80歳男性を殴打し殺害か　鹿児島・屋久島で84歳の男を逮捕【スーパーJチャンネル】(2026年9月12日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

10 lines

0 learning0 looked up0 known73 new

Reading

Translation

鹿児島県かごしまけんの屋や久島きゅうしま町ちょうで80歳さいの男性だんせいを棒ぼうのようなもので殴なぐり殺害さつがいしたとして84歳さいの男おとこが逮捕たいほされました
An 84-year-old man has been arrested for allegedly beating an 80-year-old man to death with a stick-like object in Yakushima Town, Kagoshima Prefecture.
警察けいさつによりますと、屋や久島きゅうしま町ちょうの無職むしょくババタケなり容疑者ようぎしゃは
According to the police, the suspect, an unemployed man named Takenari Baba from Yakushima Town,
昨日きのう午前ごぜん6時ろくじ半はんごろ
around 6:30 AM yesterday,
屋や久島きゅうしま町ちょうの空地くうちで近ちかくに住すむ山崎義文よしふみさんの頭あたまや顔かおを棒ぼうのようなもので殴出でし殺害さつがいした疑うたがいが持もたれています
is suspected of beating Yoshifumi Yamazaki, who lived nearby, on the head and face with a stick-like object in a vacant lot in Yakushima Town, killing him.
警察けいさつはババ容疑者ようぎしゃと山崎やまざきさんの関係性かんけいせいは捜査そうさ中ちゅうとして明あきらかにしていませんが
The police have not disclosed the relationship between the suspect Baba and Mr. Yamazaki, stating that it is currently under investigation,
近ちかくの畑はたけから凶器きょうきとみられる棒ぼうのようなものを複数ふくすう収集しゅうしゅうしているということです
but they have collected several stick-like objects from a nearby field that are believed to be the murder weapon.
ババ容疑者ようぎしゃは警察けいさつの調しらべに対たいし
In response to police questioning, the suspect Baba stated,
事件じけんのことはよくわからない
I don't really know anything about the incident,
弁解べんかいすることはないと供述きょうじゅつしているということです
and that he has nothing to say in his defense.
警察けいさつは何なんらかのトラブルがあった可能性かのうせいも視野しやに捜査そうさを進すすめています
The police are continuing their investigation, considering the possibility that there may have been some kind of trouble.