼はよく酒を飲み、仕事を忘れ、農場をひどく扱いました。
One day, the animals were not fed.
ある日、動物たちに餌が与えられませんでした。
Hours passed, and they became very hungry.
何時間も経ち、彼らはとてもお腹が空きました。
Finally, admissions into the food room themselves.
ついに、彼ら自身で食料部屋に入りました。
Mister Jones and his men came running with whips, but this time the animals fought back.
ジョーンズ氏とその男たちが鞭を持って走って来ましたが、今度は動物たちが反撃しました。
Cows pushed forward, horses kicked, dogs barked, and birds attacked from above.
牛は前に押し進み、馬は蹴り、犬は吠え、鳥は上から攻撃しました。
The humans were completely surprised.
人間たちは完全に驚きました。
Within minutes, Mr.
数分のうちに、ミスター・
Jones and his workers ran away from the farm.
ジョーンズとその労働者たちは農場から逃げ出しました。
The animals stood together, hardly believing what had happened.
動物たちは一緒に立ち、何が起きたのかほとんど信じられませんでした。
They were free.
彼らは自由でした。
They ran around the farm, shouting, jumping, and singing.
彼らは農場中を走り回り、叫び、跳び、歌いました。
The farmhouse now belonged to them.
農家は今や彼らのものになりました。
They walked through it slowly, looking at the human furniture.
彼らはゆっくりとその中を歩き、人間の家具を見ました。
They saw beds, clothes, mirrors, and bottles of alcohol.
彼らはベッドや服、鏡、酒の瓶を見ました。
They decided the house should become a museum.
彼らはその家を博物館にすることに決めました。
No animal would live there.
どの動物もそこには住まないことになりました。
Snowball and Napoleon then took the animals to the main gate.
それからスノーボールとナポレオンは動物たちを正門へ連れて行きました。
The old sign said Manor Farm.
古い看板にはマナー農場と書かれていました。
Snowball painted over it.
スノーボールはそれを塗りつぶしました。
The new name was.
新しい名前は、
Animal Farm.
動物農場でした。
Then the pigs wrote seven rules on the barn wall.
それから豚たちは納屋の壁に七つの規則を書きました。
These rules explained the main ideas of animalism.
これらの規則は動物主義の主な考えを説明していました。
Animals should not behave like humans.
動物は人間のように振る舞ってはならない。
Animals should not sleep in beds.
動物はベッドで寝てはならない。
Animals should not drink alcohol.
動物は酒を飲んではならない。
Animals should not kill each other.
動物は互いに殺し合ってはならない。
And all animals were supposed to be equal.
そしてすべての動物は平等であるはずでした。
The first weeks were full of energy.
最初の数週間はエネルギーに満ちていました。
Everyone worked on the farm.
みんな農場で働きました。
Boxer worked harder than anyone.
ボクサーは誰よりも一生懸命働きました。
He woke early, pulled heavy loads, and helped wherever he could.
彼は早起きし、重い荷物を引っ張り、できるところではどこでも手伝いました。
He often repeated a simple idea: "I will work harder." The harvest was very good.
彼はしばしば単純な考えを繰り返しました：「私はもっと一生懸命働く。」収穫はとても良かった。
There was more food than before because the animals were working for themselves.
動物たちが自分のために働いていたので、以前よりも食べ物が増えました。
For a while, the revolution seemed to be a success.
しばらくの間、革命は成功しているように見えました。
The pigs did not do much physical work.
豚たちはあまり肉体労働をしませんでした。
They said their job was to think, plan, and organize.
彼らは自分たちの仕事は考え、計画し、組織することだと言いました。
Most animals accepted this, but soon something strange happened.
ほとんどの動物はこれを受け入れましたが、やがて奇妙なことが起こりました。
The milk from the cows disappeared.
牛からのミルクが消えました。
Later, the animals learned that the pigs were drinking it.
後に、動物たちは豚たちがそれを飲んでいたことを知りました。
The pigs were also eating the apples.
豚たちはリンゴも食べていました。
Some animals complained.
一部の動物は不満を言いました。
Then Squealer explained, "The pigs need milk and apples because we use our brains.
するとスクイーラーが説明しました、「豚たちは脳を使うのでミルクとリンゴが必要なのです。
If the pigs become weak, Mister Jones may come back." The animals did not want Mr.
もし豚たちが弱くなれば、ジョーンズ氏が戻ってくるかもしれません。」動物たちはミスター・
Jones to return, so they accepted it.
ジョーンズに戻ってきてほしくなかったので、それを受け入れました。
During the next months, Snowball tried to teach the animals to read.
その後の数か月間、スノーボールは動物たちに読み方を教えようとしました。
Some learned quickly, others found it very difficult.
すぐに学ぶ者もいれば、とても難しいと感じる者もいました。
The sheep could only remember a few words.
羊はほんの数語しか覚えられませんでした。
Snowball created a short message for them.
スノーボールは彼らのために短いメッセージを作りました。
The sheep repeated it again and again, saying that animals were good and humans were bad.
羊はそれを何度も繰り返し、動物は善で人間は悪だと言いました。
Meanwhile, Napoleon began making his own plans.
一方、ナポレオンは自分の計画を立て始めました。
One day, a dog gave birth to nine puppies.
ある日、一匹の犬が九匹の子犬を産みました。
Napoleon took the puppies away.
ナポレオンは子犬たちを連れ去りました。
He said he would educate them personally.
彼は個人的に彼らを教育すると言いました。
After that, nobody saw the puppies for a long time.
その後、長い間誰も子犬たちを見ませんでした。
Outside the farm, people were talking about Animal Farm.
農場の外では、人々が動物農場について話していました。
Other farmers were afraid.
他の農家たちは恐れていました。
They did not want their animals to get the same ideas.
彼らは自分の動物たちに同じ考えを持たせたくありませんでした。
Mr.
ミスター・
Jones wanted his farm back.
ジョーンズは自分の農場を取り戻したいと思っていました。
One day, he returned with several men.
ある日、彼はい数人の男たちと共に戻ってきました。
The animals saw them coming.
動物たちは彼らが来るのを見ました。
Snowball had prepared for this.
スノーボールはこれに備えていました。
He organized the animals carefully.
彼は動物たちを慎重に組織しました。
Birds attacked first.
最初に鳥たちが攻撃しました。
Then smaller animals ran forward.
それから小さな動物たちが前に走りました。
Finally, the horses and cows charged.
ついに、馬と牛が突進しました。
A serious battle began.
本格的な戦いが始まりました。
Snowball fought at the front.
スノーボールは最前線で戦いました。
He was hurt, but he did not stop.
彼は怪我をしましたが、止まりませんでした。
Boxer kicked one of the men who fell to the ground.
ボクサーは倒れた男の一人を蹴りました。
Boxer thought he had killed him.
ボクサーは彼を殺してしまったと思いました。
He became deeply upset.
彼は深く動揺しました。
I did not want to kill anyone, but the man was only unconscious.
誰も殺したくなかったのですが、その男はただ気絶していただけでした。
Soon, Mr.
まもなく、ミスター・
Jones and the others ran away again.
ジョーンズと他の者たちは再び逃げ出しました。
The animals had won.
動物たちは勝利しました。
They called it the Battle of the Cowshed.
彼らはそれを牛小屋の戦いと呼びました。
Snowball and Boxer received special awards for their bravery.
スノーボールとボクサーはその勇気に対して特別な賞を受けました。
For a time, Animal Farm became calm again.
しばらくの間、動物農場は再び平穏になりました。
But Snowball and Napoleon were arguing more and more.
しかしスノーボールとナポレオンはますます言い争うようになりました。
Snowball had a big idea.
スノーボールには大きな考えがありました。
He wanted to build a windmill.
彼は風車を建てたいと思いました。
The windmill could make electricity.
その風車は電気を作ることができました。
It could give the animals light, warmth, and machines to make work easier.
それは動物たちに光と暖かさ、そして仕事を楽にする機械を与えることができました。
Snowball made drawings and explained his plan.
スノーボールは図面を作り、計画を説明しました。
Many animals became excited.
多くの動物が興奮しました。
Napoleon hated the idea.
ナポレオンはその考えを嫌いました。
He said food was more important.
彼は食べ物の方がもっと重要だと言いました。
Soon, the whole farm was divided.
まもなく、農場全体が分裂しました。
At one big meeting, Snowball gave a powerful speech.
ある大きな集会で、スノーボールは力強い演説をしました。
He described a future with less work, more comfort, and more time.
彼は仕事が少なく、快適さが増し、時間が増える未来を描きました。
Many animals began supporting him.
多くの動物が彼を支持し始めました。
Then Napoleon stood up.
そのときナポレオンが立ち上がりました。
He made a strange sound.
彼は奇妙な音を出しました。
Nine huge dogs ran into the barn.
9匹の巨大な犬が納屋に駆け込んできました。
They were the puppies Napoleon had raised.
彼らはナポレオンが育てた子犬たちでした。
Now they were strong, angry, and completely loyal to him.
今や彼らは強く、怒りっぽく、彼に完全に忠実でした。
The dogs chased Snowball.
犬たちはスノーボールを追いかけました。
Snowball ran across the farm as fast as he could.
スノーボールはできるだけ速く農場を横切って走りました。
One dog almost caught his tail.
一匹の犬がもう少しで彼のしっぽを捕まえるところでした。
But Snowball escaped through a hole in the fence.
しかしスノーボールは柵の穴から逃げました。
He never returned to the farm.
彼は二度と農場に戻りませんでした。
The animals were silent.
動物たちは沈黙しました。
Napoleon announced that there would be no more debates.
ナポレオンはもう討論はしないと発表しました。
From now on, a group of pigs would make all important decisions.
今後は、豚のグループがすべての重要な決定を下すことになりました。
Some animals wanted to protest, but the dogs growled.
一部の動物は抗議したかったのですが、犬たちがうなりました。
Then Squealer began speaking.
それからスクイーラーが話し始めました。
He said Napoleon was protecting everyone.
彼はナポレオンが皆を守っているのだと言いました。
He asked them, "Do you want Mr.
彼は彼らに尋ねました、「ミスター・
Jones to come back?
ジョーンズに戻ってきてほしいのか？
" Again, nobody wanted that, so they stayed quiet.
」再び、誰もそれを望まなかったので、彼らは黙っていました。
A few days later, Napoleon announced something strange: the windmill would be built after all.
数日後、ナポレオンは奇妙なことを発表しました：結局風車を建てるというのです。
The animals did not understand.
動物たちは理解できませんでした。
Squealer explained that the windmill had always been Napoleon's idea.
スクイーラーは、風車は最初からナポレオンの考えだったと説明しました。
He said Snowball had stolen the plan.
彼はスノーボールがその計画を盗んだのだと言いました。
Some animals remembered things differently, but their memories were not strong.
一部の動物たちは物事を違って覚えていましたが、彼らの記憶は強くありませんでした。
Construction began.
建設が始まりました。
The work was extremely hard.
作業は極めて過酷でした。
The animals had to break large stones.
動物たちは大きな石を砕かなければなりませんでした。
They pulled them to the top of a hill, then dropped them.
彼らはそれらを丘の頂上まで引っ張り、それから落としました。
Boxer worked more than anyone.
ボクサーは誰よりも働きました。
Whenever something was difficult, he repeated his old words: "I will work harder." He also began saying something new: "Napoleon is always right."
何か難しいことがあるたびに、彼は昔の言葉を繰り返しました：「もっと一生懸命働くよ。」彼はまた新しいことも言い始めました：「ナポレオンはいつも正しい。」
Food slowly became less.
食料は徐々に少なくなりました。
The pigs, however, seemed to eat well.
しかし、豚たちはよく食べているようでした。
Then the pigs moved into the farmhouse.
それから豚たちは農家に引っ越しました。
The other animals remembered that this was forbidden.
他の動物たちはそれが禁じられていたことを覚えていました。
Clover asked Muriel, the goat who could read, to check the rules.
クローバーは、字が読めるヤギのミュリエルに規則を確認するよう頼みました。
The rule now seemed to say animals should not sleep in beds with sheets.
その規則は今では、動物はシーツのあるベッドで寝てはならない、と書かれているようでした。
Nobody remembered the last two words, so the animals decided maybe the rule had always been like that.
誰も最後の二語を覚えていなかったので、動物たちはたぶん規則は最初からそうだったのだろうと決めました。
Then one night, a terrible storm hit the farm.
それからある夜、恐ろしい嵐が農場を襲いました。
The wind blew hard, trees fell, and roofs were damaged.
風は激しく吹き、木は倒れ、屋根は損傷しました。
In the morning, the animals saw something terrible.
朝、動物たちは恐ろしいものを見ました。
The windmill had fallen.
風車が倒れていたのです。
Months of work were gone.
何か月もの労働が消えてしまいました。
Napoleon immediately blamed Snowball.
ナポレオンはすぐにスノーボールのせいにしました。
He said Snowball had returned in the night and destroyed it.
彼はスノーボールが夜に戻ってきてそれを破壊したのだと言いました。
He promised a reward to anyone who caught him.
彼は彼を捕まえた者には褒美を与えると約束しました。
Some animals were not sure.
一部の動物たちは確信が持てませんでした。
The wind had been very strong, but Squealer kept repeating the story.
風はとても強かったのですが、スクイーラーはその話を繰り返し続けました。
Soon, many animals believed it.
やがて、多くの動物たちがそれを信じました。
Napoleon ordered them to rebuild the windmill.
ナポレオンは彼らに風車を再建するよう命じました。
So they began again.
そこで彼らは再び始めました。
This time, they made the walls thicker.
今度は、壁をより厚く作りました。
Winter arrived.
冬がやって来ました。
Food became very short.
食料は非常に不足しました。
The animals were often hungry and cold, but Napoleon did not want humans to know there was a problem.
動物たちはしばしば空腹で寒かったのですが、ナポレオンは人間たちに問題があることを知られたくありませんでした。
Empty food boxes were filled with sand, and only a little grain was placed on top.
空の食料箱は砂で満たされ、上に少しだけ穀物が置かれました。
A human visitor was shown the boxes.
人間の訪問者がその箱を見せられました。
He went away believing the farm had plenty of food.
彼は農場には十分な食料があると信じて帰って行きました。
Meanwhile.
一方。
The hens were told to give up their eggs.
雌鶏たちは卵を差し出すよう命じられました。
The eggs would be sold to humans.
その卵は人間たちに売られることになっていました。
The hens refused.
雌鶏たちは拒否しました。
They flew to the top of the barn and dropped their eggs, so they broke.
彼女たちは納屋の頂上まで飛び上がり、卵を落として割りました。
Napoleon became furious.
ナポレオンは激怒しました。
He stopped their food.
彼は彼女たちの食料を止めました。
Several hens died.
数羽の雌鶏が死にました。
The others finally gave up.
残りはついに諦めました。
The farm became more frightening.
農場はますます恐ろしいものになりました。
Napoleon was almost never seen without his dogs.
ナポレオンは犬を連れていない姿はほとんど見られませんでした。
He lived separately from the others.
彼は他の動物たちとは別々に暮らしていました。
The animals had to call him special titles.
動物たちは彼を特別な称号で呼ばなければなりませんでした。
Songs and poems were written about him.
彼についての歌や詩が作られました。
Then came an even darker day.
そしてさらに暗い日がやって来ました。
Napoleon called all the animals together.
ナポレオンはすべての動物を集めました。
The dogs suddenly attacked several pigs.
犬たちが突然数頭の豚を襲いました。
Napoleon accused them of helping Snowball.
ナポレオンは彼らがスノーボールを助けたと非難しました。
The pigs confessed to crimes.
豚たちは罪を自白しました。
The dogs killed them.
犬たちは彼らを殺しました。
Then other animals were accused.
その後、他の動物たちも告発されました。
They also confessed.
彼らもまた自白しました。
They were killed too.
彼らもまた殺されました。
The ground became dark with blood.
地面は血で黒く染まりました。
The animals had never seen anything like it.
動物たちはそのような光景を見たことがありませんでした。
Clover looked around, feeling deeply sad.
クローバーは深い悲しみを感じながら周りを見回しました。
This was not the dream Old Major had described.
これはオールド・メジャーが語っていた夢ではありませんでした。
Animals were now afraid of other animals.
動物たちは今や他の動物を恐れるようになっていました。
Clover remembered a rule about animals not killing each other.
クローバーは動物同士は殺し合わないという掟を思い出しました。
She asked Muriel to read the wall.
彼女はミュリエルに壁を読んでくれるよう頼みました。
The rule now said animals should not kill other animals, without cause.
その掟は今や、正当な理由なく他の動物を殺してはならない、となっていました。
Again, nobody remembered those final words.
またしても、誰もその最後の言葉を覚えていませんでした。
The animals went back to work.
動物たちは仕事に戻りました。
They were no longer allowed to sing the old song of freedom.
彼らはもはや自由の古い歌を歌うことを許されませんでした。
Napoleon said the revolution was already complete, so there was no need for the song.
ナポレオンは革命はすでに完成したのだから、その歌はもう必要ないと言いました。
Months passed.
数か月が過ぎました。
The windmill slowly rose again.
風車はゆっくりと再び立ち上がっていきました。
Boxer became older, but he continued working.
ボクサーは年を取ったが、それでも働き続けました。
Clover worried about him.
クローバーは彼を心配していました。
You must be careful.
あなたは気をつけなければなりません。
Boxer shook his head.
ボクサーは首を振りました。
He wanted to finish the windmill before he retired.
彼は引退する前に風車を完成させたいと思っていました。
Meanwhile, Napoleon began doing business with humans.
一方、ナポレオンは人間と取引を始めました。
The animals remembered that humans were supposed to be enemies.
動物たちは人間は敵であるはずだと覚えていました。
But now pigs spoke to farmers, bought materials, and sold farm products.
しかし今や豚たちは農場主と話し、資材を買い、農場の産物を売っていました。
Napoleon was negotiating with two neighbors.
ナポレオンは二人の隣人と交渉していました。
One was Mister Pilkington.
一人はピルキントン氏でした。
The other was Mister Frederick.
もう一人はフレデリック氏でした。
Frederick had a bad reputation.
フレデリックは評判が悪い人物でした。
Eventually, Napoleon sold him a large amount of wood.
ついに、ナポレオンは彼に大量の木材を売りました。
Frederick paid with banknotes.
フレデリックは紙幣で支払いました。
Soon after, the animals learned the money was fake.
その後まもなく、そのお金が偽物だったことが動物たちに知れました。
Napoleon was angry.
ナポレオンは怒りました。
But worse was coming.
しかし、さらに悪い事態が迫っていました。
Frederick and his men attacked the farm.
フレデリックとその手下たちが農場を襲撃しました。
This battle was much more dangerous than the first one.
この戦いは最初のものよりずっと危険でした。
The men carried guns.
男たちは銃を持っていました。
Several animals were hurt.
数頭の動物が傷つきました。
Then the men reached the windmill.
そして男たちは風車にたどり着きました。
They placed explosives around it.
彼らはその周りに爆薬を仕掛けました。
There was a huge boom.
大きな爆発音が響きました。
The windmill disappeared in smoke and stone.
風車は煙と石の中に消え去りました。
The animals became wild with anger.
動物たちは怒りで荒れ狂いました。
Even though they were frightened, they attacked.
怖がってはいましたが、彼らは攻撃しました。
Boxer kicked fiercely.
ボクサーは激しく蹴りました。
Cows charged.
牛たちは突進しました。
Dogs attacked the men.
犬たちは男たちを襲いました。
Finally, Frederick and his workers ran away.
ついに、フレデリックと彼の労働者たちは逃げ去りました。
The animals had won, but at a terrible cost.
動物たちは勝ちましたが、ひどい代償を払いました。
Many were injured.
多くが負傷しました。
Boxer had wounds on his body.
ボクサーは体に傷を負っていました。
Napoleon called it a great victory, but the animals looked at the place where the windmill had stood.
ナポレオンはそれを偉大な勝利と呼びましたが、動物たちは風車が立っていた場所を見つめました。
They did not feel victorious.
彼らは勝利を感じませんでした。
Soon after, the pigs discovered alcohol in the farmhouse.
その後まもなく、豚たちは農家で酒を見つけました。
That night, they drank and made a lot of noise.
その夜、彼らは酒を飲み、大騒ぎをしました。
The next morning, Napoleon seemed very sick.
翌朝、ナポレオンはひどく病気のようでした。
Squealer announced that Napoleon was dying.
スクイーラーはナポレオンが死にかけていると発表しました。
He also announced a new rule: any animal who drank alcohol would be punished by death.
彼はまた、酒を飲んだ動物は死刑に処するという新しい規則も発表しました。
But Napoleon did not die.
しかしナポレオンは死にませんでした。
A few days later, the animals saw another change on the wall.
数日後、動物たちは壁にもう一つの変化を見ました。
The rule now seemed to say, "Animals should not drink alcohol too much." Again, nobody could remember the original words.
規則は今や「動物は酒を飲みすぎてはならない」と書かれているようでした。またしても、誰も元の言葉を思い出せませんでした。
Another year passed.
さらに一年が過ぎました。
Boxer was now almost twelve.
ボクサーは今やほぼ十二歳でした。
His body was still powerful, but he was clearly getting old.
彼の体はまだ力強かったが、明らかに老いていました。
He looked forward to retirement.
彼は引退を楽しみにしていました。
According to the old plan, retired animals would have a small field and enough food.
昔の計画によれば、引退した動物には小さな畑と十分な食料が与えられるはずでした。
Boxer dreamed about resting there.
ボクサーはそこで休むことを夢見ていました。
But before retirement came, something happened.
しかし引退の前に、あることが起こりました。
Boxer was pulling a heavy load of stone.
ボクサーは重い石の荷を引いていました。
His legs became weak.
彼の脚は弱くなりました。
He fell to the ground.
彼は地面に倒れました。
The animals ran toward him.
動物たちは彼のもとへ駆け寄りました。
Boxer tried to stand, but he could not.
ボクサーは立とうとしましたが、できませんでした。
My lung hurts.
肺が痛い。
Clover stayed beside him.
クローバーは彼のそばにいました。
Boxer said that perhaps it was finally time to rest.
ボクサーは、ついに休む時が来たのかもしれないと言いました。
He imagined spending his retirement learning more of the alphabet.
彼は引退後にアルファベットをもっと学ぶことを想像しました。
Squealer announced that Napoleon was sending Boxer to a veterinarian.
スクイーラーは、ナポレオンがボクサーを獣医に送ると発表しました。
The animals were happy; they believed Boxer would receive good care.
動物たちは喜びました。ボクサーが良い治療を受けると信じたからです。
A few days later, a van arrived.
数日後、一台のバンが到着しました。
Boxer was placed inside.
ボクサーはその中に入れられました。
Most animals came to say goodbye.
ほとんどの動物が別れを告げに来ました。
Then Benjamin suddenly became excited.
そのときベンジャミンが突然興奮しました。
He could read very well, although he usually did not show it.
彼は普段は見せませんでしたが、とてもよく字が読めました。
He read the words on the side of the van.
彼はバンの側面に書かれた文字を読みました。
The van belonged to a man who bought old horses.
そのバンは老馬を買い取る男のものでした。
Benjamin shouted, "They are taking Boxer away!
ベンジャミンは叫びました、「ボクサーが連れ去られていく！」と。
" The animals ran beside the van.
動物たちはバンの横を走りました。
Boxer, get out!
ボクサー、出てきて！
From inside.
内側から。
Boxer began kicking the walls.
ボクサーは壁を蹴り始めました。
Once, his powerful legs could have broken them, but now he was too old and tired.
かつては彼の力強い脚ならそれを壊せたはずでしたが、今は年老いて疲れていました。
The van drove through the gate.
バンは門を通って走り去りました。
Boxer was gone.
ボクサーはいなくなってしまいました。
The animals were heartbroken.
動物たちは心を痛めました。
Later, Squealer said there had been a terrible mistake.
後に、スクイーラーはひどい間違いがあったと言いました。
He claimed the van had once belonged to the horse buyer, but now it had been to the veterinarian.
彼は、そのバンはかつて馬買い業者のものだったが、今は獣医のものになっていたと主張しました。
He said Boxer had died peacefully in a hospital.
彼はボクサーが病院で安らかに死んだと言いました。
He even claimed Boxer's final words praised Napoleon.
彼はボクサーの最期の言葉がナポレオンを称賛していたとさえ主張しました。
Some animals wanted to believe this.
一部の動物たちはこれを信じたいと思いました。
Benjamin said nothing.
ベンジャミンは何も言いませんでした。
Soon after, a large box of whiskey arrived for the pigs.
その後まもなく、豚たちのためにウイスキーの大きな箱が届きました。
The other animals did not understand where the money had come from.
他の動物たちはそのお金がどこから来たのか理解できませんでした。
Years went by.
年月が過ぎていきました。
Many animals who remembered the revolution died.
革命を覚えていた多くの動物たちが死にました。
Clover became old.
クローバーは年老いました。
Benjamin remained much the same.
ベンジャミンはほとんど変わりませんでした。
New animals were born.
新しい動物たちが生まれました。
They knew very little about the early days.
彼らは初期のことについてほとんど何も知りませんでした。
Animal Farm became richer.
動物農場は豊かになりました。
There were more buildings, more land, and new machines.
建物も増え、土地も増え、新しい機械も入りました。
But ordinary animals did not become richer.
しかし普通の動物たちは豊かになりませんでした。
They still worked hard.
彼らは依然として懸命に働きました。
They still had little food.
彼らは依然としてわずかな食料しかありませんでした。
The pigs and dogs, however, lived very well.
しかし豚と犬たちはとてもよく暮らしていました。
The pigs spent more and more time in the farmhouse.
豚たちは農場の家で過ごす時間がますます長くなりました。
They managed everything.
彼らはすべてを管理しました。
They did not work in the fields.
彼らは畑では働きませんでした。
Squealer often showed the animals numbers.
スクイーラーはしばしば動物たちに数字を示しました。
The numbers always proved that life was better than before.
その数字はいつも生活が以前より良くなったことを証明していました。
The animals did not feel better, but they could not remember exactly how life had been under Mr.
動物たちは良くなったとは感じませんでしたが、ミスターのもとでの生活がどうだったかを正確には思い出せませんでした。
Jones.
ジョーンズ。
Then, one evening, something unbelievable happened.
それから、ある夕方、信じられないことが起こりました。
Clover saw a pig walking on two legs.
クローバーは二本足で歩く豚を見ました。
She stopped breathing for a moment.
彼女は一瞬息をするのを止めました。
Then another pig appeared, also walking upright.
それから別の豚が現れ、やはり直立して歩いていました。
Then another.
それからまた別の豚が。
Finally, Napoleon himself came out of the house, walking like a human.
ついにナポレオン自身が家から出てきて、人間のように歩いていました。
The animals watched in silence.
動物たちは沈黙の中で見守りました。
Then the sheep began shouting a new message.
それから羊たちが新しいメッセージを叫び始めました。
They now praised animals who walked on four legs, but also praised animals who walked on two.
彼らは今や四本足で歩く動物を称賛し、同時に二本足で歩く動物も称賛しました。
Clover's heart felt heavy.
クローバーの心は重く感じました。
She went to the barn wall.
彼女は納屋の壁のところへ行きました。
Most of the old rules had disappeared.
古い掟のほとんどは消えていました。
Only one main idea remained.
一つの主要な考えだけが残っていました。
It said that all animals were equal, but some were considered more equal than others.
すべての動物は平等である、しかし一部の者は他の者よりもっと平等であるとみなされると書かれていた。
Clover stared at the wall.
クローバーは壁を見つめた。
She remembered the first days after the revolution.
彼女は革命直後の最初の日々を思い出した。
She remembered Old Major.
彼女はオールド・メイジャーを思い出した。
She remembered Snowball.
彼女はスノーボールを思い出した。
She remembered Boxer.
彼女はボクサーを思い出した。
They had dreamed about freedom, fairness, and a better life.
彼らは自由と公平、そしてより良い生活を夢見ていた。
But now, the pigs were becoming exactly like the humans.
しかし今、豚たちはまさに人間と同じようになりつつあった。
The next day, pigs began carrying whips.
翌日、豚たちは鞭を持ち始めた。
They wore human clothes.
彼らは人間の服を着た。
Napoleon carried a pipe.
ナポレオンはパイプを持っていた。
The pigs read newspapers, used telephones, and drank alcohol.
豚たちは新聞を読み、電話を使い、酒を飲んだ。
Then one evening, several human farmers arrived.
そしてある夕方、何人かの人間の農場主たちが到着した。
They entered the farmhouse.
彼らは農家の中に入った。
The animals watched through the window.
動物たちは窓越しに見守った。
Inside, pigs and humans sat around a table.
中では、豚と人間がテーブルを囲んで座っていた。
They ate together.
彼らは一緒に食べた。
They drank together.
彼らは一緒に飲んだ。
They laughed together.
彼らは一緒に笑った。
Mr.
ミスター・
Pilkington congratulated Napoleon.
ピルキントンはナポレオンを祝福した。
He said Animal Farm was very successful.
彼はアニマル・ファームはとても成功していると言った。
He especially admired how much work the animals did while receiving very little food.
彼は特に、動物たちがごくわずかな食料しか受け取らずにどれほど多くの仕事をしているかに感心した。
Napoleon looked pleased.
ナポレオンは満足そうに見えた。
He announced that many old traditions would end.
彼は多くの古い伝統を終わらせると発表した。
The animals would no longer call each other comrade.
動物たちはもうお互いを同志と呼び合うことはなくなるだろう。
Old Major's skull would be removed, and the farm would no longer be called Animal Farm.
オールド・メイジャーの頭蓋骨は撤去され、農場はもうアニマル・ファームとは呼ばれなくなるだろう。
Its old name would return.
その古い名前が戻るだろう。
Manor Farm.
マナー農場。
Outside the window, the animals listened.
窓の外で、動物たちは耳を傾けた。
It felt as if the revolution had never happened.
革命など一度も起こらなかったかのように感じられた。
Inside, the pigs and humans began playing cards.
中で、豚と人間はカードを遊び始めた。
They laughed, drank, and argued.
彼らは笑い、飲み、言い争った。
Then, voices became angry.
それから、声が怒りに変わった。
Napoleon and Pilkington both claimed that the other had cheated.
ナポレオンとピルキントンは共に、相手がずるをしたと主張した。
Everyone began shouting.
皆が叫び始めた。
The animals moved closer to the window.
動物たちは窓に近づいた。
They looked at the humans.
彼らは人間たちを見た。
Then they looked at the pigs.
それから彼らは豚たちを見た。
They looked again, from pig to human, and from human back to pig.
彼らは再び見た、豚から人間へ、そして人間から豚へと。
And now they could no longer clearly see which was which.
そして今や彼らは、どちらがどちらなのかはっきりと見分けることができなくなった。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 133 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 19% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.