WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:19Line 1 of 11

N1ScienceOct 7, 2026

ノーベル化学賞にそあい憲三さん　「そあい反応」実証仏研究者と(2026年10月8日)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

11 lines

0 learning0 looked up0 known72 new

Reading

Translation

今年ことしのノーベル化学賞かがくしょうに東京理科大学とうきょうりかだいがく名誉教授めいよきょうじゅのソアイ・ケンソウさんら2人ふたりが選えらばれました
Two people, including Kenso Soai, professor emeritus at Tokyo University of Science, have been selected for this year's Nobel Prize in Chemistry
さんは昨日きのうフランスの研究者けんきゅうしゃとともにノーベル化学賞かがくしょうの受賞者じゅしょうしゃに選えらばれました
He was selected yesterday as a recipient of the Nobel Prize in Chemistry together with a French researcher
さんらはアミノ酸さんなどの化学物質かがくぶっしつに鏡かがみ映うつしのような右手みぎて型がたと左手ひだりて型がたがあり
They demonstrated that chemical substances such as amino acids have right-handed and left-handed forms like mirror images
分子ぶんしのわずかな違ちがいで片方かたほうだけが自己じこ増殖ぞうしょくするソアイ反応はんのうと呼よばれる反応はんのうが起おこることを実証じっしょうしました
and that a reaction called the Soai reaction occurs, in which only one side self-replicates due to a slight difference in molecules
この発見はっけんは医薬品いやくひんなどの開発かいはつに役立やくだてられています
This discovery has been used in the development of pharmaceuticals and other products
また生物せいぶつを構成こうせいするタンパク質しつは左手ひだりて型がただけに偏かたよっていて
Also, proteins that make up living organisms are biased to only the left-handed form
さんらの研究けんきゅうは生命せいめいの起源きげんにも迫せまるものと評価ひょうかされました
and their research was evaluated as approaching the origin of life
日本にほんのノーベル賞しょう受賞じゅしょうは3年さんねん連続れんぞく
Japan has won Nobel Prizes for three consecutive years
化学かがく賞しょうは2年ねん連続れんぞくで個人こじんでの受賞じゅしょうは31人目ひとめ
The Chemistry Prize for two consecutive years, and the 31st individual recipient
となりました
It became
はい
Yes

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

iPS細胞で“世界初”移植手術に成功　研究どこまで進化？【スーパーJチャンネル】(2026年10月21日)

3:42iPS細胞で“世界初”移植手術に成功　研究どこまで進化？【スーパーJチャンネル】(2026年10月21日)N1ANNnewsCH

【速報】ノーベル物理学賞にフランシス・ハルツェン教授　素粒子ニュートリノの研究(2026年10月6日)

1:31【速報】ノーベル物理学賞にフランシス・ハルツェン教授　素粒子ニュートリノの研究(2026年10月6日)N1ANNnewsCH

“未来の魚”開発　先端技術で超高速の品種改良へ　海水温上昇で危機…養殖漁業を救う【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月2日)

8:31“未来の魚”開発　先端技術で超高速の品種改良へ　海水温上昇で危機…養殖漁業を救う【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月2日)N2ANNnewsCH

教え子「配慮の人」ノーベル化学賞・硤合憲三さんの素顔【報道ステーション】(2026年10月8日)

8:32教え子「配慮の人」ノーベル化学賞・硤合憲三さんの素顔【報道ステーション】(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

【ニュース】印旛沼決壊でカミツキガメどこに　災害など環境変化で繁殖活発化する恐れ #shorts

2:07【ニュース】印旛沼決壊でカミツキガメどこに　災害など環境変化で繁殖活発化する恐れ #shortsN1ANNnewsCH

東京湾で11年ぶりの花火大会へ　プレジャーボート利用に注意呼びかけ　過去に事故も(2026年10月18日)

1:55東京湾で11年ぶりの花火大会へ　プレジャーボート利用に注意呼びかけ　過去に事故も(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

欧州で相次ぐロシアによる破壊工作　NATO最高司令官「明確なレッドライン示すべき」(2026年10月13日)

2:00欧州で相次ぐロシアによる破壊工作　NATO最高司令官「明確なレッドライン示すべき」(2026年10月13日)N1ANNnewsCH

両陛下が伝統の「ねぶた」鑑賞　2日間の日程終え青森から帰京(2026年10月12日)

1:12両陛下が伝統の「ねぶた」鑑賞　2日間の日程終え青森から帰京(2026年10月12日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play