WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:20Line 1 of 126

N3HomeSep 28, 2026

工夫が詰まった築50年和室アパート暮らし【あそびに行きたい家】黒川ひろみさん篇ルームツアー / 賃貸

A 50-year-old Japanese-style apartment full of ingenuity【A House I Want to Visit】Hiromi Kurokawa Edition Room Tour / Rental

hokuoh kurashi no douguten15 videos Open on YouTube

Transcript

126 lines

0 learning0 looked up0 known380 new

Reading

Translation

写真しゃしんを撮とったり仕事しごとしていてスチールが多おおいですね
I take photos for work, and there are a lot of still shots
雑誌ざっしとかウェブとかで取材しゅざいものの撮影さつえいをさせてもらったり
I do photo shoots for magazines and websites
リラスになるタイミングで機材きざいとかを全部ぜんぶ家いえに置おかないといけないので、なって
When I'm done, I have to put all my equipment at home, so
お仕入しいれのある少すこし広ひろい家いえに行いこうと思おもってここにします
I'm going to a slightly larger house with a stockroom, so I'll put it here
畳たたみの部屋へやがあって
There's a tatami room
窓まどからの景色けしきがとても気きに入いったのでもう一目惚ひとめぼれでした
I really liked the view from the window, so it was love at first sight
一人暮ひとりぐらしでまあソファーチェンも
Living alone, well, a sofa change
そんなに高たかくないお家うちにしては珍めずらしくシンクとここ
For a house that isn't that expensive, it's rare to have a sink and this
が広ひろいんですよ。で
is spacious. And
コンロもあって
there's a stove too
まあなんていうか昔むかしの家いえって格好かっこうだったのかなと思おもうんですけど
Well, I wonder what kind of houses people used to live in
毎ごとに住すんでた家いえがどうしてもここが狭せまくて
The house I used to live in was always too small here
今いまそれがちょうどいいサイズ感かんなのが気きに入いってますね
I like that it's just the right size now
朝日あさひが入はいってくるんですね
The morning sun comes in
なんでキッチン
So the kitchen
側がわに朝日あさひが入はいるってのは嬉うれしい嬉うれしいですね。なんか朝あさコーヒー入いれるときとかにこう
It's nice to have the morning sun coming in. Like when I make coffee in the morning
いい光ひかりが入はいってくるので
Nice light comes in
うち水切みずきりのカゴがないんですけど
We don't have a dish drainer at home
このワッフル生地きじで
With this waffle fabric
これをまあ好すきなサイズに自分じぶんで折おりたたんで
I fold this myself into my favorite size
こうしてで洗あらったものを置おいていたらもう本当ほんとうに
Like this, and if I put washed things here, it's really
これ買かってなかったときを思おもい出だせないぐらいすごい便利べんりです
I can't remember what it was like before I bought this, it's so convenient
これ自分じぶんで形かたちをこう変かえられるので今日きょう洗あらい物もの少すくないときはもうこの部屋へやでコンパクトですし
Since I can change the shape myself, when there are few dishes today, it's compact in this room
本当ほんとうにこうぶら下さげるとすぐ乾かわくので
If you hang it like this, it dries quickly
物ものの力ちからを目指めざしに来きます
I come here to aim for the power of things
手てぬぐいとかもよく使つかうんですけど
I also use hand towels a lot
ちょっと綺麗きれいにしてあるのは人ひとが来きたときに
I keep it a bit clean for when people come over
こう冷ひやしボリみたいに冷蔵庫れいぞうこに入いれて濡ぬらしておしぼりにしたりするように買かったのと
I bought it to put in the fridge like a cold wrap and wet it for a hot towel, and
ここに常つねに置おいてあるのはもう暑あつくなったりする手てつぶしとかを
I always keep this here for things like a hand crusher when it gets hot
こう持もったり
I hold it like this
本当ほんとうはミトンとかそれ用ようのいろんなものがあると思おもうんですけど
Actually, I think there are mittens and various things for that
布ぬの
Cloth
でいろいろ
I do various things with
やってるので、布ぬのだとこうたたんでスーッと閉しまっておけるので、その辺へんもなんか
Cloth can be folded and put away neatly, so I think that's good too
コンパクトでいいかなと思おもいます。皿さらが好すきなので
It's compact and good. I like plates, so
さ自分じぶんでこう通とおり過すぎに見み見みてたい見みえたい
I want to see them as I pass by
があってみてあ素敵すてきってなりたいので、あえてこうお皿さらは
I want to look at them and think they're nice, so I deliberately put the plates
見みえるようにしてます。毎日まいにちここ通とおり過すぎるので通とおり過すぎあるので
where they can be seen. I pass by here every day
もう目めに入はいってやっぱお皿さら見みて可愛かわいいと思おもって買かっているのでしまいたくないなと思おもって、これもグイのみが好すきすぎて飾かざり棚だなを
I see them and think they're cute, so I buy them and don't want to put them away. I also like the green ones so much that I bought a display shelf
こうあえて買かって本来ほんらい電子でんしレンジ置おく場所ばしょに
deliberately, where the microwave used to be
もう風呂ふろで脱ぬいでもないんですけど
I didn't take it off in the bath, but
ここに自分じぶんで
Here, I
鏡かがみを
put a mirror
付つけ
myself
これは棚たなフル道具どうぐで買かったんですけど
I bought this with a full shelf of tools
置おき詰づめじゃなかったけどこれを作つくったから気きに入いりました
It wasn't a mess, but I liked it because I made this
ここは
Here
窓まどの前まえとかはあまり大おおきい家具かぐとか動うごきづらいものは置おかないで
I don't put large furniture or things that are hard to move in front of the window
わりとこう前面ぜんめん
I put them out in front
出だすようにして
like this
で茶ちゃ具ぐ台だいは
And there's a tea utensil stand,
一個いっこあるんですけど真まん中なかに置おいて
there's one, but I put it in the middle,
こう真まん中なかに座すわっても
even if I sit right in the middle,
窓まどの外そとゴミ流りゅうらなくてもコーヒー飲のんだりとか
outside the window, even if I don't throw away garbage, when I drink coffee or,
作業さぎょうする時ときも全部ぜんぶ
when I do work, I do it all
窓まどに向むかってしてます。大おおきい家具かぐは
facing the window. For large furniture,
ガラスとかにすると
if it's made of glass,
抜ぬけて見みえていいなと思おもいます。大おおきいけれども
I think it's nice to be able to see through it. Even though it's big,
奥おくが透すけて見みえるのでそんなに圧迫感あっぱくかんがなくて、それこそ光ひかりも全部ぜんぶ通とおして入はいってくるので
you can see through to the back, so it doesn't feel so oppressive, and all the light passes through and comes in, so
本棚ほんだながちないですけど
it's not like a bookshelf, but
おしりの国くに自分じぶんで島中しまじゅうでいたを買かってきて長ながさ測はかってこれも組くみ立たてただけなんですけど
I bought a board myself at a home center, measured the length, and just assembled it, but
結構けっこう雑誌ざっしとか写真集しゃしんしゅうとか
I often buy things like magazines and photo books,
半径はんけいが決きまってないものを買かうことが多おおいのでそれに逆ぎゃくに自分じぶんで合あわせて大おおきい
that don't have a fixed size, so instead I match it myself and make a big
本棚ほんだなに
bookshelf,
作つくって
I make it,
頑張がんばってしています
I'm doing my best.
お皿さら結構けっこう幅広はばひろくて
The plates are quite wide,
こう綺麗きれい
like this, beautiful,
磁器じきみたいなのも好すきだし
I like porcelain too,
漆うるしも好すきだしこう土つちっぽい
I like lacquerware too, and things like this earthy
ものも好すきだしこれとかは
ones I like too, and this one is
機き前まえ鎌かま戸とで気きが当あたってる方ほうと当あたってない方ほうでこう艶えんが違ちがって
a kiln-fired piece, and depending on where the flame hits, the gloss is different,
みたいなとかも
like that too,
こう火ひ火ひの中なかでどういう風ふうにこう当あたったのかっていう違ちがいとかが
the difference in how it was hit by the fire,
ずっと見みてるだけでなんか
just looking at it, it's like
いろいろ
various
集中しゅうちゅうして
concentrated,
買かうさずしちゃうなんかそういうのが好すきなのかもしれない
I end up buying without thinking, maybe I like that kind of thing.
なんか自然しぜんにできた跡あとみたい
It looks like a naturally formed trace,
これが
this is
古道具屋ふるどうぐやさんで買かったんですけど
I bought it at an antique shop,
あの一品いっぴん整理せいりで出でてきたものらしくて
it seems to be something that came out of a one-item clearance,
でもその持もち主ぬしがなんか本当ほんとうに感かんじのいい
but I heard that the owner was really a nice
ばあちゃんとおじいちゃんだったんだよっていう話はなしだけを聞きいたんですよでこれの作家さっかさんとか柄がらとかもちょっとなんなのかわからないんですけど
grandma and grandpa, that's all I heard. And I don't really know the artist or the pattern of this, but
これをなんか二人ふたりで使つかって
I use this with two people,
パスタとか食たべ物ものかなんかみたいな感かんじで
for pasta or food or something like that,
なんかこうなんか一目惚ひとめぼれして私わたしが
I fell in love with it at first sight, and I thought
続つづきこれでカスタを
I'll eat pasta with this,
食たべますって思おもってなんか柄がらがすごい気きに入いったんですよね
I really liked the pattern.
なんか
Like,
そんなに馬うま靴くつを買かって
I didn't really buy or collect that many teacups, but looking around, there are teacups from the southern islands, and at home, ah,
集あつめてる積つみがなかったんですけどなんか見渡みわたしたら当とう在ざい南国なんごく馬うまがいて家いえのあ
I guess I like them.
好すきなんだなって思おもいます
By chance,
たまたま
when I was walking, at an antique shop in a coffee shop, I was really drawn to this pattern,
歩あるいてたら喫茶店きっさてんの古道具屋ふるどうぐやさんでまずこの坪つぼの柄がらになんか本当ほんとうにくさっときて
first I wanted this, so how to use it, then
まずこれが欲ほしいってなってじゃどう使つかうかだったら
they said, 'Bring something you want to sear,' like
バチ会かいって言いって
chicken thigh,
炙あぶりたいものを持もってきてって、酢すシャモとか
bring something you want to sear, like chicken thigh or
無理むりとかおもしどか持もってきてくれて
pork or whatever, bring it,
こうみんなで
like this, everyone together
これを囲かこんで
Gather around this
炙あぶってさっきの
grill it and with the
おちょこで日本酒にほんしゅを飲のむっていう
small cups from earlier, drink sake
火かバチ会かいを
a fire-grill party
年としに何回なんかいか
a few times
やってます
a year
仕事しごととかで割わりと不定期ふていきなので、それぞれ
Since work and such make it pretty irregular, we each
の部屋へやで寝起ねおきして
sleep and wake up in our own rooms
で
and then
給きゅうご飯はんどうする
what should we eat for lunch
みたいな。それをしようと思おもってしたわけじゃなくて、偶然ぐうぜん今いまその形かたちになってはいるって感かんじなんですけど、意外いがいによかったなみたいな感かんじでした
like that. I didn't do it with that intention, it just happened to turn out that way, but it felt surprisingly good
やっぱりここの部屋へやは窓まどの景色けしきで決きめたので
After all, I chose this room based on the view from the window
みかんの木きがあったりつばきの木きがあったり
There are mandarin trees and camellia trees
四季しきお花はなが咲さいて綺麗きれいなんですよね
Flowers bloom beautifully through all four seasons
で、それを
And, that
や長ちょうとかも来くるんですよ。日ひおどりとか冬ふゆは春はるとかつぐみが来きたりとか
and long-tailed tits come too. Bush warblers in spring, and in winter, thrushes come
おながが来きたりとか、そういう景色けしきを
and things like that, those kinds of scenes
見みてる時間じかんがすごい好すきなんですよね
I really love the time spent watching them
考かんがえ事ごとをしたりするじゃないですか家いえって一番いちばん落おち着ついて
You think about things, right? Home is the most calming
基本外きほんがいに向むかってるんです
Basically it faces outward
よね。考かんがえているときとか動うごきもあっていろんなところ行いったり
right? When I'm thinking, I also like to move around and go to various places
いろんなもの知しったりするのが好すきなので、家いえにいるときは
and discover all sorts of things, so when I'm at home
なんかそれを整理せいりしているときとか
like when I'm organizing those thoughts
想像力そうぞうりょくが
my imagination
広ひろがっていくようなものを
things that let it expand
置おいたり見みたり、外そととつながりたいっていう思おもいがあるのかもしれない
I place them or look at them — maybe there's a desire to connect with the outside

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.2 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N1hokuoh kurashi no douguten

手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸

12:37手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸N4hokuoh kurashi no douguten

暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]

4:21暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]N3hokuoh kurashi no douguten

日々を記録する手しごと2選｜『北欧をひとさじ』『1時間あったら、なにをする？』

21:43日々を記録する手しごと2選｜『北欧をひとさじ』『1時間あったら、なにをする？』N3hokuoh kurashi no douguten

料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデ

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

おしゃれから離れた20年間を経て、ワクワクを再発見する。【あのひとの、おしゃれ遍歴】ファッション/コーデ/暮らし

6:20おしゃれから離れた20年間を経て、ワクワクを再発見する。【あのひとの、おしゃれ遍歴】ファッション/コーデ/暮らしN3hokuoh kurashi no douguten

蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel Diary

19:38蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel DiaryN3hokuoh kurashi no douguten

食べ慣れたメニューにひと工夫。おいしさ引き出す朝食づくり【しあわせな朝食ダイアリー】安藤百花さん篇キッチン / グラノーラ / フレンチトースト

14:39食べ慣れたメニューにひと工夫。おいしさ引き出す朝食づくり【しあわせな朝食ダイアリー】安藤百花さん篇キッチン / グラノーラ / フレンチトーストN4hokuoh kurashi no douguten

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play