WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:21Line 1 of 46

N3FashionOct 2, 2026

おしゃれから離れた20年間を経て、ワクワクを再発見する。【あのひとの、おしゃれ遍歴】ファッション/コーデ/暮らし

After 20 years away from fashion, rediscovering the excitement. [That person's fashion journey] Fashion / Outfits / Lifestyle

hokuoh kurashi no douguten15 videos Open on YouTube

Transcript

46 lines

0 learning0 looked up0 known190 new

Reading

Translation

洋服ようふくはね若わかいときからすごい好すきでした。二日ふつか続つづけて同おなじ格好かっこうしてくるやだって言いったのは今いまでも覚おぼえてます。で
I've loved clothes ever since I was young. I still remember you saying, 'You're the type who shows up in the same outfit two days in a row.' And
いつもメジロの方ほうからお買かい物ものだったんですけど
I used to do my shopping around the Mejiro area,
そこにアトリエがあって洋服ようふくが売うって
and there was an atelier there that sold clothes,
すごい高たかかった
and it was really expensive.
んですよ。でもねあの時ときって絶対ぜったい買かうので買かった方ほうあります。その時ときの洋服ようふく、ちょっと一いちカナウダーのもの
But back then, I absolutely had to buy it, so I did buy some. The clothes from that time, a little bit of Kanazawa's,
よりもなんかこれって絶対ぜったい欲ほしいと思おもうものを一個いっこ買かったな
rather than that, I think I bought one thing that I absolutely knew I wanted.
いいような気きがします。それで着きるときもワクワクした感かんじがするし
I think that's good. And when I wear them, I feel excited,
すごいいいと思おもいます。子供こどもが生うまれて汚よごれてもいいものが多おおかったんで、そんな若わかいときのおしゃれとはまた違ちがってましたけど
I think it's really great. After having children, I had a lot of things that were okay to get dirty, so it was a bit different from when I was young and fashionable, but
でもやっぱり自分じぶんの好すきなものを探さがしてきてたっていう感かんじですね
but it still felt like I was finding things I liked.
洋服ようふく浜はまに住すんでたので、お友達ともだちに行いくことが多おおい方ほうですね
I lived in Hamamatsu, so I often went to friends' places.
なんかちょっとカチッとしたトラッドに近ちかいような感かんじなんですけど、子供こどもにもそういう感かんじのを見みせましたね。シンプルなものも
It's kind of a slightly formal, traditional look, and I showed my kids that kind of style too. Simple things as well,
あの好すきだけど、ちょっと可愛かわいいものも取とり入いれたなっていう感かんじですね
I like those, but I also incorporated some cute things, I guess.
お友達ともだち
With friends,
とショッピングとかお食事会しょくじかいとか
like shopping or dinner parties,
そういうときがいいと思おもいます
I think those times are nice.
なんか思おもったよりもラフに着きれるんだなと思おもって、昔むかしのセットアップとどっちかとカチッとした感かんじだったですよね
I thought you could wear it more casually than I expected. In the past, sets were more formal, weren't they?
でもなんかパンツもちょっと緩ゆるめだし
But the pants are a bit loose too,
ちょっとなんか何なんでも合あわせられるなっていう感かんじがしました
and I felt like you could match it with anything.
どうしてもちょっと緩ゆるみがあって、なんかこうカチッとした感かんじがあまりしない
It has a relaxed feel, and it doesn't feel too formal.
セットアップのパンツじゃなくても他ほかのパンツでも合あうかなっていう感かんじがしました
I felt like it would match not just with the set pants, but with other pants too.
やっぱりお洋服ようふくだけじゃなくて、なんかいろんなことに
It's not just about clothes, but I feel like I've taken an interest in many things,
こう興味きょうみを持もって美術館びじゅつかんに行いったり好すきなことしたり、やっぱいろんなことをしてきたと思おもうんですよね
like going to museums and doing things I enjoy. I think I've done a lot of different things.
五十ごじゅう代だいの頃ころはちょっと体からだの調子ちょうしが悪わるくて、なんかおしゃれっていうことに頭あたまが回まわらなかった感かんじがします
In my fifties, I wasn't feeling well, and I didn't really have the headspace for fashion.
洋服ようふくもなんか今いままで着きてたのが似合にあわなくなってきたんですね
The clothes I'd been wearing started to not suit me anymore.
買かっといて新あたらしい洋服ようふくを探さがす洋服ようふくもなくて
I had bought them, but I couldn't find any new clothes.
なんかもうその辺へんにあるものを着きてたいみたいな感かんじです
It felt like I just wanted to wear whatever was around.
でもお店みせに来くると大おおきい鏡かがみない
But when you come to the store, there's a big mirror,
じゃないですか。見みたくなくてもパって見みる
isn't there? Even if you don't want to look, you glance at it,
じゃん自分じぶんの姿すがたって見みえちゃうじゃん
and you see yourself, don't you?
そうするとああ
And then you think, 'Ah,'
なんか今日きょう違ちがうかもとかこの色いろの組くみ合あわせおかしいかもとか
maybe today is different, or maybe this color combination is weird,
なんか気きがつくことが
and I notice
多おおいですよね。もうなんか年齢ねんれい的てきにあわ自分じぶんのこと見みたくないなと思おもう時ときもありますけど
a lot of things. Sometimes, at my age, I don't even want to look at myself, but
でもお洋服ようふく着きるときはやっぱりなんかバランスとかも大事だいじだから
but when you're wearing clothes, balance is important, so
やっぱり鏡かがみ見みることって大事だいじかなと思おもいます
I think it's important to look in the mirror.
パンツはやっぱりすごい選えらびますよね。その人ひとに
I'm really particular about pants, aren't I? For that person,
合あうような洋服ようふく自体じたいがなかなか売うってないなっていう感かんじします
I feel like there aren't many clothes that suit them.
サイズがすごく着きやすいです
The size is very easy to wear.
普段ふだんなかなかなくてサイズ直なおしてもらったりしていることが多おおいんで
I don't usually have that, so I often have them adjust the size.
シンプルな方ほうが多おおいんで
Most of them are simple,
ブローチでこうちょっと遊あそび心ごころを出だせるみたいなところはありますよね
so a brooch can add a bit of playfulness, you know?
でブローチつけただけでちょっと可愛かわいい感かんじになるっていうかあの娘こが
And just by wearing a brooch, it becomes a bit cute. My daughter says,
似合にあうと思おもうよとか言ゆうと着きてみます。調整ちょうせいしてみます
'I think that would suit you,' so I try it on. I try adjusting it.
お店みせにいるとそういう気持きもちになりますよね
When you're in the store, you feel that way.
若わかい人ひとも多おおいしねやっぱり自分じぶんに合あうものだけじゃなくてちょっとこういう洋服ようふくも着きてみたいなみたいな
There are a lot of young people too, so it's not just about what suits you, but also wanting to try wearing this kind of clothes,
気持きもちもあります
I feel that way too.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.4 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデ

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]

4:21暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]N3hokuoh kurashi no douguten

蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel Diary

19:38蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel DiaryN3hokuoh kurashi no douguten

日々を記録する手しごと2選｜『北欧をひとさじ』『1時間あったら、なにをする？』

21:43日々を記録する手しごと2選｜『北欧をひとさじ』『1時間あったら、なにをする？』N3hokuoh kurashi no douguten

工夫が詰まった築50年和室アパート暮らし【あそびに行きたい家】黒川ひろみさん篇ルームツアー / 賃貸

12:19工夫が詰まった築50年和室アパート暮らし【あそびに行きたい家】黒川ひろみさん篇ルームツアー / 賃貸N3hokuoh kurashi no douguten

和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N1hokuoh kurashi no douguten

おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置き

15:19おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置きN5hokuoh kurashi no douguten

92歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さん

24:4592歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さんN4hokuoh kurashi no douguten

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play