WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:03Line 1 of 48

N2 NewsOct 15, 2026

6年で49件ずさんな衛生管理…新潟の温泉施設“レジオネラ菌”基準超えも停止せず【報道ステーション】(2026年10月15日)

49 cases of sloppy sanitation management in 6 years... Niigata hot spring facility kept operating despite Legionella bacteria exceeding limits [Hodo Station] (October 15, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

48 lines

0 learning0 looked up0 known195 new

Reading

Translation

市民しみんの皆様みなさま、利用者りようしゃの皆様みなさま、長期間ちょうきかんにわたりご心配しんぱいとご不安ふあんをおかけすることとなりましたことを心こころからお詫わび申もうし上あげます
To all citizens and users, I sincerely apologize for causing you worry and anxiety over a long period of time
誠まことに申もうし訳わけございませんでした
I am truly sorry
深々ふかぶかと頭あたまを下さげる
Bowing deeply
新潟県にいがたけん三さん条じょう市しの滝沢市長しちょう
Mayor Takizawa of Sanjo City, Niigata Prefecture
問題もんだいがあったのは市しの第三だいさんセクターが運営うんえいする
The problem was at
八や木きヶ鼻はな温泉おんせんいい湯ゆらてい
Yagigahana Onsen Iiyu Ratei, operated by the city's third sector
自然しぜんの中なかで温泉おんせんや食事しょくじを楽たのしむことができ
where you can enjoy hot springs and meals in nature
市民しみんに親したしまれてきたこの施設しせつ
this facility beloved by citizens
先月せんげつから休館きゅうかんしていました
has been closed since last month
その理由りゆうは
The reason is
基準値きじゅんちを上回うわまわるレジオネラ菌きんが検出けんしゅつされても
even though Legionella bacteria exceeding the standard value was detected
消毒しょうどくのみで営業えいぎょう継続けいぞく
they continued operating with only disinfection
毎日まいにちと定さだめられた週末しゅうまつ期きの清掃せいそうを一週間いっしゅうかんに一回いっかい
cleaning required every day at the end of the week was done once a week
氏しによると、先月せんげつ上旬じょうじゅん
According to Mr., in early last month
利用者りようしゃがレジオネラ症しょうを発症はっしょうしました
a user developed Legionnaires' disease
保健所ほけんしょが立たち入いり検査けんさを行おこなったところ
when the health center conducted an on-site inspection
浴槽よくそうの湯ゆから
from the bath water
基準値きじゅんちの
of the standard value
倍ばいのレジオネラ菌きんが検出けんしゅつされました
times the amount of Legionella bacteria was detected
個人情報こじんじょうほうでございますので少すこし回答かいとうを差さし控ひかえさせていただきます
As it is personal information, I will refrain from answering in detail
通常つうじょう温泉おんせん施設しせつでは
Normally at hot spring facilities
定期的ていきてきに検査けんさが行おこなわれ
inspections are conducted regularly
問題もんだいがあった場合ばあいは
and if there is a problem
一定期間いっていきかん使用しようを中止ちゅうしし
use is suspended for a certain period
安全あんぜんの確認かくにんを取とった上うえで再開さいかいします
and operations resume after safety is confirmed
客きゃくが安心あんしんして利用りようするためです
so that customers can use the facility with peace of mind
しかしこの施設しせつ
However, this facility
少すくなくとも6年ねんにわたり49件けん
for at least 6 years, 49 cases
そのまま営業えいぎょうを続つづけていました
continued operating as is
検出けんしゅつされた後あとの対応たいおうっていうのはマニュアルみたいなのはあったんですけどもそのまああの担当者たんとうしゃ含ふくめといいますか認識不足にんしきぶそくっていうのがあって
There was a manual for the response after detection, but there was a lack of awareness, including on the part of the person in charge
これだったらいいだろうというちょっとあの
thinking that this would be fine
ことに対たいしての
regarding that
重大じゅうだいさってのがちょっと欠かけたのかな
the sense of seriousness was somewhat lacking
まあちょっと不備ふびですけど
Well, it was inadequate
はい
Yes
基準値きじゅんち
standard value
があれば消毒しょうどくした
if there was, they disinfected
申もうし訳わけなかったです。分わからなかったです私わたし。施設しせつは
I'm sorry. I didn't know. The facility
基準値きじゅんちを超こえた際さいは
when exceeding the standard value
その浴槽よくそうを利用りよう停止ていしとする法令ほうれいを把握はあくしていませんでした
was not aware of the law requiring suspension of use of that bathtub
市長しちょうは施設しせつを運営うんえいする第三だいさんセクターの社長しゃちょうでもあります
The mayor also serves as president of the third-sector company operating the facility
指定してい管理者かんりしゃにおいて衛生管理えいせいかんりに関かんする必要ひつような知識ちしきや認識にんしきが十分じゅうぶんではなかったことに加くわえ
In addition to the designated manager lacking sufficient necessary knowledge and awareness regarding hygiene management
不適切ふてきせつな取とり扱あつかいを組織そしきとして共有きょうゆうし確認かくにんし是正ぜせいする仕組しくみが構築こうちくされていなかったことが大おおきな要因よういんであると考かんがえております
I believe a major factor was that a system to share, confirm, and correct improper handling as an organization had not been established
店てんはオープンした2000年ねんから同おなじ団体だんたいが指定してい管理者かんりしゃを務つとめています
The same organization has served as the designated manager since the store opened in 2000
氏しは
Mr.
他ほかにも不適切ふてきせつな衛生管理えいせいかんりがなかったかなど
whether there was any other inappropriate hygiene management, etc.
引ひき続つづき調査ちょうさし
will continue to investigate
原因げんいんがわかるまで営業えいぎょうを休止きゅうしするとしています
and will suspend operations until the cause is determined

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.3 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 40% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

特殊詐欺15億円超　ことし8月末までの被害額　足立区防犯のつどい(2026年10月10日)

1:50特殊詐欺15億円超　ことし8月末までの被害額　足立区防犯のつどい(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

富山市役所に家宅捜索　国勢調査人口水増し問題【スーパーJチャンネル】(2026年10月3日)

1:30富山市役所に家宅捜索　国勢調査人口水増し問題【スーパーJチャンネル】(2026年10月3日)N2ANNnewsCH

なりすまし住民～狙われた大規模修繕～　“談合”で脅かされる住民の積み立てた資産　業界の闇の実態を追う＜テレメンタリー Plus＞

42:40なりすまし住民～狙われた大規模修繕～　“談合”で脅かされる住民の積み立てた資産　業界の闇の実態を追う＜テレメンタリー Plus＞N2ANNnewsCH

ロシア軍　ジェットドローン使用6倍に　時速500kmで迎撃困難…ウクライナ対応急ぐ(2026年9月16日)

1:12ロシア軍　ジェットドローン使用6倍に　時速500kmで迎撃困難…ウクライナ対応急ぐ(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

パトカー追跡の盗難車から男2人が逃走　歩道に乗り上げ標識折れる(2026年10月13日)

1:17パトカー追跡の盗難車から男2人が逃走　歩道に乗り上げ標識折れる(2026年10月13日)N2ANNnewsCH

「政府への不満」で拡大…フランス“大規模デモ”一部が暴徒化　欧州各国へ拡大【報道ステーション】(2026年10月19日)

6:28「政府への不満」で拡大…フランス“大規模デモ”一部が暴徒化　欧州各国へ拡大【報道ステーション】(2026年10月19日)N2ANNnewsCH

3連休直前千葉の観光地は？　秋の絶景に“豪雨の爪あと”【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)

5:023連休直前千葉の観光地は？　秋の絶景に“豪雨の爪あと”【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)N2ANNnewsCH

赤沢大臣「中部電力は社内通報体制の抜本改革を」浜岡原発の再稼働申請取り下げめぐり(2026年9月15日)

1:01赤沢大臣「中部電力は社内通報体制の抜本改革を」浜岡原発の再稼働申請取り下げめぐり(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play