WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:16Line 1 of 132

C1ComedySep 16, 2026

Trump Awards Cabinet with Secret Points System, Putin Ally Bankrolls Don Jr.'s Wedding

トランプ氏、閣僚に秘密のポイント制を導入、プーチン氏の盟友がドナルド・ジュニア氏の結婚式に資金提供

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon16 videos Open on YouTube

Transcript

132 lines

0 learning0 looked up0 known396 new

Translation

Enjoy yourself.
楽しんでいってください。
Welcome, everybody.
皆さん、ようこそ。
Welcome, welcome, welcome to the Tonight Show.
ようこそ、ようこそ、トゥナイト・ショーへ。
This is it.
さあ、始まりです。
Oh yeah.
その通り。
Let's get to some news here.
ニュースを見ていきましょう。
Well, guys, ahead of the midterms, President Trump is awarding his cabinet members points based on how many campaign visits they make, and the winner gets to have dinner with Trump.
さて皆さん、中間選挙を前に、トランプ大統領は閣僚たちが選挙キャンペーンに何回参加したかに基づいてポイントを付与しており、勝者はトランプ大統領と夕食を共にできるそうです。
I'm not sure.
どうでしょうね。
Watching Trump eat is the reward he thinks it is.
トランプの食事風景を見ることが、彼が思うようなご褒美になるのかどうか。
Dinner with Trump is a very unique experience.
トランプとの夕食は、非常にユニークな体験ですよ。
The Secret Service gives you a punch and warns you that you're in the splash zone.
シークレットサービスがパンチを食らわせ、飛沫が飛ぶ範囲にいると警告してきますから。
It's like speaking of speaking of midterms, this is big.
中間選挙といえば、これは大きなニュースです。
Last night, the Supreme Court rejected Trump's plans to limit mail-in voting for the November elections.
昨夜、最高裁は11月の選挙に向けた郵便投票を制限するというトランプの計画を却下しました。
Well, this can only mean one thing: Trump will now double his voter bribe to $10,000.
まあ、これは一つしか意味しませんね。トランプは有権者への賄賂を1万ドルに倍増させるでしょう。
The Supreme Court said the new voting plan would lead to mistakes, delays, and confusion.
最高裁は、新しい投票計画はミスや遅延、混乱を招くと述べました。
Trump was like, "Besides reflecting pool, the ballroom, and the war, when's that ever happened?
トランプはこう言ったでしょう。「リフレクティング・プールや舞踏会場、戦争以外で、そんなことが起きたことがあるか？」
" Yep, mistakes, delays, and confusion, which is also the slogan for Southwest Airlines.
ええ、ミスや遅延、混乱。それはサウスウエスト航空のスローガンでもありますね。
Well, guys, the Kennedy Center is on the verge of bankruptcy, and today the board voted to close the building for two years.
さて皆さん、ケネディ・センターが破産寸前で、今日理事会は建物を2年間閉鎖することを決定しました。
Trump tried to spin it.
トランプはこれをうまく言い繕おうとしました。
He said, "Don't cry because we're losing the Kennedy Center.
彼は言いました。「ケネディ・センターを失うからといって泣かないでくれ。」
" Smile because we're gaining a spirit Halloween.
「スピリット・ハロウィーンができると笑うんだ。」
Spirit Halloween.
スピリット・ハロウィーン。
Well, guys, everyone's talking about AI, and the head of Anthropic says we need to slow down AI development until safeguards are put in place.
さて皆さん、誰もがAIについて話していますが、Anthropic（アンスロピック）のトップは、安全策が講じられるまでAI開発を減速させる必要があると言っています。
And I gotta say, it sounds like a pretty smart move from Anthropic.
そして言わせてもらえば、Anthropicの判断はかなり賢明に聞こえます。
Yeah.
ええ。
I read about that too.
私もそれについて読みました。
It's that store where emo kids buy merch, right?
エモい子供たちがグッズを買うあの店ですよね？
Oh, treat.
ああ、それはホットトピックだ。
That's hot topic.
それはホットトピックですね。
This is anthropic.
これはアンスロピックです。
Oh, right.
ああ、そうか。
Wait, is it that popular suntan lotion?
待って、あの人気のサンタンローションのこと？
No, that's that's Hawaiian tropic.
いや、それはハワイアントロピックだ。
I'm talking about anthropic.
私が話しているのはアンスロピックだよ。
Oh, right.
ああ、そうか。
Wait, is it the microwaveable turnover filled with various meats?
待って、いろんな肉が入った電子レンジで温めるパイのこと？
That's a hot pocket.
それはホットポケットだ。
This is anthropic.
これはアンスロピックだよ。
Isn't that toy that you have to pull and flick?
引っ張って弾くあのおもちゃのことじゃないの？
No, that's a bop it.
いや、それはBop It（ボップイット）だ。
This is anthropic.
これはアンスロピックだよ。
Is it Trump's hands?
トランプの手のこと？
No, that's microscopic.
いや、それはミクロスコピック（微視的）だ。
This is anthropic.
これはアンスロピックだよ。
When you send an inappropriate DM on Tinder?
Tinderで不適切なDMを送ってしまった時は？
No, that's a man's crotch pic.
いや、それは男性の股間の写真だ。
This is anthropic.
これはAnthropic（アンスロピック）だ。
When your outfit just doesn't match?
服装がちぐはぐな時は？
That's a chop fit.
それは「チョップ・フィット」だ。
When your date is rude to the waiter?
デート相手がウェイターに失礼な時は？
That's damn got it.
それは「ダム・ガット・イット」だ。
When a bunch of grandmas just go crazy at a concert?
コンサートでおばあちゃんたちが大盛り上がりしている時は？
That's a nanmospit.
それは「ナンモスピット」だ。
The movie from two thousand two starring Rob Schneider—that's the hot chick.
2002年のロブ・シュナイダー主演映画、それは『ホット・チック』だ。
When you use a Chinese utensil to eat plain noodles, that's a bland chopstick.
中華料理の道具でプレーンな麺を食べる時、それは「ブランド・チョップスティック」だ。
What you are not allowed to say is a boat leg—that's a guac leg.
言ってはいけないのはボートの脚、それは「グアック・レッグ」だ。
Hang on, I think I got it.
待って、わかった気がする。
Is it the pioneering company that's concerned about the future of their own technology?
自社の技術の未来を懸念している先駆的な企業のことか？
Yes.
その通り。
You talk about tragedy.
悲劇について話しているのか。
No, no, no, no, no, no.
いや、いや、いや、いや、いや、いや。
Try, try everybody.
みんな、挑戦してくれ。
That's not quite right.
それは少し違う。
Hey, people are talking about this.
おい、みんなこの話題で持ちきりだぞ。
Donald Trump Jr.
ドナルド・トランプ・ジュニアだ。
And his new wife just confirmed that their recent wedding in the Bahamas was partially paid for by a Russian oligarch with ties to Vladimir Putin.
そして彼の新しい妻が、バハマでの最近の結婚式の一部がウラジーミル・プーチンと繋がりのあるロシアのオリガルヒによって支払われたことを認めた。
So, his dad.
つまり、彼の父親だな。
Look, some of us have been there.
いいか、誰しもそういう経験はあるだろう。
Your family says that they won't pay for your weddings, so you have to reach out to a Russian oligarch.
家族が結婚式の費用を出してくれないから、ロシアのオリガルヒに頼らざるを得ないなんて。
Right?
だろ？
Come on.
頼むよ。
Who hasn't been there?
誰にだってあることだろ？
Well, some TV news following a massive leadership change.
さて、大規模な体制変更後のテレビニュースだ。
The new season of Sixty Minutes just premiered to its smallest audience in more than twenty-five years.
『60ミニッツ』の新シーズンが始まったが、過去25年以上で最低の視聴者数だった。
Yeah, for some reason, the image of a ticking pocket watch isn't resonating with younger viewers.
ああ、なぜか懐中時計が時を刻む映像は、若い視聴者には響かないらしい。
What is that?
あれは何だ？
To get more viewers, they're changing the show to three thousand six hundred TikToks.
視聴者を増やすために、番組を3600本のTikTok動画に変えるそうだ。
Oh.
へえ。
You gotta see this.
これを見てくれ。
The CDC just announced that this summer's big lettuce parasite outbreak is finally over.
CDC（アメリカ疾病予防管理センター）が、この夏のレタスの寄生虫アウトブレイクがようやく終息したと発表した。
And now restaurants are spreading the good news.
そして今、レストランがその朗報を広めている。
Check out this ad from Sweetgreen.
Sweetgreenのこの広告を見てくれ。
Good news!
朗報です！
The CDC gave us the green light, and lettuce is back on the menu.
CDCから許可が下り、レタスがメニューに戻ってきました。
So say goodbye to cyclospora and say hello to give me morea.
サイクロスポラにさようなら、もっと食べたい気分にこんにちは。
Sweetgreen, see you soon.
Sweetgreen、また会いましょう。
Yeah.
ああ。
Night.
おやすみ。
Night, right?
おやすみ、だろ？
Here's one from Subway.
次はサブウェイの広告だ。
Good news!
朗報です！
The CDC gave us the green light, and lettuce is back on the menu.
CDCから許可が下り、レタスがメニューに戻ってきました。
So say goodbye to parasite and say hello to a party sub.
寄生虫にさようなら、パーティーサブにこんにちは。
Subway, eat fresh, feel good.
サブウェイ、フレッシュに食べて、気分爽快。
Great.
素晴らしい。
Great.
素晴らしい。
Good.
いいですね。
Here's one more from Taco Bell.
タコベルからもう一つニュースです。
Good news!
朗報です！
The CDC gave us the green light, and lettuce is back on the menu.
CDCから許可が下り、レタスがメニューに戻ってきました。
So say goodbye to explosive diarrhea and say hello to just regular diarrhea.
だから、激しい下痢とはおさらばして、普通の下痢にこんにちはと言いましょう。
Taco Bell, we are so back.
タコベル、復活です。
According to a recent study, New York Giants fans ranked number one for foul language and dropping curse words.
最近の調査によると、ニューヨーク・ジャイアンツのファンは、汚い言葉や罵り言葉を使う頻度が全米1位だそうです。
Oh, that's awful.
ああ、ひどいですね。
That's awful, Kenny.
ひどいですよ、ケニー。
Oh my God!
なんてことだ！
Helen Mirren, no!
ヘレン・ミレン、そんな！
What are you doing out here?
ここで何をしているんですか？
just heard that story about giants fans.
ジャイアンツファンの話を聞いたばかりで。
You know, being the most vulgar.
一番下品だなんて。
And you know, that got me really upset.
本当に腹が立って。
Well, of course, because you're a dignified, classy British woman, then that language is beneath you.
まあ、当然でしょう。あなたは気品ある英国の女性ですから、そんな言葉遣いはあなたにふさわしくありません。
Oh no, no, no, it's not that.
いいえ、そうじゃないの。
No, it's because I'm a die-hard fan of the Italian football club, Lecce.
イタリアのサッカークラブ、レッチェの熱狂的なファンだからよ。
Forte Lecce.
フォルツァ・レッチェ。
And we are the most vulgar fans in sports.
私たちはスポーツ界で最も下品なファンなの。
And if you disagree with me, you can pucker up and kiss my ass.
もし異論があるなら、私の尻にキスでもしてなさい。
Go yourself sideways.
くたばれ。
Come up.
さあ、来なさい。
You miss your bus.
バスに乗り遅れるわよ。
Well, thank you for weighing in, Helen.
ご意見ありがとうございます、ヘレン。
Oh.
あら。
Off, Jimmy.
あっちへ行って、ジミー。
Helen Mirren, everybody.
ヘレン・ミレンでした。
We are the great show.
素晴らしいショーです。
Helen Mirren is here.
ヘレン・ミレンが来ています。
Alan Cumming is joining us.
アラン・カミングも参加します。
Jane, Jane is here.
ジェーン、ジェーンも来ています。
We got Sarah from Jane's Room.
ジェーンズ・ルームからサラも。
Stick around.
お見逃しなく。
We'll be right back with Helen Mirren.
ヘレン・ミレンとすぐ戻ります。
Come on back.
戻ってきてください。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:07#JayJurden thinks all straight men are gay 🤣 #FallonTonight #StandUpB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:47Jay Jurden Stand-Up: Straight Women Bullying Straight Men, Gay Husbands | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

10:37Hailee Steinfeld Talks Avengers Rumors and Hexed Role as a New Mom, Plays Don’t Say the Same ThingC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:47Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing PrinceB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:41Jake Shane Gets Surprised with His Own Cardboard Cutout, Reacts to His Bridesmaids Movie ReviewB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

10:10Raygun Responds to Misconceptions About the 2024 Olympics, Talks Untold Raygun: Breaking BadlyB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

8:01Helen Mirren Shows Off Her MobLand Irish Accent, Talks A Talent for Murder and Groundbreaker AwardB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play