WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:18Line 1 of 9

N1 NewsOct 17, 2026

「誠に大きな痛手」高市総理　殉職した自衛隊員に哀悼の意(2026年10月17日)

"A Truly Great Loss" PM Takaichi Expresses Condolences for Fallen SDF Member (October 17, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

9 lines

0 learning0 looked up0 known74 new

Reading

Translation

高こう市し総理大臣そうりだいじんは
Prime Minister Takaichi
任務にんむ中ちゅうの事故じこなどで亡なくなった自衛隊員じえいたいいんの追悼式ついとうしきに参列さんれつし
attended a memorial service for Self-Defense Forces personnel who died in accidents while on duty and others,
隊員たいいんを失うしなったことは自衛隊じえいたいと我わが国くににとって誠まことに大おおきな痛手いたでだと哀悼あいとうの意いを表あらわしました
expressing her condolences, saying the loss of the personnel is truly a great blow to the Self-Defense Forces and to our country,
その尊とうとい犠牲ぎせいを無むにすることなくご遺志いしを受うけ継つぎ
without letting their precious sacrifice be in vain, carrying on their wishes,
国民こくみんの皆様みなさまの命いのちと平和へいわな暮くらしを守まもり抜ぬくために全力ぜんりょくを尽つくすこと
to devote all efforts to protecting the lives and peaceful livelihoods of the people,
自衛隊じえいたいの最高さいこう指揮官しきかんとしてここに堅かたくお誓ちかいいたします
I solemnly pledge here as the Commander-in-Chief of the Self-Defense Forces.
追悼式ついとうしきでは4月しがつに大分県おおいたけんの日出生台ひじゅうだい演習場えんしゅうじょうで発生はっせいした10式しき
At the memorial service, a list of 16 names was dedicated, including three personnel who died
戦車せんしゃの爆発ばくはつ事故じこで亡なくなった隊員たいいん3人さんにんを含ふくむ16人にんの名簿めいぼが奉納ほうのうされました
in the Type 10 tank explosion accident that occurred in April at the Hijudai Maneuver Area in Oita Prefecture,
殉職者じゅんしょくしゃは自衛隊じえいたいの前身ぜんしんとなる警察けいさつ予備隊よびたいの発足ほっそく以降いこう2158人にんとなりました
bringing the total number of those who died in the line of duty to 2,158 since the establishment of the National Police Reserve, the predecessor of the Self-Defense Forces.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:50福島・猪苗代湖ボート事故「破棄しなければ正義に…」最高裁で“逆転有罪”【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

10:59トイレも国道も“異例の大混雑”　夏から秋へ「行楽シフト」の実態とは【サタデーステーション】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:06小湊鉄道　台風被害から1カ月へ“見通し立たず”…住民らは　【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:51“空港まひ”狙い作戦強化か　ロシアで欠航や遅れ相次ぐ(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:28「首都直下型地震に備えを」東京六大学野球と東京消防庁がコラボし防災フェアを実施(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:31気象庁　緊急地震速報取り消しで謝罪　地震の規模を課題に推定　原因「調査中」(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

1:25「検察なめんなよ」取り調べめぐる裁判　検事「軽々に扱わないでほしい」(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:14【速報】「餃子の王将」　社長射殺事件暴力団幹部の男に無罪判決(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play