WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:50Line 1 of 53

N1 NewsOct 16, 2026

福島・猪苗代湖ボート事故「破棄しなければ正義に…」最高裁で“逆転有罪”【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)

Fukushima Lake Inawashiro Boat Accident: 'Without Overturning, There Is No Justice...' Supreme Court Hands Down 'Reversed Guilty Verdict' [Super J Channel] (October 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

53 lines

0 learning0 looked up0 known168 new

Reading

Translation

被害者ひがいしゃをあらかじめ認識にんしきすることはできなかったのか
Could the victims not have been recognized in advance?
プレジャーボートが衝突しょうとつし、8歳さいの男児だんじが死亡しぼうした事故じこで最高裁さいこうさいは逆転ぎゃくてん有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました
The Supreme Court has handed down a reversed guilty verdict in the accident where a pleasure boat collided and an 8-year-old boy died
骨ほねが
The bone
ここから飛とび出だしたすぐなんですけど
it was right after jumping out from here
ほとんど取とれかかってた状態じょうたいで
it was in a state of almost coming off
あの自分じぶんでこう抑おさえながら
while holding it down myself like this
湖みずうみに浮ういてた
floating in the lake
感かんじだったんですけど
it felt like that
母親ははおやはボートのスクリューに巻まき込こまれ両足りょうあしを失うしないました
The mother was caught in the boat's propeller and lost both legs
年ねん9月くがつ
September, year
福島県ふくしまけん猪苗代湖いなわしろこで
in Lake Inawashiro, Fukushima Prefecture
プレジャーボートに接触せっしょくされ
was hit by a pleasure boat
当時とうじ8歳さいの豊田瑛大あきまさくんが死亡しぼう
8-year-old Eita Toyota died at the time
母親ははおやら2人ふたりが重傷じゅうしょうを負おいました
his mother and one other person were seriously injured
この事故じこでボートを操縦そうじゅうしていた佐藤さとう剛ごう被告ひこくが
In this accident, defendant Tsuyoshi Sato, who was operating the boat,
業務上過失致死傷ぎょうむじょうかしつちししょうの罪つみに問とわれています
has been charged with professional negligence resulting in death and injury
知人ちじんの船ふねと並走へいそうしていた佐藤さとう被告ひこく
Defendant Sato was running alongside an acquaintance's boat
検察側けんさつがわによると知人ちじんは人ひとがいることに気きがついて舵かじを切きりましたが
According to the prosecution, the acquaintance noticed people and turned the rudder, but
佐藤さとう被告ひこくの船ふねは知人ちじんの船ふねを追おい越こしていたといいます
defendant Sato's boat was said to have been overtaking the acquaintance's boat
裁判さいばんでは
At the trial,
佐藤さとう被告ひこくがおよそ200メートル先さきにいた被害者ひがいしゃを発見はっけんし
whether defendant Sato spotted the victims about 200 meters ahead and
事故じこを予見よけんできたかが焦点しょうてんです
could have foreseen the accident is the focus
一審いっしんでは
In the first trial,
事故じこを予見よけんすることは可能かのうで
it was possible to foresee the accident and
十分じゅうぶんな見張みはりをしていれば被害者ひがいしゃを発見はっけんし停止ていしや減速げんそくができたとして
if a sufficient lookout had been kept, the victims could have been found and the boat stopped or slowed, so
禁錮きんこ2年ねんの実刑判決じっけいはんけつが言いい渡わたされました
a prison sentence of 2 years without labor was handed down
一方いっぽう二に審では
On the other hand, in the second trial,
遊泳ゆうえい禁止きんし区域くいきに人ひとがいるのは想定そうていしがたく
it was hard to imagine people being in a no-swimming zone and
安全あんぜんを確認かくにんして航行こうこうしても
even if navigating after confirming safety,
被害者ひがいしゃらを発見はっけんできないとして無罪むざいとなっていました
the victims could not have been found, so he was found not guilty
午後ごご3時さんじから始はじまった裁判さいばん
The trial that started at 3 p.m.
最高裁さいこうさいは二に審の判決はんけつを破棄はきしなければ著いちじるしく正義せいぎに反はんするものと認みとめられるとして
the Supreme Court ruled that failing to overturn the second-trial judgment would be seriously contrary to justice, and
二に審の無罪判決むざいはんけつを破棄はきし
overturned the second-trial acquittal and
逆転ぎゃくてん有罪ゆうざいを言いい渡わたしました
handed down a reversed guilty verdict
これで禁錮きんこ2年ねんとした一審いっしんの判決はんけつが確定かくていすることになります
This will finalize the first-trial judgment of 2 years imprisonment
判決はんけつを受うけ遺族いぞくは
Upon receiving the judgment, the bereaved family said
エタの話はなしとか
Talking about Eita
一緒いっしょにしたりとか写真しゃしん見みたりとかまあ思おもい出で振ふり返かえるようなことを
or doing things together or looking at photos, looking back on memories,
したいって気持きもちはすごいたくさんあるんですけど
I really want to do that so much, but
まあ今いまでも
even now
それが
that
できなくて
I can't do it
結局けっきょくエタは戻もどってこないっていう
after all, the reality that Eita will not come back
現実げんじつは変かわらないので
will not change, so
二に審で
in the second trial,
逆転ぎゃくてん無罪むざいということで
with the reversed acquittal,
もっとどん底ぞこに落おとされてました
I was plunged even deeper into despair
ようやくあの
finally,
あの分わかってくれる人ひとが
people who understand
出でてきてくれたってことが
have come forward
ありがたかったです
It really meant a lot to me
早はやくエタとね
I want to see Eta soon
会あいに行いきたいなっていう
I really want to go see them

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10:59トイレも国道も“異例の大混雑”　夏から秋へ「行楽シフト」の実態とは【サタデーステーション】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:06小湊鉄道　台風被害から1カ月へ“見通し立たず”…住民らは　【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:51“空港まひ”狙い作戦強化か　ロシアで欠航や遅れ相次ぐ(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

3:28「首都直下型地震に備えを」東京六大学野球と東京消防庁がコラボし防災フェアを実施(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:31気象庁　緊急地震速報取り消しで謝罪　地震の規模を課題に推定　原因「調査中」(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

1:25「検察なめんなよ」取り調べめぐる裁判　検事「軽々に扱わないでほしい」(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

1:14【速報】「餃子の王将」　社長射殺事件暴力団幹部の男に無罪判決(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

24:39丹下健三設計「船の体育館」解体の行方　民間団体が公費ゼロの再生提案も香川県は解体方針変えず…“動かぬ針路”の背景は【テレメンタリー】N1ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play