WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:07Line 1 of 18

N2 Politics & SocietySep 12, 2026

私たちの生活への影響は？消費税の減税議論がいよいよ国会審議へ　食料品の消費税減税めぐる「税制改革大綱」案を了承【記者が語るニュースのいま】｜TBS NEWS DIG #shorts

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

18 lines

0 learning0 looked up0 known97 new

Reading

Translation

ついに自民党じみんとう内ないで食料品しょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜいの対抗たいこう案あんがまとまりました
Finally, a counter-proposal for a consumption tax cut on food products has been consolidated within the Liberal Democratic Party.
ただ実際じっさいにどれくらい生活せいかつに影響えいきょうがあるのでしょうか
However, how much will it actually affect daily life?
こちらが自民党じみんとうの会合かいごうで両りょう照された税制ぜいせい改正かいせい対抗たいこうの案あんです
This is the tax reform counter-proposal presented at the LDP meeting.
文字もじがズラッと並ならんでいますが
Although the text is lined up,
こちらが閣議決定かくぎけっていされると、いよいよ臨時国会りんじこっかいでの議論ぎろんが始はじまります
once this is approved by the Cabinet, discussions will finally begin in the extraordinary Diet session.
実際じっさいにどれほど生活せいかつに影響えいきょうがあるのでしょうか
How much will it actually affect daily life?
年間ねんかんで試算しさんしみると、年収ねんしゅう300万まん
If we calculate it on an annual basis, for households with an annual income in the 3 million
円えん台だいの世帯せたいでは約やく4.7万まん
yen range, it is about 47,000
円えん
yen.
年収ねんしゅう700万まん
For households with an annual income in the 7 million
円えん台だいの世帯せたいでは約やく5.9万まん円えん
yen range, it is about 59,000 yen
の負担ふたん減げん
in reduced burden.
これはあくまでも機械的きかいてきな試算しさんで
This is just a mechanical calculation,
実際じっさいに減税げんぜい分ぶんそのまま物ものの値段ねだんが下さがるかは不透明ふとうめいです
and it is unclear whether the prices of goods will actually drop by the full amount of the tax cut.
加くわえてまだ問題もんだいは山積さんせきです
In addition, problems are still piling up.
100万ひゃくまんしか当とう諾だくと予想よそうされている外食産業がいしょくさんぎょうには低ていカウド導入どうにゅうの
It is said that support for the introduction of low-cost systems will be provided to the restaurant industry, which is expected to be hit by a 1 million yen impact,
支援しえんがされると言いわれていますが、まだ詳細しょうさいは明あきらかにされず、財源ざいげんについても赤字国債あかじこくさいに頼たよらずになどとる表現ひょうげんにとどまりました
but details have not yet been revealed, and regarding funding sources, it was limited to expressions such as not relying on deficit-covering government bonds.
与野党よやとうの一部いちぶからは法人税ほうじんぜいの引ひき上あげ論ろんも出でていますが、財源ざいげんの議論ぎろんは年末ねんまつにかけて本格化ほんかくかする見通みとおしです
Some in the ruling and opposition parties are also discussing raising corporate taxes, but discussions on funding sources are expected to intensify toward the end of the year.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:32「沖縄経済を強くするために力を尽くしたい」沖縄知事選での古謝氏勝利に高市総理がコメント政府は“経済優先”で関係構築の考え｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:49自民党役員人事16日に実施石井参院幹事長を交代へ国会審議日程めぐり高市総理が“不信感”か後任に青木一彦参院議院運営委員長で調整｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:05自民党新執行部が発足　継続重視もにじむ“高市カラー”　国対委員長に村井英樹氏 “異例”の抜擢　高市総理の狙いは｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play