WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:44Line 1 of 59

N2WorkSep 16, 2026

“空前の半導体バブル”で「10代の半導体戦士」育成へ　世界有数の生産国・韓国で新人材戦略「名門大学より大企業直行」若者急増｜TBS NEWS DIG

Aiming to cultivate "teenage semiconductor warriors" amid an "unprecedented semiconductor bubble": New talent strategy in South Korea, one of the world's leading producers, sees a surge in young people "heading straight to major corporations rather than prestigious universities" | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

59 lines

0 learning0 looked up0 known195 new

Reading

Translation

先月せんげつ末まつ
At the end of last month,
ソウル近郊きんこうで開ひらかれた専門せんもん高校こうこうの校長こうちょう説明会せつめいかい
at a briefing for principals of specialized high schools held near Seoul,
生徒せいとたちの目的もくてきは
the students' goal is
四年よねん半はん度ど制せい、五ご学がくで。四年よねん半はん度ど制せい。そう、四年よねん半はん度ど制せい
a four-and-a-half-year system, five-year system. A four-and-a-half-year system. Yes, a four-and-a-half-year system.
来年らいねん3月さんがつに新あたらしく開校かいこうする
Opening next March,
半導体はんどうたい専門せんもんの高校こうこうです
it is a high school specializing in semiconductors.
人気にんきの背景はいけいにあるのは
Behind its popularity
空前くうぜんの半導体はんどうたいバブル
is an unprecedented semiconductor bubble.
名門大学めいもんだいがくという看板かんばんよりも
Rather than the prestige of a top-tier university,
10代じゅうだいでの大企業だいきぎょう直行ちょっこうを選えらぶ若者わかものが急増きゅうぞうしているのです
the number of young people choosing to go straight into major corporations in their teens is surging.
行いきたい会社かいしゃは
The company I want to go to
サムスンです
is Samsung.
一番いちばんお金かねをたくさんくれるから
Because they pay the most money.
大学だいがくに行いけば4年よねんを暮くれてしまう
If you go to university, you waste four years.
お金かねもボーナスもたくさんくれる
They give you lots of money and bonuses.
大手おおてのS.K.H.I.Xでは来期らいき
At major company SK Hynix, next term's
のボーナスが7000万まん
bonus is estimated to be
円えん規模きぼと出産しゅっさんされていて
around 70 million yen, and
親おやたちの意識いしきも変質へんしつしています
parents' attitudes are also changing.
こうしたねぎを後押あとおしするのが
Supporting this trend
国くにを挙あげたメガプロジェクトです
is a national mega-project.
課長かちょう、先陣せんじんを担になう韓国かんこくでどうやる意味いみ
Section chief, what is the significance of Korea taking the lead?
だ。合あわせて
Yes. In total,
およそ200兆ちょう円えんを投とうじ
investing approximately 200 trillion yen,
国内こくない2カ所にかしょに巨大きょだいな半導体はんどうたいメガクラスターを整備せいびする計画けいかくで
the plan is to develop huge semiconductor mega-clusters in two locations in the country,
一部いちぶ地域ちいきでは工期こうきを最大さいだい12年ねん前まえ倒たおす方針ほうしんです
with a policy to move up the construction schedule by up to 12 years in some areas.
そのうちの一ひとつ
One of them,
メガクラスターの足元あしもとでは
at the base of the mega-cluster,
工場こうじょうの建設けんせつが進すすんでいました
factory construction was underway.
今いまこちらで建設けんせつが進すすめられているのが半導体はんどうたいの専門せんもん高校こうこうです
What is being built here now is a high school specializing in semiconductors.
今いま韓国かんこくでは国くにを挙あげての半導体はんどうたいの人材育成じんざいいくせいが始はじまっています
In Korea, a nationwide effort to cultivate semiconductor talent has begun.
年ねんまでに30万人まんにんの専門せんもん人材じんざいの育成いくせいを目標もくひょうとしていて
Aiming to train 300,000 specialized personnel by the year...
年ねんまでに
by the year...
や半導体はんどうたいの専門学校せんもんがっこうを
and semiconductor vocational schools
現在げんざいの4校こうから10校こうに増ふやす計画けいかくです
are planned to increase from the current 4 to 10 schools.
一方いっぽうこちらは
Meanwhile, this is
すでに開校かいこうしている
already open
半導体はんどうたい専門せんもん高校こうこう
a semiconductor specialized high school.
並ならんでいるのは
Lined up are
の工場こうじょう
factory
で実際じっさいに使つかわれていた
that were actually used in
の生産設備せいさんせつびです
production equipment.
全国ぜんこくでこの設備せつびを持もつ学校がっこうは他ほかになく
No other school in the country has this equipment,
工場こうじょうもS.K.H.I.Xで働はたらいた
and the factory is also staffed by people who worked at SK Hynix,
その道みちのプロが務つとめます
professionals in the field.
レバーを見みると表面ひょうめんはスベスベで裏面りめんは荒あらい
Looking at the wafer, the surface is smooth and the back is rough.
生徒せいとは3年さんねん間かんを通つうじ
Students spend three years
回路かいろの形成けいせいから製品せいひんの組くみ立たてまで半導体はんどうたいの全ぜん工程こうていを徹底的てっていてきに学まなびます
thoroughly learning the entire semiconductor process, from circuit formation to product assembly.
社しゃと提携ていけいし
Partnering with companies,
就職率しゅうしょくりつは常つねに95%以上いじょうを誇ほこっています
the employment rate consistently boasts over 95%.
サムスン
Samsung
に内定ないていしました
I received a job offer
ネットに出回でまわっているようなものでは得えられない現場げんばの知識ちしきを
I was able to acquire a lot of on-site knowledge
たくさん身みにつけることができました
that cannot be obtained from things circulating on the internet
即戦力そくせんりょくとなれるよう現場げんばに最もっとも近ちかい教育課程きょういくかていを運営うんえいしています
We operate a curriculum closest to the field so that you can become an immediate asset
その企業きぎょうが求もとめる飽和ほうわも授業じゅぎょうや特別とくべつ講座こうざを実施じっししています
We also conduct classes and special lectures on the saturation required by that company
韓国かんこくは今いま国家こっか戦略せんりゃくを進すすめるため
South Korea is currently promoting a national strategy
スピード感かんを持もって
with a sense of speed
10代じゅうだいからの人材育成じんざいいくせいに取とり組くんでいます
working on human resource development from the teenage years

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:24顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play